[출처]http://www.jieumai.com/
|
[2004.05.19싱글발매]
|
|
ピ-ク果てしなく ソウル限りなく
|
피-크하떼시나쿠 소-루카기리나쿠
|
절정 끝없이 영혼 한없이
|
|
詞/ TAKURO
|
曲/ TAKURO
|
|
コッソリ拔け出し夜風を捕らえる
|
콧소리누케다시요카제오토라에루
|
몰래 빠져나가 밤바람을 붙잡아
|
ギリリと胸が踊る 吼える
|
기리리또무네가오도루 호에루
|
두근두근 가슴이 뛰어 고함을 질러
|
來慣れた丘まで輕めのCOOL JAZZ
|
키나레따오카마데카루메노쿠-루쟈즈
|
자주 오던 언덕까지 가벼운 COOL JAZZ
|
同じ月が高く 赤く
|
오나지츠키가타카쿠 아카쿠
|
같은 달이 높게 붉게
|
|
翼よ あれが聖なる灯だ
|
츠바사요 아레가세이나루히카리다
|
날개여 그것이 신성한 빛이다
|
|
今日の悔し顔 明日の挑む顔 It's my life
|
쿄-노쿠야시카오 아스노이도무카오 It's my life
|
오늘 분해하던 얼굴 내일 도전하는 얼굴 It's my life
|
止められない 何處まででも走る
|
토메라레나이 도코마데데모하시루
|
멈출 수 없어 끝까지 달릴거야
|
まだまだ果てしない己のピ-クを そう見たい
|
마다마다하떼시나이오노레노피-크오 소-미따이
|
아직도 끝이 없는 내 절정을 그래 보고 싶어
|
傷つかない 俺の翼はまるで白い希望
|
키즈츠카나이 오레노츠바사와마루데시로이키보-
|
상처입지 않아 내 날개는 마치 하얀 희망
|
|
感じる全てが信じられないのかい?
|
칸지루스베떼가신지라레나이노카이?
|
느끼는 모든 것을 믿을 수 없는 거야?
|
自分に問い掛ける 睨む
|
지분니토이카케루 니라무
|
자신에게 묻고 생각한다(의심한다)
|
本音を言う度 逃げ出したい 少し怖い でも出來ない
|
혼네오이우타비 니게다시따이 스코시코와이 데모데키나이
|
진심을 말할 때마다 달아나고 싶어 조금 두려워 하지만 할 수 없어
|
今までだってタップリ恥もかいてきたな Baby Far Away
|
이마마데닷떼탑뿌리하지모카이떼키따나 Baby Far Away
|
지금껏 잔뜩 창피도 당해왔어 Baby Far Away
|
|
心にいつも微笑む人は誰?
|
코코로니이츠모호호에무히또와다레?
|
진심으로 언제나 미소 짓는 사람은 누구?
|
|
今日の悔し顔 明日の挑む顔 It's my life
|
쿄-노쿠야시카오 아스노이도무카오 It's my life
|
오늘 분해하던 얼굴 내일 도전하는 얼굴 It's my life
|
止められない 何處まででも走る
|
토메라레나이 도코마데데모하시루
|
멈출 수 없어 끝까지 달릴거야
|
まだまだ果てしない己のピ-クを そう見たい
|
마다마다하떼시나이오노레노피-크오 소-미따이
|
아직도 끝이 없는 내 절정을 그래 보고 싶어
|
傷つかない 毆られてもブレない
|
키즈츠카나이 나구라레떼모브레나이
|
상처입지 않아 맞아도 흔들리지 않아(멈추지 않아)
|
|
荒ぶる魂は誰の爲じゃなく It's my life
|
아라부루타마시이와다레노타메쟈나쿠 It's my life
|
거친(황폐한) 영혼은 누군가를 위한 게 아니라 It's my life
|
妄想TIME 完璧にキレる
|
모-소-TIME 칸뻬키니키레루
|
망상TIME 완벽하게 무너졌어
|
まだまだ果てしない己のピ-クを そう見たい
|
마다마다하떼시나이오노레노피-크오 소-미따이
|
아직도 끝이 없는 내 절정을 그래 보고 싶어
|
ココからGO FOR IT! 俺の翼はまるで白い希望
|
코코까라 GO FOR IT! 오레노츠바사와마루데시로이키보-
|
이제부터 GO FOR IT! 내 날개는 마치 하얀 희망
|
|
ピ-ク果てしなく ソウル限りなく
|
피-크하떼시나쿠 소-루카기리나쿠
|
절정 끝없이 영혼 한없이
|
|
|
-----------------
|
ピ-ク果てしなく ダウル限り
|
| GLAY |
