START
|
よみうり·日本テレビ系アニメ『名探偵コナン』オ-プニングテ-マ14
|
요미우리·니혼 TV 계열 애니메이션『명탐정 코난』14기 오프닝 테마
|
|
작사 愛內 里菜
|
작곡 大野 愛果
|
편곡 corin.
|
노래 愛內 里菜 (Aiuchi Rina)
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
|
|
スタ-トを 切(き)ろう 區切(くぎ)りを つけて
|
스타아토오 키로오 쿠기리오 츠케테
|
스타트를 끊자 매듭을 지어줘
|
願(ねが)いと 諦(あきら)めの 中(なか)を もう 搖(ゆ)るがぬように
|
네가이토 아키라메노 나카오 모오 유루가누요오니
|
염원과 포기 속을 이젠 흔들리지 않도록
|
|
日(ひ)が 昇(のぼ)る だから その 瞳(め) 開(ひら)くんじゃない
|
히가 노보루 다카라 소노 메 히라쿠운쟈나이
|
해가 뜨네 그래서 그 눈을 뜬 게 아니겠어
|
目覺(めざ)めたい 時(とき)だからこそ その 瞳(め)で 太陽(たいよう)を 見(み)つける
|
메자메타이 토키다카라코소 소노 메데 타이요오오 미츠케루
|
눈뜨고 싶을 때이기 때문에 그 눈으로 태양을 찾아내네
|
ついついね 受(う)け取(と)り 上手(じょうず)な 僕(ぼく)らは
|
츠이츠이네 우케토리 죠오즈나 보쿠라와
|
무심코 말이지 우리들은 받아들이는 데 익숙해서
|
そのままじゃ なかなか 美(うつく)しい モノに なれないんだよね
|
소노마마쟈 나카나카 우츠쿠시이 모노니 나레나이인다요네
|
그대로는 꽤 아름다운 건 될 수 없다구
|
僕(ぼく)ら 誰(だれ)もが 超(こ)えて 行(い)きたいのは
|
보쿠라 다레모가 코에테 이키타이노와
|
우리들 누구든지 초월하고 싶은 것은
|
與(あた)えられる 形(かたち)じゃなく 言葉(ことば)じゃなく 名付(なづ)けようのないものだから
|
아타에라레루 카타치쟈나쿠 코토바쟈나쿠 나즈케요오노나이모노다카라
|
주어진 모습이 아니라 말이 아니라 이름붙일 필요가 없는 거니까
|
|
スタ-トを 切(き)ろう 君(きみ)と リセットして 次(つぎ)に くる 運(チャンス) 試(ため)してみたい
|
스타아토오 키로오 키미토 리세엣토시테 츠기니 쿠루 챠은스 타메시테미타이
|
스타트를 끊자 너와 함께 Reset해서 다음에 찾아올 운을 시험해보고 싶어
|
スタ-トを 切(き)ろう これまでの 日(ひ)から 君(きみ)と 迷(まよ)う 明日(あした)でも いい
|
스타아토오 키로오 코레마데노 히카라 키미토 마요우 아시타데모 이이
|
스타트를 끊자 앞으로 너와 함께 헤매게 되는 내일이라 해도 괜찮아
|
|
さあ READY GO! どこかへ 行(い)きたい
|
사아 READY GO! 도코카에 이키타이
|
자아 READY GO! 어딘가로 가고싶어
|
さあ READY GO! どこへも 行(い)けない
|
사아 READY GO! 도코에모 이케나이
|
자아 READY GO! 어디로든지 갈 수 없어
|
さあ READY GO! こっちへ 行(い)っても どっちへ 行(い)くのかと
|
사아 READY GO! 코옷치에 이잇테모 도옷치에 이쿠노카토
|
자아 READY GO! 이쪽으로 가도 어디로 가는 건지
|
さあ READY GO! 行(い)くか 戾(もど)るか
|
사아 READY GO! 이쿠카 모도루카
|
자아 READY GO! 갈지 되돌아갈지
|
さあ READY GO! 行(い)ったり 來(き)たり
|
사아 READY GO! 이잇타리 키타리
|
자아 READY GO! 왔다가 갔다가
|
行(い)ってみなけりゃ 何(なに)も 見(み)えない さあ READY GO!
|
이잇테미나케랴 나니모 미에나이 사아 READY GO!
|
가보지않으면 아무것도 보이지않아 자아 READY GO!
|
|
長(なが)く 長(なが)い「これから」だって
|
나가쿠 나가이「코레카라」다앗테
|
「이제부터」길고 길다 해도
|
「今(いま)」と いう その 瞬間(しゅんかん)の 連續(れんぞく)でしょ
|
「이마」토 이우 소노 슈웅카응노 레응조쿠데쇼
|
「지금」이라는 그 순간의 연속이잖아
|
たった 一(ひと)つの 選(えら)んだ 道(みち)を
|
타앗타 히토츠노 에라은다 미치오
|
선택한 오직 하나의 길을
|
|
僕(ぼく)らは たった 一(ひと)つの 命(いのち) 懸(か)けて 步(ある)く
|
보쿠라와 타앗타 히토츠노 이노치 카케테 아루쿠
|
우리들은 오직 하나뿐인 목숨을 걸고서 걷네
|
そう 夢(ゆめ)は 限(かぎ)られた 時間(じかん)でしか 見(み)れない
|
소오 유메와 카기라레타 지카응데시카 미레나이
|
그래 꿈은 한정된 시간 밖에 볼 수 없어
|
|
スタ-トを 切(き)ろう 君(きみ)と リセットして 次(つぎ)に くる 運(チャンス) 試(ため)してみたい
|
스타아토오 키로오 키미토 리세엣토시테 츠기니 쿠루 챠은스 타메시테미타이
|
스타트를 끊자 너와 함께 Reset해서 다음에 찾아올 운을 시험해보고 싶어
|
スタ-トを 切(き)ろう 區切(くぎ)りを つけて
|
스타아토오 키로오 쿠기리오 츠케테
|
스타트를 끊자 매듭을 지어줘
|
今(いま) すぐ 心(こころ)を ぶっ飛(と)ばして ゆこう
|
이마 스구 코코로오 부웃토바시테 유코오
|
지금 바로 마음을 냅다 몰아서 가자
|
|
自由(じゆう)の 羽(はね)に 生(う)まれた 痛(いた)みに
|
지유우노 하네니 우마레타 이타미니
|
자유로운 날개를 가지고 태어난 아픔에
|
希望(きぼう)も 覺悟(かくご)も 吸(す)い上(あ)げられていった
|
| 키보오모 카쿠고모 스이아게라레테이잇타
|
