永遠の途中
|
영원의 도중
|
|
Lyrics : shungo.
|
Music : Johan Fransson, Tim Larsson, Niklas Edberger,
|
Tobias Lundgren (Hurricane Production)
|
Arrangement : Nozomi Furukawa, Takafumi Hoshino
|
|
“變らないもの”求めたり…
|
“카와라나이모노”모토메타리…
|
“변하지 않는 것”을 찾곤 해…
|
人は弱くて
|
히토와요와쿠테
|
인간은 약하니까
|
傷ついた あの日の別れに
|
키즈츠이타 아노히노와카레니
|
상처받았던 그 날의 이별에
|
强がりも噓にはできず
|
츠요가리모우소니와데키즈
|
강한 척 하는 거짓말도 할 수 없어
|
|
I Wanna Believe in Love
|
受け止めた“Good-Bye”
|
우케토메타“Good-Bye”
|
받아들인“Good-Bye”
|
手に入れた途端
|
테니이레타토탄
|
손에 넣은 순간
|
寂しさになった“自由”
|
사미시사니낫타“Freedom”
|
쓸쓸함이 된 “자유”
|
I Wanna Believe in Dream
|
夢だけを ただ
|
유메타케오 타다
|
꿈만을 단지
|
抱きしめる日も
|
다키시메루히모
|
끌어안는 날도
|
I Wanna Believe in Love…Again
|
|
“變りゆくこと”を望んだり…
|
“카와리유쿠코토”오노존다리…
|
“변해가는 것”을 바라곤 해…
|
人は强くて
|
히토와츠요쿠테
|
인간은 강하니까
|
氣が付いた 君との出逢いに
|
키가츠이타 키미토노데아이니
|
깨달았어 너와의 만남에
|
孤獨にも意味があること
|
코도쿠니모이미가아루코토
|
고독에도 의미가 있다는 것을
|
|
I Wanna Believe in Love
|
もうあきらめない
|
모-아키라메나이
|
이제 단념하지 않아
|
永遠よりも永く
|
토와요리모나가쿠
|
영원보다도 오래도록
|
瞬き出した“瞬間”
|
마타타키다시타“Moments”
|
반짝이기 시작한 “순간”
|
I Wanna Believe in Dream
|
夢さえ 君と
|
유메사에 키미토
|
꿈마저도 너와
|
分かち合うように
|
와카치아우요-니
|
함께 나누도록
|
受け止めるから…Your Pain
|
우케토메루카라…Your Pain
|
받아들일테니까…Your Pain
|
|
君にめぐり逢う
|
키미니메구리아우
|
너를 다시 만날
|
其處にたどり着くまでの日日
|
소코니타도리츠쿠마데노히비
|
그곳에 다다를 때까지의 나날
|
“出逢い”“別れ”に
|
“데아이”“와카레”니
|
“만남”“이별”에
|
幾度試されても…「もう一度」
|
이쿠도타메사레테모…「모-이치도」
|
몇 번을 시험 당해도…「다시 한번」
|
|
I Wanna Believe in Love
|
もうあきらめない
|
모-아키라메나이
|
이제 포기하지 않아
|
永遠よりも永く
|
토와요리모나가쿠
|
영원보다도 오래도록
|
瞬き出した“瞬間”
|
마타타키다시타“Moments”
|
반짝이기 시작한 “순간”
|
I Wanna Believe in Dream
|
夢にはぐれて
|
유메니하구레테
|
꿈을 놓치고
|
傷つけ合っても
|
키즈츠케앗테모
|
서로 상처 입혀도
|
I Wanna Believe in Love…Again
|
|
----------------------------
|
translated by Amane.
|
[email protected]
|
http://rainplanet.net
|
----------------------------
|
|
|
-----------------
|
永遠の途中
|
| w-inds |
