출처 : 지음아이
|
|
はね
|
하네
|
날개
|
|
作詞 河村隆一
|
作曲 河村隆一
|
|
いつでも君のカラ-で いつでも君の匂いで
|
이츠데모키미노카라-데 이츠데모키미노니오이데
|
언제나 너의 색으로 언제나 너의 향기로
|
誰かのせいにしないで つらぬく勇氣で
|
다레카노세이니시나이데 츠라누쿠유-키데
|
누군가를 위해서 하지 말아줘 일관된 용기로
|
いつでも君の視線で いつでも君のペ-スで
|
이츠데모키미노시센데 이츠데모키미노페-스데
|
언제나 너의 시선으로 언제나 너의 페이스로
|
心に不安はあるけど 壞し續けてゆこう
|
코코로니후안와아루케도 코와시츠즈케떼유코-
|
마음에 불안감은 있지만 계속 부수어 나갈거야
|
|
果てしなき夢を見よう 遙かな時間を飛びまわれるように
|
하테시나키유메오미요- 하루카나지칸오토비마와레루요-니
|
끝없는 꿈을 꾸자 아득한 시간을 날아다닐 수 있도록
|
どこまでもどこまでも 眩し過ぎる未來へ
|
도코마데모도코마데모 마부시스기루미라이에
|
한없이 한없이 눈부신 미래로
|
|
いつでも君のフェイスで いつでも君の熱で
|
이츠데모키미노페이스데 이츠데모키미노네츠데
|
언제나 너의 얼굴로 언제나 너의 열로
|
誰かに笑われてもいい 道なき道をゆこう
|
다레카니와라와레떼모이이 미치나키미치오유코-
|
누군가에게 비웃음 당해도 좋아 길없는 길을 갈거야
|
|
果てしなき夢を見よう 遙かな時間を飛びまわれるように
|
하테시나키유메오미요- 하루카나지칸오토비마와레루요-니
|
끝없는 꿈을 꾸자 아득한 시간을 날아다닐 수 있도록
|
休めてるそのはねで 羽ばたこう未來へ
|
야스메떼루소노하네데 하바타코-미라이에
|
쉬고 있는 그 날개로 날아오르자 미래로
|
この世界の終わりに 背中を丸めてうつむいていても
|
코노세카이노오와리니 세나카오마루메떼우츠무이떼이떼모
|
이 세상의 끝에 몸을 구부리고 고개를 숙이고 있어도
|
何も今變わらない 眩し過ぎる未來へ
|
나니모이마카와라나이 마부시스기루미라이에
|
지금 아무것도 변하지 않아 눈부신 미래로
|
|
果てしなき夢を見よう 無限の宇宙を飛びまわれるように
|
하테시나키유메오미요- 무겐노우츄-오토비마와레루요-니
|
끝없는 꿈을 꾸자 무한한 우주를 날아다닐 수 있도록
|
君となら描けるよ 眩し過ぎる未來へ
|
키미또나라에가케루요 마부시스기루미라이에
|
너와 함께라면 그릴 수 있어 눈부신 미래로
|
この世界の終わりに 見つけたぬくもり痛みがあるから
|
코노세카이노오와리니 미츠케따누쿠모리이다미가아루까라
|
이 세상의 끝에 찾아낸 따스함 고통이 있으니
|
どこまでもどこまでも 誰よりも遠くへ
|
도코마데모도코마데모 다레요리모토오쿠에
|
한없이 한없이 누구보다도 머나먼 곳으로
|
|
大好きな君がいるから いつでもいつでも 張り詰めていたい
|
다이스키나키미가이루까라 이츠데모이츠데모 하리츠메떼이따이
|
너무나 사랑하는 네가 있으니까 언제나 언제나 긴장하고 있고 싶어
|
僕らしくあるために 見守って欲しい
|
보쿠라시쿠아루타메니 미마못떼호시이
|
나답게 있기 위해 지켜봐줬으면 좋겠어
|
この世界の終わりに 夢など無いよと誰かが言っても
|
코노세카이노오와리니 유메나도나이요또다레카가잇떼모
|
이 세상의 끝에 꿈같은 건 없다고 누군가가 말해도
|
羽ばたきはゆるめない 眩し過ぎる未來へ
|
하바타키와유루메나이 마부시스기루미라이에
|
날개짓은 늦추지 않을거야 눈부신 미래로
|
|
|
|
-----------------
|
はね
|
| KAWAMURA RYUICHI |
