See you in my dream
|
|
번역ID : HIROKO (히로코)
|
2004-08-19
|
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
|
|
人間去って行くよ
|
닌겐삿테이쿠요
|
(사람을지나쳐간다)
|
何故か美しく散っていくよ
|
나제카우츠시쿠칫테이쿠요
|
(어째선지아름답게흩어지는군)
|
キラビヤカナ蝶だ
|
키라비야카나쵸오다
|
(눈부시게화려한나비다)
|
その姿また心奪われて
|
소노스가타마타코코로우바와레테
|
(그모습에다시마음을빼앗기고)
|
|
何もなかった事になっていた
|
나니모나캇타코토니이타
|
(아무일도없었던걸로되어있어)
|
確かに居る
|
타시카니이루
|
(분명있는데)
|
あの君 あの情熱
|
아노키미 아노죠오네츠
|
(그날의너 그날의정렬)
|
勇ましき あのギター
|
이사마시키 아노기타-
|
(활기찬 그기타소리)
|
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
痛いんだ
|
이탄다
|
(아파)
|
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
なんてね MO!!
|
난테네 MO!!
|
(같은말은 이제)
|
懲りごり
|
코리고리
|
(지긋지긋해)
|
|
キミが去って行くよ
|
키미가삿테유쿠요
|
(네가지나쳐가)
|
破れた羽根 見せ付けて泣いたじゃない
|
야부레타하네 미세츠케테나이타쟈나이
|
(부러진날개를 내보였기에운게아니야)
|
意地汚い蝶だ
|
이지키타나이쵸오다
|
(성질나쁜나비다)
|
笑いながらそう唱えたら無敵
|
와라이나가라소오우타에타라무테기
|
(비웃으면서그렇게노래할수있다면무적이지)
|
|
どれも偽りにしか思えなくて
|
도레모이츠와리니시카오모에타쿠테
|
(그무엇하나거짓으로밖에생각되지않아서)
|
くすぶってたら
|
쿠스붓테타라
|
(제자리에서맴돌고있었더니)
|
明日が今日の背中 ドツイタ！
|
아시타가쿄오노세나카 도츠이타
|
(내일이오늘의바로등뒤에 부딪혔다!)
|
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
疲れたな
|
츠카레타나
|
(지쳤어)
|
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
嘘だよ MO!!
|
우소다요 MO!!
|
(거짓말이야 이제)
|
懲りごり
|
코리고리
|
(지긋지긋해)
|
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
痛いんだ
|
이탄다
|
(아파)
|
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
なんてね MO!!
|
난테네 MO!!
|
(같은말은 이제)
|
懲りごり
|
코리고리
|
(지긋지긋해)
|
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
唱いたい
|
우타이타이
|
(노래하고싶어)
|
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
Be On Time!
|
See You In My Dream!
|
唱える YO!!
|
우타에루 YO!!
|
(노래할수있어)
|
|
-----------------
|
See you in my dream
|
| 堂本剛 |
