카레이도스타 (2기오프닝) 約束の場所へ
|
제목 : 約束の場所へ(약속의 땅으로)
|
작사 : 米倉千尋
|
작곡 : 米倉千尋
|
편곡 : 高山和芽＆aqua.t
|
노래 : 米倉千尋
|
메모 : 카레이도 스타 2기 오프닝
|
|
誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は
|
다레모 사가시떼루 유메와
|
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
|
|
きっと ある どこかに ある
|
낏도아루 도꼬까니 아루
|
반드시 있어 어딘가에 있어
|
|
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃない
|
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이
|
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
|
|
負(ま)けそうに なるけど 思(おも)いは
|
마께소우니 나루께도 오모이와
|
버틸 수 없을것 같이 되지만 마음은
|
|
こんなにも 溢(あふ)れてる
|
꼰나니 모우 아후레떼루
|
이렇게도 넘쳐흐르고 있어
|
|
最後(さいご)まで 遺(や)れる!と 言(い)ってたね
|
사이고 마데 야레루또 잇떼따네
|
마지막까지 할수 있어! 라고 말했었지
|
|
きっと 强(つよ)がって いたんだ
|
낏또 쓰요갓떼 이딴다
|
분명 강한척 하고 있던거야
|
|
何時(いつ)だって 無茶(むちゃ)ばっかで
|
이쯔닷떼 무쨔밧까데
|
언제나 터무니 없을뿐이고
|
|
ずっと 空回(からまわ)りで だけど
|
즛또 까라마와리데 다께도
|
계속 헛돌기만 하지만
|
|
あなただけが 側(そば)に いた...
|
아나따다께가 소바니 이따...
|
당신만이 곁에 있었어...
|
|
誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は
|
다레모 사가시떼루 유메와
|
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
|
|
きっと ある どこかに ある
|
낏도아루 도꼬까니 아루
|
반드시 있어 어딘가에 있어
|
|
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃないさ
|
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이사
|
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
|
|
Yes, Growin' Up. Yes, Time For Jump!
|
Yes, Growin' Up. Yes, Time For Jump!
|
|
あの日(ひ) 見(み)た 夕陽(ゆうひ)と 風(かぜ)の 色(いろ)
|
아노히 미따 유우히또 가제노 이로
|
그날 보았던 석양과 바람의 빛깔
|
|
今(いま)も 胸(むね)に 仕舞(しま)っている
|
이마모 무네니 시맛떼이루
|
지금도 가슴에 담아두고 있어
|
|
ほんとは 分(わか)あってた だけど 言(い)えながった
|
혼또와 와까앗떼따 다께도 이에나갓따
|
사실은 알고 있었지만 말할수 없었어
|
|
ずっと あなただけが 側(そば)に いた...
|
즛또 아나따다께가 소바니 이따...
|
계속 당신만이 곁에 있었어...
|
|
誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は
|
다레모 사가시떼루 유메와
|
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
|
|
きっと ある どこかに ある
|
낏도아루 도꼬까니 아루
|
반드시 있어 어딘가에 있어
|
|
ここから 何彼(なにか)が 始(はじ)まる
|
고꼬까라 나니까가 하지마루
|
이제부터 무언가가 시작돼
|
|
信(しん)じてたい
|
시은지 떼따이
|
믿고 싶어
|
|
まだ 見(み)ぬ ヒカリ 約束(やくそく)の 場所(ばしょ)へと 續(つづ)いて ゆく
|
마다 미누 히까리 야쿠소쿠노바쇼에도 쯔즈이떼 유쿠
|
아직 보지못한 희망의 약속의 장소로 계속해서 걸어나가
|
|
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃない
|
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이
|
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
|
|
瞳(ひとみ)の 中(なか)に 小(ちい)さな
|
히토미노 나까니 찌이사나
|
눈동자 속의 조그마한
|
|
靑(あお)い 空(そら) 廣(ひろ)がってく
|
아오이 소라 히로갓떼쿠
|
푸른 하늘이 넓게 펼쳐져
|
|
一番(いちばん) 最高(さいこう)の 笑顔(えがお)
|
이찌방 사이꼬오노 에가오
|
제일 최고의 미소로
|
|
そう, 笑(わら)って
|
소오 와랏떼
|
그렇게, 웃어요
|
|
誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は
|
다레모 사가시떼루 유메와
|
어느 누구라도 찾고있는 꿈은
|
|
きっと ある 步(ある)き出(だ)せる
|
낏또 아루 아루끼다세루
|
반드시 있어 걸어 나갈수 있어요
|
|
ここから 何彼(なにか)が 始(はじ)まる
|
고꼬까라 나니까가 하지마루
|
이제부터 무언가가 시작돼
|
|
信(しん)じてたい
|
시은지 떼따이
|
믿고 싶어
|
|
まだ 見(み)ぬ 光(ひかり) 約束(やくそく)の 場所(ばしょ)へと 續(つづ)いて ゆく
|
마다 미누 히까리 야쿠소쿠노바쇼에도 쯔즈이떼 유쿠
|
아직 보지못한 희망의 약속의 장소로 계속해서 걸어나가
|
|
願(ねが)いが 何時(いつ)か 適(かな)うまで 一人(ひとり)じゃないさ
|
네가이가 이쯔까 까나우 마데 히토리쟈나이사
|
소망이 언젠가 이루어질때까지 혼자가 아니야
|
|
카레이도스타 (2기엔딩)
|
|
僕(ぼく)は ここに いる
|
보쿠와 코코니 이루
|
난 여기에 있어
|
|
空(そら)と 道(みち)の 間(あいだ)で 向(むか)い風(かぜ)
|
소라토 미치노 아이다데 무카이 카제
|
하늘과 길 사이에서 마주 불어오는 바람
|
|
そして 前(まえ)を 向(む)いてる
|
소시테 마에오 무이테루
|
그리고 앞을 향하고 있어
|
|
もう 二度(にど)と 哀(かな)しみが 降(ふ)らないようにと
|
모오 니도토 카나시미가 후라나이요오니토
|
이젠 두번 다시 슬픔이 오지 않도록
|
|
| あの |
