family
|
|
작곡:田中公平
|
작사:藤林聖子
|
편곡:鶴由雄입니다.
|
노래:?わら海賊團
|
(ONE PIECE 128 ED)
|
|
|
|
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
|
시리아이쟈나쿠떼 토모다치쟈나쿠떼
|
아는 사이는 아니야 친구도 아나야
|
|
オレたちはfamily! (海に出る限り!)
|
오레타찌와family! (우미니데루카기리!)
|
우리들은 family! (바다에 나오는 한!)
|
|
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
|
신세끼쟈나쿠떼 쿄-다이쟈나이
|
친척도 아니야 형제도 아니야
|
|
オレたちはfamily!
|
오레타찌와family!
|
우리들은 family!
|
|
だだっぴろい海圖見渡してみても
|
다닷삐루이카이즈미와따시떼미떼모
|
이 넓은 해도를 어봐도
|
|
これだけのヤツら見つかんないぜ
|
고레다께노야츠라미츠깐나이제
|
이만한 녀석들은 찾지 못하지
|
|
一流の困り者 乘りこんだMother ship
|
이치류-노코마리모노 노리콘다Mother ship
|
가장 곤란한 사람이 올라 탄 Mother ship
|
|
それまでの常識 捨ててから來いよ
|
소레마데노죠-시끼 스테떼까라코이요
|
그 때까지의 상식을 버리고 오라고
|
|
エブリディサバイバル! スゲ-もん勝ち
|
에브리디서바이바루! 스게-몽카치
|
에브리디 서바이벌! 굉장한 것의 승리
|
|
一番のお寶を 捕まえるMother ship
|
이찌방노오타까라오 츠까마에루Mother ship
|
최고의 보물 잡을 Mother ship
|
|
最高のヤツらって 最高に笑うんだ
|
사이꼬-노야츠랏떼 사이꼬-니와라운다
|
최고의 녀석들이라는 건 최고로 웃는 거지
|
|
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
|
시리아이쟈나쿠떼 토모다치쟈나쿠떼
|
아는 사이는 아니야 친구도 아나야
|
|
オレたちはfamily! (冒險の限り!)
|
오레타찌와family! (보-껜노카기리!)
|
우리들은 family! (모험을 하는 한!)
|
|
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
|
신세끼쟈나쿠떼 쿄-다이쟈나이
|
친척도 아니야 형제도 아니야
|
|
オレたちはfamily!
|
오레타찌와family!
|
우리들은 family!
|
|
|
ホンモノのでかい夢見てる目には
|
혼모노노데까이유메미떼루메니와
|
진실로 큰 꿈을 꾸는 눈은
|
|
ホンモノ以外は見えないはずさ
|
혼모노이가이와미에나이하즈사
|
진실 이외는 보이지 않을꺼야
|
|
とびきりのドリ-マ- 限定のMother ship
|
토비끼리노도리-마- 겐떼-노Mother ship
|
최고의 드리머 한정의 Mother ship
|
|
センチメンタル無用 笑顔オンリ-有效
|
센치멘타루무요- 에가오온리-유-꼬-
|
센티멘탈은 소용없어 웃는 얼굴만이 유효
|
|
ファミリ-って意味は 他人事じゃないってこと
|
화미릿-떼이미와 타닝꼬또쟈나잇떼코또
|
패밀리란 의미는 남이 아니라는 것
|
|
食べ物にも淚にも 手を出すぜMother ship
|
타베모노니모나미다니모 테오다스제Mother ship
|
먹는 것에도 눈물에도 손을 내밀지 Mother ship
|
|
最高の仲間なら 最高に强いんだ!
|
사이꼬-노나까마나라 사이꼬-니츠요인다!
|
최고의 동료라면 최고로 강하다고!
|
|
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
|
시리아이쟈나쿠떼 토모다치쟈나쿠떼
|
아는 사이는 아니야 친구도 아나야
|
|
オレたちはfamily!(Never be ひとり)
|
오레따치와family!(Never be 히또리)
|
우리들은 family! (절대 혼자가 아니야)
|
|
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
|
신세끼쟈나쿠떼 쿄-다이쟈나이
|
친척도 아니야 형제도 아니야
|
|
オレたちはfamily!
|
오레따치와family!
|
우리들은 family!
|
|
知り合いじゃなくて 友達じゃなくて
|
시리아이쟈나쿠떼 토모다치쟈나쿠떼
|
아는 사이는 아니야 친구도 아나야
|
|
オレたちはfamily! (海に出る限り!)
|
오레따치와family! (우미니데루카기리!)
|
우리들은 family! (바다에 나오는 한!)
|
|
親戚じゃなくて 兄弟じゃない
|
신세끼쟈나쿠떼 쿄-다이쟈나이
|
친척도 아니야 형제도 아니야
|
|
オレたちはfamily!
|
오레따치와family!
|
우리들은 family!
|
|
-----------------
|
family
|
| 원피스 |
