One more chain I break To get me closer to you
|
당신에게 더 가까워지기 위해 사슬을 하나 더 끊으면
|
|
One more chain does the maker make To keep me from bustin' through
|
신은 내가 끊어버리지 못하게 사슬을 하나 더 엮지
|
|
One more notch I scratch To keep me thinkin' of you
|
너를 잊지 않도록 사랑의 상처를 한번 더 긋지만
|
|
One more notch does the maker make Upon my face so blue
|
신은 내 얼굴에 그늘이 지도록 상처를 하나 더 긋지
|
|
Get along, little doggies. Get along, little doggies
|
보잘 것 없는 것들이여, 살아가자.
|
|
One more smile I fake And try my best to be glad
|
나는 한번 더 거짓웃음을 지으며 기뻐하려 애써보지만
|
|
One more smile does the maker make Because he knows I'm sad
|
신은 내가 슬프다는 것을 알고 한번 더 웃음짓게 하시네
|
|
Oh Lord, how I know Oh Lord, how I see
|
오 신이여, 제가 어떻게 알 수 있겠습니까.
|
|
That only can the maker make A happy man of me
|
당신 만이 절 행복하게 만들 수 있다는 것을요.
|
|
Get along little doggies Get along little doggies
|
살아가자, 보잘 것 없는 것들이여.
|
|
Get along
|
살아가자
|
|
-----------------
|
The Maker Makes
|
| Gustavo Santaolalla |
