작사/작곡/편곡 矢吹 俊郞
|
노래 水樹 奈奈 (Mizuki Nana)
|
|
by 알렉 [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
急(いそ)ぐ 心(こころ)を 押(お)さえて
|
이소구 코코로오 오사에테
|
서두르는 마음을 억누르고
|
やっと たくましい 生(い)き方(かた) できるはずで
|
야앗토 타쿠마시이 이키카타 데키루하즈데
|
겨우 힘차게 삶을 살아갈 수 있을 것 같아서
|
ハイスピ-ドは imitation
|
하이스피이도와 imitation
|
스피드를 내는 건 모방(imitation)
|
|
何(なに)も 見(み)えなくなったら
|
나니모 미에나쿠나앗타라
|
아무것도 보이지 않게 된다면
|
周(まわ)り 失(な)くして 孤獨(こどく)の 街(まち)へ 進(すす)む
|
마와리 나쿠시테 코도쿠노 마치에 스스무
|
주위 사람들을 잃고서 고독한 거리로 나아가네
|
抑(おさ)えが きかないと
|
오사에가 키카나이토
|
휘어잡을 수 없다면
|
|
たとえば 大(おお)きな 情熱(じょうねつ) 邪魔(じゃま)して
|
타토에바 오오키나 죠오네츠 쟈마시테
|
예를 들면 거대한 정열이 방해해서
|
あざとく 幻想(げんそう)の 波(なみ)に 醉(よ)わされる
|
아자토쿠 게은소오노 나미니 요와사레루
|
약삭빠르게 환상의 물결에 도취되네
|
|
美(うつく)しくても 惑(まど)わされても 自信(じしん)は すり拔(ぬ)ける モノ
|
우츠쿠시테모 마도와사레테모 지시응와 스리누케루 모노
|
아름다워도 유혹당해도 자신감은 슬쩍 빠져나갈 수 있는 것
|
笑(わら)える 程(ほど) 小(ちい)さな プライド なんて 投(な)げ捨(す)て
|
와라에루 호도 치이사나 프라이도 나응테 나게스테
|
웃을 수 있을수록 작은 명예 따윈 던져버려
|
怖(こわ)くても 振(ふ)り返(かえ)ってみる 見(み)つめ直(なお)す 余裕(よゆう)で
|
코와쿠테모 후리카에엣테미루 미츠메나오스 요유우데
|
두려워도 되돌아보네 다시 볼 수 있는 여유를 가지고
|
しっかり 今(いま)を 受(う)け止(と)めたら 助(たす)けられた 日(ひ) 思(おも)い出(だ)せる
|
시익카리 이마오 우케토메타라 타스케라레타 히 오모이다세루
|
지금을 확실히 인식한다면 구원받았던 날을 떠올릴 수 있을꺼야
|
|
愛情(あいじょう)! 救(すく)いの てだても
|
아이죠오! 스쿠이노 테다테모
|
애정! 도와줄 방법도
|
獨(ひと)りよがりで 生(い)きてちゃ なす すべも 無(な)い
|
히토리요가리데 이키테챠 나스 스베모 나이
|
독선적으로 살아가면 이룰 방법도 없어
|
飾(かざ)り過(す)ぎな bad emotion
|
카자리스기나 bad emotion
|
지나치게 가식적인 나쁜 감정(bad emotion)
|
|
誰(だれ)も 信(しん)じられなくて
|
다레모 시음지라레나쿠테
|
아무도 믿어주지 않아서
|
ビルの 向(む)こうを 眺(なが)めて 羨(うらや)んだり 欲(ほ)しがって ばかりでは
|
비루노 무코오오 나가메테 우라야은다리 호시가앗테 바카리데와
|
빌딩 너머를 응시하며 부러워하거나 바라기만 해서는
|
|
遠(とお)くに 幕(まく)が 上(あ)がってても
|
토오쿠니 마쿠가 아가앗테테모
|
멀리서 막이 오르고 있어도
|
足元(あしもと) 見(み)えないで 理想(りそう)に 醉(よ)いしれる
|
아시모토 미에나이데 리소오니 요이시레루
|
발 밑이 보이지 않고 이상(理想)에 황홀해져
|
|
心(こころ)が 搖(ゆ)れて 橫顔(よこがお) 見(み)せて success 一人占(ひとりじ)めして
|
코코로가 유레테 요코가오 미세테 success 히토리지메시테
|
마음이 흔들려서 알려지지 않은 일면을 보이며 성공(success)을 독차지하고
|
がむしゃらが 正義(せいぎ)だと 見落(みお)としてしまう モノは
|
가무샤라가 세이기다토 미오토시테시마우 모노와
|
무턱대고 행동하는 게 정의라며 관과해버리는 건
|
大(おお)きくて 戾(もど)れなくなる とても とても 重要(じゅうよう)で
|
오오키쿠테 모도레나쿠나루 토테모 토테모 쥬우요오데
|
커다래서 돌아갈 수 없게 되네 너무나 너무나 중요해서
|
贅澤(ぜいたく)過(す)ぎる 寶探(たからさが)し 回(まわ)り道(みち)なら 見(み)つけられる
|
제이타쿠스기루 타카라사가시 마와리미치나라 미츠케라레루
|
지나치게 사치스러운 보물 찾기 돌아서 가는 길이라면 찾을 수 있어
|
|
美(うつく)しくても 惑(まど)わされても 自信(じしん)は すり拔(ぬ)ける モノ
|
우츠쿠시테모 마도와사레테모 지시응와 스리누케루 모노
|
아름다워도 유혹당해도 자신감은 슬쩍 빠져나갈 수 있는 것
|
笑(わら)える 程(ほど) 小(ちい)さな プライド なんて 投(な)げ捨(す)て
|
와라에루 호도 치이사나 포라이도 나응테 나게스테
|
웃을 수 있을수록 작은 명예 따윈 던져버려
|
激(はげ)しさに 怯(おび)えたりして とても とても 危險(きけん)な
|
하게시사니 오비에타리시테 토테모 토테모 키케응나
|
격렬함을 겁내서 굉장히 굉장히 위험한
|
贅澤(ぜいたく)過(す)ぎる 寶探(たからさが)し 迷(まよ)い續(つづ)けてく still in the groove
|
제이타쿠스기루 타카라사가시 마요이츠즈케테쿠 still in the groove
|
| 지나치게 사치스러운 보물 찾기 계속 헤매? |
