だって オレって ス-パ- グレ-ト 名(めい)コック
|
다앗테 오레엣테 스우파아 그레에토 메이코옥쿠 !
|
그러니까 난 슈퍼 그레이트 유명 요리사 !
|
道(みち)を あけてもらおうか, 暴(あば)れるだけの 筋肉(きんにく)ヘッド
|
미치오 아케테모라오오카, 아바레루다케노 키응니쿠헤엣도
|
(내게) 길을 비켜드려야지, 난폭하기만한 근육 머리
|
百年(ひゃくねん) はぇ-よ オレの 相手(あいて)には
|
햐쿠네응와 하에-요 오레노 아이테니와
|
백년은 이르다구 내 상대가 되기엔
|
滿腹(まんぷく)に なってから おととい きやがれ
|
마응푸쿠니 나앗테카라 오토토이 키야가레
|
배가 잔뜩 부르게 되면 다신 오지 말라구
|
|
「あら, サンジくん 今日(きょう)の メニュ-は 何(なに)かしら?」 (あぁ ナミさん)
|
「아라, 상지쿤 쿄오노 메뉴우와 나니카시라?」 (아아 나미상)
|
「어머, 상디 군 오늘 메뉴는 뭐야?」 (아아, 나미 씨)
|
「新聞(しんぶん) とってくれる?」 (Yes, sir!)
|
「싱붕 톳테쿠레루?」 (Yes, sir!)
|
「신문 집어줄래?」 (Yes, sir!)
|
「脚(あし)が 疲(つか)れてるのよね?」 (喜(よろこ)んで)
|
「아시가 츠카레테루노요네?」 (요로콩데)
|
「다리가 피곤한 거 같은데?」 (기꺼이 (주물러 드립죠))
|
|
オレの 瞳(ひとみ)が ハ-トの 時(とき)は
|
오레노 히토미가 하아토노 토키와
|
내 눈동자가 하트 모양일 때에는
|
なには なくとも
|
나니와 나쿠토모
|
다른 것은 제쳐놔도
|
話(はなし)に なんねぇ
|
하나시니 나응네에
|
문제 없다구
|
美(うつく)しさには 勝(か)ち目(め)が ないさ 「ちょっと ナニ カッコ つけてんの?」
|
우츠쿠시사니와 카치메가 나이사 「쵸옷토 나니 카악코 츠케테응노?」
|
아름다움에는 이길 수가 없다구「이봐, 왜 폼재고 있는 거야?」
|
あぁ, また この 愛(あい)に 首(くび)ったけ
|
아아, 마타 코노 아이니 쿠비잇타케
|
아아, 또다시 이 사랑에 홀딱 반하네
|
|
されど オレって スペシャル すげ-ぜ 名(めい)コック
|
사레도 오레엣테 스페샤루 스게에제 메이코옥쿠 !
|
그래도 나는 스페셜 굉장한 유명요리사 !
|
甘(あま)く 見(み)ないでもらおうか, いかさま 食材(しょくざい) 賣(う)る ショップ
|
아마쿠 미나이데모라오오카, 이카사마 쇼쿠자이 우루 쇼옵푸
|
날 만만하게 봐드리지 말라구 가짜 음식 재료 파는 가게
|
千年(せんねん) はぇ-よ, オレを 騙(だま)すには
|
세응네응 하에-요, 오레오 다마스니와
|
천년은 이르다구 나를 속이려면
|
遺傳子(いでんし) レベルから もっかい やり直(なお)せ
|
이데응시 레베루카라 모옥카이 야라나오세
|
유전자 레벨부터 바로 뜯어고치라구
|
|
「サンジさん 今日(きょう)は 買(か)い出(だ)し？」 (あぁ, ビビちゃん!)
|
「상지상 쿄오와 카이다시?」 (아아, 비비쨩!)
|
「상디 씨 오늘은 장 봤어？」 (아아, 비비쨩!)
|
「この お魚(さかな) 可愛(かわい)いわ 殺(ころ)さないで」 (おおせの 通(とお)りに)
|
「코노 오사카나 카와이이와 코로사나이데」 (오오세노 토오리니)
|
「이 물고기 불쌍해 죽이지마」 (분부대로 합죠)
|
「え? 仔羊(こひつじ)って こどもなんでしょ?」 (今(いま), 返(かえ)してきま-す)
|
「에? 코히츠짓테 코도모난데쇼?」 (이마, 카에시테키마스)
|
「응? 새기양이라면 어린애지?」 (지금, 돌려주고 오겠습니다-아)
|
|
オレの 瞳(ひとみ)が ハ-トの 時(とき)は
|
오레노 히토미가 하아토노 토키와
|
내 눈동자가 하트 모양일 때에는
|
何(なに)が 起(お)きても
|
나니가 오키테모
|
무슨 일이 일어나도
|
なんにも 見(み)えない
|
나응니모 미에나이
|
아무것도 안보여
|
心(こころ)の 動(うご)き それこそが 芸術(ア-ト) 「サンジさん, どうか した?」
|
코코로노 우고키 소레코소가 아아토 「상지상, 도오카 시타?」
|
마음의 움직임 그것이야말로 예술(Art)「상디 씨, 어디 아파?」
|
あぁ, また キミだけに 首(くび)ったけ
|
아아, 마타 키미다케니 쿠비잇타케
|
아아, 또 네게만 홀딱 반했어
|
|
-----------------
|
Girls에반하여
|
| 원피스 |
