|
Lover Boy
|
|
번역ID : HIROKO (히로코)
|
2004-05-25
|
출처 : http://the-powder.com
|
|
けんかした後 いつも落ち込む
|
켄카시타아토 이츠모오치코무
|
(싸우고난후에는 언제나우울해져)
|
ひとり見上げる 空は抜けるような青
|
히토리미아게루 소라와누케루요오나아오
|
(혼자서올려다보는 하늘은빠져나갈듯한푸른빛)
|
|
なのに今は 雨雲の下を歩いてるようで
|
나노니이마와 아마구모노시타오아루이테루요오데
|
(그런데도지금은 비구름아래를걷고있는듯해서)
|
けど 好きなんだ君を 本当はね
|
케도 스키난다키미오 혼토와네
|
(하지만 좋아해너를 사실은)
|
|
Lover, Lover Boy
|
何故なんだろう 心傷ついたりつけたり
|
나제난다로오 코코로키즈츠이타리츠케타리
|
(왜일까 마음을상처입기도하고입히기도하고)
|
Baby, try now
|
涙するけどまたこんなに君を想う
|
나미다스루케도마타콘나니키미오오모우
|
(울어버리지만또이렇게네생각을해)
|
Lover, Lover Boy
|
素直になれなくて 時間だけが過ぎてく
|
스나오니나레나쿠테 지칸다케가스기테쿠
|
(솔직해지지못해서 시간만이흘러가고)
|
Baby, try now
|
夕日が落ちだし
|
유우히가오치다시
|
(저녁해가지기시작하고)
|
ビルの影が伸びて消える前に行こう
|
비루노카게가노비테키에루마에니이코오
|
(빌딩그림자가늘어나서사라지기전에가자)
|
逢いに行こう
|
아이니이코오
|
(만나러가자)
|
|
すべて完璧 なんて無いよね
|
스베테칸페키 난테나이요네
|
(모든게완벽하단건있을수없지)
|
どんな人でも 悩んだりしてるはず
|
돈나히토데모 나얀다리시테루하즈
|
(어떤사람이라도 분명고민하고그럴거야)
|
|
だから私 後悔しないよう話してみよう
|
다카라와타시 코카이시나이요오니하나시테미요오
|
(그러니까 나 후회하지않도록얘기해볼거야)
|
そう 好きなんだ君を 本当はね
|
소오 스키난다키미오 혼또와네
|
(그래 좋아해너를 사실은)
|
|
Lover, Lover Boy
|
どんな想いも 伝えなければ叶わない
|
돈나오모이모 츠타에나케레바카나와나이
|
(어떤마음도 전하지않으면이루어지지않아)
|
Baby, try now
|
その時涙するかも それでもいいよね
|
소노도키나미다스루카모 소레데모이이요네
|
(그때는울어버릴지몰라도 그래도상관없잖아)
|
Lover, Lover Boy
|
そこからやっと 自分らしくいれるから
|
소코카라얏토 지분라시쿠이레루카라
|
(거기부터겨우 나답게있을수있으니까)
|
Baby, try now
|
夕日が落ちだし
|
유우히가오치다시
|
(저녁해가지기시작하고)
|
ビルの影が伸びて消える前に行こう
|
비루노카게가노비테키에루마에니이코오
|
(빌딩그림자가늘어나서사라지기전에가자)
|
逢いに行こう
|
아이니이코오
|
(만나러가자)
|
|
涙を乾かす風なら それは君だけ
|
나미다오카와카스카제나라 소레와키미다케
|
(눈물을말려주는바람이라면 그건너뿐)
|
つまずいた その瞬間 はっきりと君を感じたよ
|
츠마즈이타 소노슌칸핫키리토키미오칸지타요
|
(비틀거렸던 그순간분명너를느꼈어)
|
|
Lover, Lover Boy
|
どんな想いも 伝えなければ叶わない
|
돈나오모이모 츠타에나케레바카나와나이
|
(어떤마음도 전하지않으면이루어지지않아)
|
Baby, try now
|
その時涙するかも それでもいいよね
|
소노도키나미다스루카모 소레데모이이요네
|
(그때는울어버릴지몰라도 그래도상관없잖아)
|
Lover, Lover Boy
|
そこからやっと 自分らしくいれるから
|
소코카라얏토 지분라시쿠이레루카라
|
(거기부터겨우 나답게있을수있으니까)
|
Baby, try now
|
夕日が落ちだし
|
유우히가오치다시
|
(저녁해가지기시작하고)
|
ビルの影が伸びて消える前に行こう
|
비루노카게가노비테키에루마에니이코오
|
(빌딩그림자가늘어나서사라지기전에가자)
|
逢いに行こう
|
아이니이코오
|
(만나러가자)
|
|
|
-----------------
|
Lover Boy
|
| Kuraki Mai (倉木麻衣) |
