[後藤眞希] 雨が空から降れば
|
|
출처 : http://www.jieumai.com/
|
|
雨が空から降れば
|
(아메가 소라카라 후레바)
|
비가 하늘에서 내리면
|
オモイデは地面にしみこむ
|
(오모이데와 치멘니 시미코무)
|
추억은 땅 위로 스며들고
|
雨がシトシト降れば
|
(아메가 시토시토 후레바)
|
비가 촉촉히 내리면
|
オモイデはシトシトにじむ
|
(오모이데와 시토시토 니지무)
|
추억은 촉촉히 번져요
|
|
黑いコ-モリ傘をさして
|
(쿠로이 코-모리 카사오 사시테)
|
검은 박쥐 우산을 쓰고
|
街を歩けば
|
(마치오 아루케바)
|
거리를 걸으면
|
あの街は雨の中
|
(아노 마치와 아메노 나카)
|
저 길은 빗 속
|
この街も雨の中
|
(코노 마치모 아메노 나카)
|
이 길도 빗 속
|
電信柱もポストも
|
(덴신마치라모 포스토모)
|
전신주도 우체통도
|
フルサトも雨の中
|
(후루사토모 아메노 나카)
|
고향도 빗 속
|
|
しょうがない
|
(쇼-가나이)
|
어쩔 수 없어요
|
雨の日はしょうがない
|
(아메노 히와 쇼-가나이)
|
비가 내리는 날은 어쩔 수 없어
|
公園のベンチでひとり
|
(코-엔노 벤치데 히토리)
|
공원 벤치에 앉아 혼자…
|
おさかなをつれば
|
(오사카나오 츠레바)
|
생선을 매달면
|
おさかなもまた
|
(오사카나모 마타)
|
생선도 아직
|
雨の中
|
(아메노 나카)
|
빗 속
|
|
しょうがない
|
(쇼-가나이)
|
어쩔 수 없어요
|
雨の日はしょうがない
|
(아메노 히와 쇼-가나이)
|
비가 내리는 날은 어쩔 수 없어
|
公園のベンチでひとり
|
(코-엔노 벤치데 히토리)
|
공원 벤치에 앉아 혼자…
|
おさかなをつれば
|
(오사카나오 츠레바)
|
생선을 매달면
|
おさかなもまた
|
(오사카나모 마타)
|
생선도 아직
|
雨の中
|
(아메노 나카)
|
빗 속
|
|
|
|
-----------------
|
雨が空から降れば
|
| Goto maki |
