キュ-ティ-ハニ-(큐티 하니: 일본의 유명한 미소녀 만화, 세일러문보다 이전에 나옴. 선정성이 심한 편.)
|
|
作詞 クロ-ドQ
|
作曲 渡邊 岳夫
|
唄 倖田 來未
|
|
この頃 はやりの女の子
|
코노 코로 하야리노 온나노코
|
이 시절 유행인 여자아이
|
|
お尻の小さな 女の子
|
오시리노 치이사나 온나노코
|
엉덩이가 작은 여자아이
|
|
こっちを向いてよ ハニ-
|
콧치오 무이테요 하니
|
이쪽을 향해줘요 하니
|
|
だってなんだか
|
닷테 난다카
|
그렇지만 왠지
|
|
だってだってなんだもん
|
닷테닷테 난다몬
|
있잖아 있잖아 말이야
|
|
お願い お願い 傷つけないで
|
오네가이 오네가이 키즈츠케나이데
|
부탁이야 부탁이야 상처입히지 말아줘
|
|
わたしのハ-トは
|
와타시노 하토와
|
나의 Heart는
|
|
チュクチュクしちゃうの
|
츄크츄크시챠우노
|
축축해져버려요
|
|
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤ-
|
이야요 이야요 이야요 미츠메챠 이야
|
싫어요 싫어요 싫어요 쳐다보면 싫어요
|
|
ハニ- フラッシュ!
|
하니 프래쉬!
|
하니 Flash!
|
|
今どき 人氣の女の子
|
이마도키 닌키노 온나노코
|
지금 인기의 여자아이
|
|
プクッとボインの女の子
|
푸쿳토 보인노 온나노코
|
무훗과 지장의 여자아이
|
|
こっちを向いてよ ハニ-
|
콧치오 무이테요 하니
|
이쪽을 향해줘요 하니
|
|
だってなんだか
|
닷테 난다카
|
그렇지만 왠지
|
|
だってだってなんだもん
|
닷테닷테 난다몬
|
있잖아 있잖아 말이야
|
|
お願い お願い 近寄らないで
|
오네가이 오네가이 치카요라나이데
|
부탁이야 부탁이야 다가가지 말아줘
|
|
わたしのお鼻が
|
와타시노 오하나가
|
나의 코가
|
|
ヒクヒクしちゃうの
|
히쿠히쿠시챠우노
|
벌름벌름 해버려요
|
|
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤ-
|
이야요 이야요 이야요 미츠메챠 이야
|
싫어요 싫어요 싫어요 쳐다보면 싫어요
|
|
ハニ- フラッシュ!
|
하니 프래쉬!
|
하니 Flash!
|
|
「かわるわよ!」
|
「카와루와요!」
|
「바뀔거에요!」
|
|
この頃 はやりの女の子
|
코노 코로 하야리노 온나노코
|
이 시절 유행인 여자아이
|
|
子猫の肌した 女の子
|
코네코노 하다시타 온나노코
|
꼬마고양이의 피부를 한 여자아이
|
|
こっちを向いてよ ハニ-
|
콧치오 무이테요 하니
|
이쪽을 향해줘요 하니
|
|
だってなんだか
|
닷테 난다카
|
그렇지만 왠지
|
|
だってだってなんだもん
|
닷테닷테 난다몬
|
있잖아 있잖아 말이야
|
|
お願い お願い 追いかけないで
|
오네가이 오네가이 오이카케나이데
|
부탁이야 부탁이야 쫓아가지 말아줘
|
|
わたしのおめめが
|
와타시노 오메메가
|
나의 눈이
|
|
シクシクしちゃうの
|
시쿠시쿠시챠우노
|
흐느껴버려요
|
|
イヤよ イヤよ イヤよ 見つめちゃイヤ-
|
이야요 이야요 이야요 미츠메챠 이야
|
싫어요 싫어요 싫어요 쳐다보면 싫어요
|
|
ハニ- フラッシュ!
|
하니 프래쉬!
|
하니 Flash!
|
|
「かわるわよ」
|
「카와루와요」
|
「바뀔거에요」
|
|
출처 - 지음아이[http://www.jieumai.com/]
|
|
-----------------
|
キュ-ティ-ハニ-[Cutie Honey]
|
| 倖田來未(koda kumi) |
