Saturday
|
|
번역ID : HIROKO (히로코)
|
2004-08-19
|
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
|
|
Saturday 夜の手前
|
Saturday 요루노테마에
|
(Saturday 밤이되기직전)
|
君は誰想う
|
키미와다레오모우
|
(넌누굴생각하지?)
|
Saturday この街は
|
Saturday 코노마치와
|
(Saturday 이거리는)
|
誰の味方だろう
|
다레노미카타다로오
|
(대체누구편일까)
|
|
不意に途切れし指
|
후이니토기레시유비
|
(갑자기끊어진손가락과)
|
優しき口唇
|
이토시키쿠치비루
|
(사랑스러운입술을)
|
記憶でなぞる
|
키오쿠데나조루
|
(기억속에서모방해간다)
|
|
真っ赤焼けし丸に
|
맛카야케시마루니
|
(새빨갛게그을린동그라미가)
|
足を止められた
|
아시오토메라레타
|
(발을멈추게했지)
|
ここに効いたよ
|
코코니키이타요
|
(여기에영향을줬어)
|
|
ファンクブラザーズ
|
funk brothers
|
(funk brothers의음악을)
|
聞いて鳴くよ
|
키이테나쿠요
|
(듣고선울어버리지)
|
|
Saturday 夜の手前
|
Saturday 요루노테마에
|
(Saturday 밤이되기직전)
|
君は誰想う
|
키미와다레오모우
|
(넌누굴생각하지?)
|
Saturday この街は
|
Saturday 코노마치와
|
(Saturday 이거리는)
|
誰の味方だろう
|
다레노미카타다로오
|
(대체누구편일까)
|
|
身を預けしトレイン
|
미오아즈케시토레인
|
(몸을맞긴트레인)
|
我がもの顔で
|
와가모노카오데
|
(우쭐대는얼굴로)
|
唸り走る
|
우나리하시루
|
(으르렁대며달린다)
|
|
あの愛あった場所
|
아노아이앗타바쇼
|
(그사랑이있었던장소)
|
気遣いもなしで
|
키츠카이모나시데
|
(배려하지않고)
|
みせつける
|
미세츠케루
|
(똑똑히내보이겠어)
|
|
ループ止まぬ
|
루-프야마누
|
(루프를멈추지않는)
|
君が好きスライ
|
키미가스키스라이
|
(네가좋아)
|
|
Saturday 夜の手前
|
Saturday 요루노테마에
|
(Saturday 밤이되기직전)
|
君は誰想う
|
키미와다레오모우
|
(넌누굴생각하지?)
|
Saturday この街は
|
Saturday 코노마치와
|
(Saturday 이거리는)
|
誰の味方だろう
|
다레노미카타다로오
|
(대체누구편일까)
|
|
|
-----------------
|
Saturday
|
| 堂本剛 |
