|
この聲が聞こえるかい
|
고노 고에가 키코에루카이
|
이 소리가 들리는가?
|
|
Wow Wow Wow Wow Wow
|
|
今なら聞こえるかい
|
이마나라 키코에루카이
|
지금쯤은 들리는가?
|
|
どうか苦しまないで
|
도오카 구루시 마나이데
|
제발 괴로워하지마
|
|
あっという間 時間は 積もり 何も見えなくなりそう
|
앗또 이우(빨리발음:유)마 지칸와 쯔모리 나니모 미에나쿠 나리소오
|
(눈깜짝하는 사이에 시간은 흘러서 아무것도 보이지 않게 된 듯해)
|
|
街の色も 變わりつづける中で なんだか今もいっしょにいる
|
마찌노 이로모 카와리 쯔즈케루 나카데 난다카 이마모 잇쇼니 이루
|
(거리의 색깔마저 변해가는 속에서, 왠지 지금도 함께 있는 것 같아)
|
|
何かが心をつないでる いつでも氣にしている
|
나니카가 고꼬로오 쯔나이데루 이쯔데모 기니 시떼이루
|
(무언가가 마음끼리 연결해서, 언제나 거기에 신경을 쓰고있어)
|
|
强い磁石に引っぱられているように
|
쯔요이 지샤쿠니 힙빠라레떼 이루요오니
|
(강한 자석에 잡아당겨진 것처럼,)
|
|
氣がつけば無邪氣に笑いあう
|
기가 쯔케바 무자키니 와라이 아우
|
(정신이 들면 순진하게 함께 웃었지)
|
|
ひとつひとつと 窓に燈ともる
|
히토쯔히토쯔토- 마도니 아카리 토모루
|
(하나씩 하나씩 창밖에 불은 켜지고...)
|
|
君がいるなら戾ってこよう いつでもこの場所に
|
기미가 이루나라 모도옷떼 코요오 이쯔데모 고노 바쇼니
|
(지금 그대가 있다면 돌아와줘, 언제라도 여기 있을테니,)
|
|
けがれなき想いが僕らを呼んでいる
|
게가레나 키오모이가 보쿠라오 욘데이루
|
(순수한 마음이 우리들을 부르고 있잖아)
|
|
I can hear the CALLING
|
|
どれだけ離れ 顔が見えなくても 互いに忘れないのは
|
도레다케 하나레 카오가 미에나쿠테모 타가이니 와스레나이노와
|
(아무리 멀어져 얼굴이 보이지 않는다해도 서로 잊지 않는 이유는)
|
|
必要とし 必要とされていること それがすべて 他には何もない
|
히쯔요오또시 히쯔요오또 사레떼 이루고또 소레가 스베떼 호카니와 나니모나이
|
(서로 필요로 하고 필요로 되어지는 것, 그게 전부야, 그밖엔 아무 것도 없어)
|
|
君といるとき 僕は僕になれる そういう氣がする
|
기미또 이루도키 보쿠와 보쿠니나레루 소오유 기가스루
|
(그대와 있을 때 난 비로소 진짜 내가 될 수 있는 듯한 그런 생각이 들어)
|
|
言葉よりはやく わかりあえる 輝く瞬間 あざやかに
|
고토바요리 하야쿠 와카리 아에루 가가야쿠 슈운칸 아자야카니
|
(말보다도 빨리 서로 느낄 수 있어, 빛나는 순간은 선명하게 남아...)
|
|
いままでもこれからも 約束などすることはないだろう
|
이마마데모 고레카라모 야쿠소꾸나도 스루고토 하나이다로오
|
(지금까지도 앞으로도 약속같은 거 하는 일은 없겠지)
|
|
誰にも眞似できない 同じ夢を見よう
|
다레니모 마네 데키나이 오나지 유메오 미요오
|
(누구도 흉내낼 수 없는, 똑같은 꿈을 꾸자)
|
|
Can you hear the CALLING?
|
|
この聲が聞こえるかい
|
고노 고에가 키코에루카이
|
이 소리가 들리는가?
|
|
Wow Wow Wow Wow Wow
|
|
今なら聞こえるかい
|
이마나라 키코에루카이
|
지금쯤은 들리는가?
|
|
どうか苦しまないで
|
도오카 구루시 마나이데
|
제발 괴로워하지마
|
|
|
-----------------
|
Calling
|
| B'z |
