心(こころ)の中(なか)，誰(だれ)もいない運命(うんめい)なのよ ね
|
고꼬로노나까, 다레모이나이우음메이 나노요
|
마음 속, 아무도 없는 운명이에요
|
|
それでも，氣(き)に入(い)らないよう
|
소레데모, 키니이라나이요우(오)네
|
그래도, 마음에 들지 않도록
|
|
素知(そし)らぬ顔(かお)で，お互(たが)い別(べつ)の出會(であ)いをなんて
|
소시라누카오(빠)데, 오따가이베쯔노데아이오난데(나안데)
|
모르는 체하는 얼굴로, 서로 다른 만남을 하다니
|
|
嫌(いや)だわ，私(わたし)あきらめないわ
|
이야다와, 와따시아키라메나이와
|
싫다, 난 단념하지 않겠어
|
|
思(おも)い通(どお)り心(こころ)あげる. 愛(あい)，追(お)って生(い)きる私(わたし)
|
오모-(이) 도오리 고코로아게르 아이, 옷떼 이키르 와따시
|
생각대로 되는 마음 드릴래. 사랑 쫓아 사는 나
|
|
*Hey, dude what you gonna do for me
|
|
虜(とりこ)にするから，私(わたし)の魅力(みりょく)で
|
도리코니스르까라, 와따시노미료꾸데
|
포로가 되었으므로, 나의 매력으로
|
|
Hey, dude what you gonna do for me
|
|
言葉裏腹(ことばうらはら)，求(もと)めてるんじゃない
|
고또바우라하라, 모또메떼론쟈나이
|
낱말정반대다, 구하고 있는 것이 아니다
|
|
その噓(うそ)はよして その噓(うそ)はよしてだ
|
소노우소와요시떼. 소노우소와요시떼다
|
그 거짓말은 그만둬. 그 거짓말은 그만둬요
|
|
もっと良(い)い娘(こ)，氣(き)の濟(す)むまで探(さが)してみたら
|
모옷또(못또)이이꼬, 키노스무마데사가시떼미따라
|
좀더 좋은 아이, 만족할 때까지 찾아보면
|
|
そして,また私(わたし)を見(み)てよ
|
소시떼, 마따와따시오 미떼요
|
그리고, 또 나를 봐요
|
|
優(やさ)しく微笑(ほほえ)み,恥(は)ずかしげな素振(そぶ)りも見(み)せて
|
야사시끄호호에미, 하즈까시게나소브리모미세떼
|
부드럽게 미소지으며, 부끄러운 듯 기색도 보여줘
|
|
ときにはク－ル過(す)ぎるかしら
|
도키니와그-르스기르카시라
|
때로는 너무 차가운지 몰라
|
|
まだ，戀(こい)，搖(ゆ)れてるなら，愛(あい)，重(かさ)ね靜(しず)かに抱(た)いて
|
마다, 코이, 유래떼르나라, 아이, 카사네 시즈까니따이떼
|
아직, 사랑, 흔들리고 있으면, 사랑, 모아 조용히 안아
|
|
*Hey, dude what you gonna do for me
|
|
感(かん)じているなら，その心(こころ)見(み)せて
|
칸(카은)지떼이르나라, 소노고코로미세떼
|
느끼고 있으면, 그 마음 보여줘
|
|
Hey, dude what you gonna do for me
|
|
魔法(まほう)の呪文(じゅもん)で奪(うば)ってみせる．その噓(うそ)はよして
|
마호-(우)노 쥬몬(쥬모운)데 우밧(바앗)떼미세르. 소노우소와요시떼
|
마법의 주문으로 사로잡아 보일래. 그 거짓말은 그만둬
|
|
まだ，戀(こい)，搖(ゆ)れてるなら，愛(あい)重(かさ)ね靜(しず)かに抱(た)いて
|
마다, 코이, 유래떼르나라, 아이카사네 시즈까니따이떼
|
아직, 사랑, 흔들리고 있으면, 사랑, 모아 조용히 안아
|
|
もう，あなた無(な)しでは嫌(いや)よ．待(ま)っているあなた
|
모우, 아나따 나시데와이야요. 맛떼이루아나따
|
이미, 당신 없어서는 싫어. 기다리고 있는 당신
|
|
-----------------
|
U (Japanese Version)
|
| S.E.S |
