|
おまえは高くつく女 贅澤に成長してる
|
오마에와다카쿠츠쿠온나 젠타쿠니세이죠시떼루
|
너는 돈이 많이 드는 여자 사치스럽게 살고 있어
|
|
湯水のように出費して とてもついてけそうにない
|
유미즈노요-니슛피시떼 도떼모츠이떼케소-니나이
|
돈을 물쓰듯이 해서 아무리해도 따라갈 수 없을 듯해
|
|
外車に乘れ, ダイヤをくれって僕にもうるさい
|
가이샤니노레, 다이야오쿠렛떼보쿠니모우루사이
|
외제차를 타, 다이아몬드를 사줘라고 내게도 귀찮게 굴어
|
|
惚れた弱みかな それでも今度毛皮買う
|
호레따요와미카나 소레데모콘도케가와카우
|
반해버린 약점일까 그래대 이번엔 모피를 살거야
|
|
いくら向こうが年上とはいえ ナメラれちゃ男がすたる
|
이쿠라무코-가토시우에또와이에 나메라레쨔오토코가스타루
|
어느정도 상대가 연상이라고 해도 우습게 여겨지면 그 남자는 버림
|
받아
|
|
ライバルはみんなハイレベル とてもかないそうにない
|
라이바루와민나하이레베루 도떼모카나이소-니나이
|
라이벌은 모두 High Level 도저히 당해낼수 없을 것 같아
|
|
體力も 財力も 競爭率は激しい
|
타이료쿠모 자이료쿠모 교소리츠와하게시이
|
체력도 재력도 경쟁률은 치열하네
|
|
愛の力があるならマジで信じたい
|
아이노지카라가아루나라 마지데신지따이
|
사랑의 힘이 있다면 정말로 믿고싶어
|
|
最初はアクセサリ－の男でもいい そのハ－トがいつか手に入れば
|
사이쇼와아쿠세사리노오토코데모이- 소노하토가이츠카테니하이레바
|
처음은 장식용 남자라도 괜찮아 그 마음을 언젠가 얻을 수 있다면
|
|
GIMME YOUR LOVE おまえは知らない どんなに僕が愛してるのかを
|
오마에와시라나이 돈나니보쿠가아이시떼루노카오
|
너는 몰라 얼마나 내가 너를 사랑하는지를
|
|
FEEL MY LOVE 氣かないままでずっとこの調子じゃ むくわれない...
|
기즈카나이마마데즛토 고노죠시쟈 무쿠와레나이
|
깨닫지 못한 채로 계속 이런 상태라면 보상받지못할거야
|
|
迎えにきてと 賑やかな電話の向こう側
|
무카에니키떼또 니기야카나뎅와노무코-가와
|
데리러 오라는 시끄러운 전화의 저편으로
|
|
直ちに飛んでゆく僕は 一體何者なの?
|
타다찌니돈데유쿠보쿠와 잇따이나니모노나노
|
바로 날아가는 나는 도데쳐 뭐하는 놈이야?
|
|
先先週ディスコ 今週バ－ たまに一緖に飮みたい
|
센센슈디스코 콘슈바 타마니잇쇼니노미따이
|
지지난주는 Disco 이번주는 Bar 가끔은 함께 마시고 싶어
|
|
ほらほら淚でフロントがラスが雲ってる
|
호라호라나미다데프론토가라스가쿠못떼루
|
눈물이 뚝뚝 떨어져 프론트가 라스가 흐려지네
|
|
いいように利用されてるとしても その笑顔には弱いのさ
|
이이요-니리요사레떼루또시떼모 소노에가오니와요와이노사
|
말대로 이용당하고 있는거라고 해도 그 미소에는 약해
|
|
GIMME YOUR LOVE おまえは知らない どんなに 僕が愛してるのかを
|
오마에와시라나이 돈나니 보쿠가아이시떼루노카오
|
|
넌 몰라 얼마나 내가 너를 사랑하고 있는지를
|
|
FEEL MY LOVE 思いつめりゃ自分が怖いくらいさ ムリヤリ 襲いかか
|
りそう
|
오모이츠메랴지분가고와이쿠라이사 무리야리 오소이카카리소-
|
잘 생각해보면 내 자신도 무서울 정도로 억지로 덤벼드는 것 같
|
아
|
|
GIMME YOUR LOVE あきらめられない 今までの努力も結構高い
|
아키라메라레나이 이마마데노도료쿠모겟코다까이
|
포기할 수 없어 지금까지의 노력도 꽤 많아
|
|
FEEL MY LOVE 二人ガ－ド－レ－ルと CRUSHしても なんかおまえだけ
|
助かりそう
|
후다리가-도-레-루또 크라쉬시떼모 난까오마에다케다스카리소-
|
우리 둘이 가드레일에 충돌해도 왠지 너만이 살아날 거 같아
|
|
こうなったら 他の男が愛想つかすまで，どこまでもオトモしましょ
|
う
|
코-낫따라 호카노야츠가아이소츠카수마데 도코마데모오토모시마쇼
|
이렇게 됐다면 다른 녀석이 정내미떨어질 때까지, 어디까지든 따라
|
가겠어
|
|
GIMME YOUR LOVE おまえは知らない どんなに 僕が愛してるのかを
|
오마에와시라나이 돈나니 보쿠가아이시떼루카오
|
넌 몰라 얼마나 내가 너를 사랑하고 있는지를
|
|
FEEL MY LOVE こころなしか電話の回數が 最近增えたみたい
|
고코로나시까뎅와노가이슈가 사이킨후에따미따이
|
그래서 그런지 최근엔 전화 횟수가 늘어난 것 같아
|
|
GIMME YOUR LOVE だれも知らない どんなに おまえを愛してるのかを
|
다레모시라나이 돈나니 오마에오아이시떼루노카오
|
아무도 몰라 얼마나 너를 사랑하고 있는지를
|
|
FEEL MY LOVE 今笑われてもかまわないけど
|
이마와라와레떼모카마와나이케도
|
지금은 비웃음당해도 상관없지만
|
|
最後は僕が笑う YEAH YEAH
|
사이고와보쿠가와라우
|
마지막엔 내가 웃을꺼야
|
|
|
|
-----------------
|
GIMME YOUR LOVE
|
| b'z |
