あれは草の丈の世界から
|
아레와 쿠사노타케노 세카이카라
|
그 때엔 풀 높이의 세상에서
|
|
上目遣い見てた 広く渦巻いた景色
|
우와메즈카 이미테타 히로쿠 우즈마이타 게시키
|
크게 눈을 뜨고 보고 있었죠 드넓게 소용돌이 치는 경치를
|
|
そこに置かれた小さな身体
|
소코니 오카레타 치이사나 카라다
|
그곳에 놓여 있던 작은 이 몸을
|
|
もてあまして 息をしてる 間隔 探してた
|
모테아마시테 이키오시테루 칸카쿠사가시테타
|
버거워하면서 숨결을 내쉬죠 여유를 찾고 있었죠
|
|
言葉を 交わすことに 臆病すぎて
|
코토바오 카와스코토니 오쿠뵤-스기테
|
이야기를 나누는 것에 대해 너무나 겁을 내서
|
|
人に 生まれたことを 悩んでた
|
히토니 우마레타코토오 나야은데타
|
사람으로 태어나게 된 것을 괴로워했었죠
|
|
だけど この声は "今" 確かめるように
|
다케도 코노코에와 "이마" 타시카메루요-니
|
하지만 이 목소리는 "지금"을 확인해주기 위해
|
|
愛を夢を希望を歌うよ
|
아이오 유메오 키보-오 우타우요
|
사랑을 꿈을 희망을 노래해요
|
|
明日の朝 この命が消えてしまうとしても
|
아스노아사 코노이노치가 키에테시마우토 시테모
|
내일 아침에 이 목숨이 사라져 버린다고 한대도
|
|
後悔は…後悔だけは…、決してしないように
|
코-카이와…코-카이다케와,…, 케시테시나이요-니
|
후회는…그저 후회 만은…, 절대로 하지 않기를
|
|
いつの日か、そう、いつの日か
|
이츠노히카, 소-, 이츠노히카
|
어느 날엔가, 그래요, 어느 날엔가
|
|
ここで生きてる意味を…
|
코코데 이키테루 이미오…
|
여기서 살아가는 의미를…
|
|
歌声がこの思いが誰かに届くなら
|
우타고에가 코노오모이가 다레카니 토도쿠나라
|
노랫소리가 이 마음이 누군가에게 닿게 될거라면
|
|
あれは許したはずの想い出
|
아레와 유루시타하즈노 오모이데
|
그 때엔 분명 허락 받았었던 추억들
|
|
誰かを傷つけて 形を確かめていた
|
다레카오 키즈츠케테 카타오 타시카메테이타
|
누군가를 상처 입히고서 그 모습을 지켜보고 있었죠
|
|
そこに忘れた孤独と涙
|
소코니와스레타 코도쿠토 나미다
|
그곳에 잃어 버린 고독과 눈물
|
|
今になって輝きだす あえて拾い上げた
|
이마니나앗테 카가야키다스 아에테히로이아게타
|
이제 와서야 빛을 내는걸 힘들여 주워 들었죠
|
|
悩み痛みを知って大人に成れる
|
나야미이타미오 시잇테 오토나니 나레루
|
갈등과 아픔을 알아야 어른으로 자란다죠
|
|
それならいっそ子供でいたいと
|
소레나라 이잇소 코도모데이타이토
|
그렇다면 차라리 아이로 남아 있고 싶었어요
|
|
だけど知らず知らずに大切なもの
|
다케도 시라즈 시라즈니 타이세츠나모노
|
그렇게 알아채지 못한 채 소중한 것만을
|
|
選び捨てて抱きしめて歩いた
|
에라비스테테 다키시메테 아루이타
|
골라 버리고서 끌어 안고 걸어갔죠
|
|
明日の朝 目を開ければ また少し歳をとり
|
아스노아사 메오 아케레바 마타스코시 토시오토리
|
내일 아침에 눈을 뜬다면 다시 조금 나이를 먹고서
|
|
出来なくて泣いた今日も 過去に過ぎてゆく
|
데키나쿠테 나이타 쿄-모 카코니 스기테유쿠
|
할 수 없이 울었던 오늘 역시 과거로 넘어가 버릴테죠
|
|
信じてる…そう、信じてる
|
시은지테루…소오, 시은지테루
|
믿고 있어요…그래요, 믿고 있어요
|
|
迷い選んだ道も
|
마요이에라은다미치모
|
망설이다 선택한 이 길도
|
|
ちっぽけなこの命が見つけた答えだって
|
치잇포케나 코노이노치가 미츠케타 코타에다앗테
|
조그마한 이 목숨이 찾아낸 정답이라는 것을
|
|
東の空 光を連れて 明けてゆく
|
히가시노 소라 히카리오 츠레테 아케테유쿠
|
동쪽 하늘 빛을 따라서 밝아져 오는
|
|
消せない夢 たしかにここにある
|
케세나이 유메 타시카니 코코니 아루
|
지울 수 없는 꿈이 분명하게 이곳에 있죠
|
|
明日の朝 この命が消えてしまうとしても
|
아스노아사 코노이노치가 키에테시마우토 시테모
|
내일 아침에 이 목숨이 사라져 버린다 한대도
|
|
後悔は…後悔だけは、決してしないように
|
코-카이와…코-카이다케와,…, 케시테시나이요-니
|
후회는…그저 후회 만은, 절대로 하지 않기를
|
|
いつまでも、何があっても ここで生きてる意味と
|
이츠마데모, 나니가아앗테모 코코데이키테루 이미토
|
언제까지나, 무엇이 있대도 이곳에 살아가는 의미로
|
|
この声が消える日まで 歌い続けてゆく
|
코노코에가 키에루 히마데 우타이츠즈케테유쿠
|
이 목소리가 사라질 날까지 노래를 계속해 갈 거예요
|
|
明日の朝
|
아스노아사
|
내일 아침에
|
|
この命が
|
코노이노치가
|
이 목숨이
|
|
消えてしまうとしても
|
키에테시마우토시테모
|
사라져버린다 한대도
|
|
後悔は…
|
코-카이와…
|
후회는…
|
|
後悔だけは、
|
코-카이다케와,
|
그저 후회 만은,
|
|
決してしないように…
|
케시테시나이요-니…
|
절대로 하지 않기를…
|
|
|
-----------------
|
星が械くなら
|
| KOTOKO |
