|
泣き疲れた子供のようにさしのべた手もそのまま
|
나키츠카레타코도모노요-니사시노베타테모소노마마
|
울다지친어린아이처럼뻗은손을그대로
|
|
淚さえふかないで一人きり立ちつくしていた
|
나미다사에후카나이데히토리키리타치츠쿠시테이타
|
눈물조차닦지않고혼자서멈추어서있었어요
|
|
誰にでもやさしくほほえむだけど心は孤獨で
|
다레니데모야사시쿠호호에무다케도코코로와코도쿠데
|
누구에게나다정하게미소를짓지만마음은고독해서
|
|
震えてた每日にその扉そっとたたいてくれた
|
후루에테타마이니치니소노토비라솟토타타이테쿠레타
|
떨고있던매일에그문을살며시두드려주었어요
|
|
昨日よりもやさしく風が吹きぬけてゆく
|
키노-요리모야사시쿠카제가후키누케테유쿠
|
어제보다부드러운바람이불어가요
|
|
笑顔へと變わってく君が變えてく
|
에가오에토카왓테쿠키미가카에테쿠
|
웃는얼굴로바뀌어가요그대가바꾸어가요
|
|
いつもと變わらない景色の街も人も雜踏も
|
이츠모토카와라나이케시키노마치모히토모잣토-모
|
언제나변하지않는풍경의거리도사람도혼잡도
|
|
何氣なく流れてく何故だろうそれだけで幸せ
|
나니게나쿠나가레테쿠나제다로-소레다케데시아와세
|
태연하게흘러가요왜일까그것만으로행복해요
|
|
昨日よりもやさしく風が吹きぬけてゆく
|
키노-요리모야사시쿠카제가후키누케테유쿠
|
어제보다부드러운바람이불어가요
|
|
その腕でつかまえてずっと離さないで
|
소노우데츠카마에테즛토하나사나이데
|
그팔을잡아언제나놓지말아요
|
|
瞳に映した痛みも淚もなくせないけど
|
히토미니우츠시타이타미모나미다모나쿠세나이케도
|
눈동자에비친아픔도눈물도없앨수는없지만
|
|
ただ今二人がここに生きているそれがすべて
|
타다이마후타리가코코니이키테이루소레가스베테
|
지금두사람이이곳에살아있는것이그것이모든것이예요
|
|
昨日よりもやさしい風が包んでくれる
|
키노-요리모야사시이카제가츠츤데쿠레루
|
어제보다부드러운바람이감싸주어요
|
|
果てのないこの空に未來をあずけたままで
|
하테노나이코노소라니미라이오아즈케타마마데
|
끝없는이하늘에미래를맡겨둔채로
|
|
(출처) 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
|
-----------------
|
優しい風
|
| 松たか子 |
