Pink
|
|
번역ID : HIROKO (히로코)
|
2004-08-19
|
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
|
|
現実を歌ってたい
|
겐지츠오우탓테타이
|
(현실을노래하고싶어)
|
風は鳴き止まぬ
|
카제와나키야마누
|
(바람은울음을멈추질않고)
|
|
逃避にキスはあるの？
|
토오히니키스와아루노?
|
(도피처에키스는있어?)
|
寂しいよ多分 なんとなく
|
사비시이요타분 난토나쿠
|
(외로울거야아마 왠지몰라도)
|
|
鳥飛び回りし姿
|
토리토비마와리시스가타
|
(새가하늘을날아다니는모습)
|
自由だなんて嘘だ
|
지유우다난테우소다
|
(그게자유라는건거짓말)
|
過酷な空を背負って
|
카코쿠나소라오세옷테
|
(가혹한하늘을등에엎고)
|
生きてんだなんて
|
이키텐다난테
|
(살아가고있을뿐야)
|
病む事面倒だなんて云って
|
이타무코토멘도오다난테잇테
|
(아픔을격는건귀찮다고하지만)
|
本当はどうにかはしたいんだろう
|
혼토와도오니카와시타인다로오
|
(사실은어떻게든하고싶겠지)
|
|
PINKに膨らんだ昨日で
|
핑크니후쿠란다키노오데
|
(PINK로부풀었던어제)
|
BLUEにひび割れた今日で
|
부루니히비와레타쿄오데
|
(BLUE로금이갔던오늘)
|
混じって弾ける明日ね
|
마짓테하지케루아시타네
|
(섞여선사방으로튈내일)
|
闘って 闘って
|
타타캇테 타타캇테
|
(싸우고 싸우지)
|
|
くたびれた靴捨てた
|
쿠타비레타쿠츠스테타
|
(낡아버린구두는버렸어)
|
つい美化してしまう
|
츠이비카시테시마우
|
(무심코미화시켜버리지)
|
過去恋物語を道連れに
|
카코코이모노카타리오미치즈레니
|
(과거의사랑이야기를길동무삼아)
|
|
いとも簡単に
|
이토모칸탄니
|
(너무도간단하게)
|
麻痺してしまうは僕ら
|
마히시테시마우와보쿠라
|
(마비되어버리는우리들)
|
傷口に甘い苺
|
키즈구치니아마이이치고
|
(상처자국엔달콤한딸기)
|
スリ潰し舐めるの？
|
스리츠부시나메루노?
|
(짓이긴걸핥고있는거야?)
|
そんなマジックの末は明らか
|
손나마직쿠노스에와아키라카
|
(그런마술같은결말은분명해)
|
本当は気付いているんだろう
|
혼토와키즈이테이룬다로오
|
(실은이미알고있겠지)
|
|
その口唇が裂けて
|
소노쿠치비루가사케테
|
(그입술이찢어져서)
|
吐き出す愛の詩 今じゃ
|
하키다스아이노우타 이마쟈
|
(토해내는사랑의노래 지금은)
|
意味なきメロディだなんて
|
이미나키메로디다난테
|
(의미없는멜로디일뿐이라고)
|
負けないで 逆らって
|
마케나이데 사카랏테
|
(지지않고 맞서지)
|
|
PINKに膨らんだ昨日で
|
핑크니후쿠란다키노오데
|
(PINK로부풀었던어제)
|
BLUEにひび割れた今日で
|
부루니히비와레타쿄오데
|
(BLUE로금이갔던오늘)
|
混じって弾ける明日ね
|
마짓테하지케루아시타네
|
(섞여선사방으로튈내일)
|
闘って 闘って
|
타타캇테 타타캇테
|
(싸우고 싸우지)
|
|
その口唇が裂けて
|
소노쿠치비루가사케테
|
(그입술이찢어져서)
|
吐き出す愛の詩 今じゃ
|
하키다스아이노우타 이마쟈
|
(토해내는사랑의노래 지금은)
|
意味なきメロディだなんて
|
이미나키메로디다난테
|
(의미없는멜로디일뿐이라고)
|
負けないで 逆らって
|
마케나이데 사카랏테
|
(지지않고 맞서지)
|
逆らって 逆らって
|
사카랏테 사카랏테
|
(맞서고 맞선다)
|
|
|
|
-----------------
|
Pink
|
| 堂本剛 |
