ナイト ドライブ
|
|
번역ID : HIROKO (히로코)
|
2004-08-19
|
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
|
|
帰したくはない
|
카에시타쿠와나이
|
(돌아가고싶지않아)
|
我が儘だねナイトドライブ
|
와가마마다네나이토도라이브
|
(제멋대로군 나이트드라이브)
|
ヘッドライトのスマイル
|
헷도라이토노스마이루
|
(헤드라이트의스마일)
|
闇すり抜け未来
|
야미스리누케미라이
|
(어둠을빠져나간미래)
|
|
そうだこの地球
|
소오다코노호시
|
(그래이별에는)
|
卑劣な音ばかりじゃないさ
|
히레츠나오토바카리쟈나이사
|
(비열한소리만나는건아냐)
|
|
もしも何時か君のコト
|
모시모이츠카키미노코토
|
(만약훗날언젠가네가)
|
嫌いになってしまったら…なんて
|
키라이니낫테시맛타라...난테
|
(싫어져버린다면...같은)
|
何時もの悪い癖
|
이츠모노와루이쿠세
|
(언제나하던나쁜버릇)
|
機械式逆さＬ
|
키카이시키사카사L
|
(기계식의반대L)
|
登り坂速度殺させ
|
노보리자카소쿠도코로사세
|
(오르막길에서속도를늦추고)
|
会話を止めたよ
|
카이와오토메타요
|
(대화를멈췄어)
|
赤から青に変わる間に
|
아카카라아오니카와루아이다니
|
(붉은색에서푸르게변하는그사이에)
|
キスしない？ キスしよう。
|
키스시나이? 키스시요오
|
(키스하지않을래? 키스하자)
|
|
細い指先に
|
호소이유비사키니
|
(가느다란손가락끝에)
|
触れるは僕の手
|
후레루와보쿠노테
|
(닿은것은내손)
|
期待外れな空
|
키타이하즈레나스카이
|
(기대가빗나간하늘을)
|
見上げし我が姫
|
미아게시와가히메
|
(올려다보는나의공주)
|
|
云いかけては
|
이이카케테와
|
(말을꺼내면)
|
飲んだ夢も叶えられるよ
|
논다유메모카나에라레루요
|
(무시했던꿈조차이룰수있어)
|
|
この道の何処までが
|
코노미치노도코마데가
|
(이길어디까지가)
|
二人に与えられたのか
|
후타리니아타에라레타노카
|
(우리둘에게영향을줄수있을까)
|
考えるのも幸せ
|
캉가에루노모시아와세
|
(생각하는것만으로도행복해)
|
でも幸せ過ぎた後
|
데모시아와세스기타아토
|
(하지만너무행복한후에는)
|
不安と云う名の霧雨で
|
후안토유우나노키리사메데
|
(불안이라는이름의이슬비로)
|
身体を濡らすよ
|
카라다오누라스요
|
(몸을적시지)
|
その後にまた幸せはくる
|
소노아토니마타시아와세와쿠루
|
(그후에또행복은온다는걸)
|
識ってる 僕らは…
|
싯테루 보쿠라와...
|
(이미알고있어 우리들은...)
|
|
もしも何時か君のコト
|
모시모이츠카키미노코토
|
(만약훗날언젠가네가)
|
嫌いになってしまったら…なんて
|
키라이니낫테시맛타라...난테
|
(싫어져버린다면...같은)
|
何時もの悪い癖
|
이츠모노와루이쿠세
|
(언제나하던나쁜버릇)
|
機械式逆さＬ
|
키카이시키사카사L
|
(기계식의반대L)
|
登り坂速度殺させ
|
노보리자카소쿠도코로사세
|
(오르막길에서속도를늦추고)
|
会話を止めたよ
|
카이와오토메타요
|
(대화를멈췄어)
|
赤から青に変わる間に
|
아카카라아오니카와루아이다니
|
(붉은색에서푸르게변하는그사이에)
|
キスしない？ キスしよう。
|
키스시나이? 키스시요오
|
(키스하지않을래? 키스하자)
|
|
|
|
-----------------
|
ナイト ドライブ
|
| 堂本剛 |
