とおい ひの むじゃきな おもいで どこかに おきざりに したようで
|
토오이 히노 무쟈키나 오모이데 도코카니 오키자리니 시타요~데
|
먼 날의 순수한 추억 어디엔가 남겨둔 것 같아서
|
|
かぎりのない えがおを もいちど とりもどしたいと ねがった．
|
카기리노나이 에가오오 모(우?)이치도 토리모도시타이토 네갓타
|
끝없는 미소를 다시 한번 되찾고 싶다고 기원했다.
|
|
とまどってる みしらぬ かいだんを こえれば きっと なにが あるだろう．
|
토마돗테루 미시라누 카이단오 코에레바 킷토 나니가 아루다로(우)~.
|
방황하는 미지의 계단을 넘어가면 반드시 무엇이 있을거야
|
|
わすれない あの かがやき ひたむきな ひとみの ままで
|
와스레나이 아노 카기야키 히타무키나 히토미노 마마데
|
잊을 수 없는 그 빛. 진실한 눈동자 그대로
|
|
よわい じぶんを はげまそう
|
요와이 지분오 하게마소(우)~
|
약한 자신을 강해지게 할 것 같아.
|
|
やっばり ひとは ひとりなんだから．
|
얏바리 히토와 히토리난다카라
|
역시 사람은 혼자인 것이기에.
|
|
いつもように はしゃぎすぎたと なぜか むなしい かぜが ふいてる
|
이츠모요~니 하쟈기스기타토 나제가 무나시이 카제가 후이테루
|
언제나처럼 너무 메마른 왠지 덧없는 바람이 불고 있어.
|
|
こんなにも こころから ひとを もとめた ことは なかっだよ
|
콘나니모 코코로카라 히토오 모토메타 코토와 나캇타요
|
이렇게도 마음으로부터 사람을 찾았던 적은 없었다.
|
|
アルバム を ひらくと そこには いまも ゆめが あふれている．
|
아루바무오 히라쿠토 코토니와 이마모 유메가 아부레테이루
|
앨범을 펼치면 거기에는 지금도 꿈이 넘치고 있지.
|
|
なみだが ながれそうなら はるか とおい そらを みあげ．
|
나미다가 나가레소~나라 하루카 토오이 소라오 미아게
|
눈물이 흐를 것 같으면 머나먼 하늘을 바라봐.
|
|
いつわりの ない ひかりで たいようは ほほえんでる．
|
이츠와리노 나이 히카리데 타이요~와 호호엔데루
|
거짓없는 빛에서 태양이 미소짓고 있어.
|
|
かなしみにも まけない こころは きずつくいて つよく なってゆく.
|
카나시미니모 마케나이 코코로와 키즈츠크이테 츠요쿠 낫테유쿠.
|
슬픔에도 지지않는 마음은 상처입어서 강해지지.
|
|
いつの ひか...
|
이츠노 히카
|
언젠가
|
|
アルバム を ひらくと そこには いまも ゆめが あふれている．
|
아루바무오 히라쿠토 소코니와 이마모 유메가 아부레테이루
|
앨범을 펼치면 거기에는 지금도 꿈이 넘치고 있지.
|
|
わすれない あの かがやき ひたむきな ひとみの ままで
|
와스레나이 아노 카가야키 히타무키나 히토미노 마마데
|
잊을 수 없는 그 빛. 진실한 눈동자 그대로
|
|
よわい じぶんを はげまそう
|
요와이 지분오 하게마소(우)~
|
약한 자신을 강해지게 할 것 같아.
|
|
やっばり ひとは ひとりなんだから．
|
얏바리 히토와 히토리난다카라
|
역시 사람은 혼자인 것이기에.
|
|
かなしみにも まけない こころは きずついて つよく なってゆく．
|
카나시미니모 마케나이 코코로와 키즈츠이테 츠요쿠 낫테유쿠
|
슬픔에도 지지않는 마음은 상처입어서 강해지지.
|
|
いつの ひか...
|
이츠노 히카
|
언젠가
|
|
ほんとの あいを しったら いきて ゆく わけを しるんだろう
|
혼토노 아이오 싯타라 이키테 유쿠 와케오 시룬다로(우)~
|
진정한 사랑을 알았다면 살아가는 의미를 알겠지..
|
|
どんなに おおきな ゆめも つかめそうな ゆうき うまれる
|
돈나니 오오키나 유메모 츠카메소~나 유우~키 우마레루
|
아무리 커다란 꿈도 이룰 수 있을듯한 용기가 태어난다.
|
|
こころない だれかの こえ ときには きみを せめるだろう
|
코코로나이 다레카노 코에 토키니와 키미오 세메루다로(우)~
|
마음없는 누군가의 목소리 때로는 너를 괴롭힐지도..
|
|
どんなことにもまけないで きみのうしろにみちはできる
|
돈나니코토니모 마케나이데 키미노우시로니미치와데키루.
|
누구에게도 지지않기를. 너의 뒷모습에 길이 있을거니까.
|
|
-----------------
|
Someday
|
| 米倉千尋(요네쿠라 치히로) |
