ビーフシチュー
|
|
번역ID : HIROKO (히로코)
|
2004-08-19
|
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
|
|
この季節 抱くたび
|
코노키세츠 다쿠타비
|
(이계절을 안을때마다)
|
君が作った時節外れ
|
키미가츠쿳타지키하즈레
|
(너와함께한시간은빼버리고)
|
ビーフシチューを思い出す
|
비-후시츄-오오모이다스
|
(비프스튜를떠올린다)
|
|
嵐に飲まれた 怖かった
|
아라시니노마레타 코와캇타
|
(집어삼킬듯한태풍이 무서웠어)
|
|
声聞くことすら
|
코에키쿠코토스라
|
(목소리를듣는것조차)
|
許されなかった
|
유루사레나캇타
|
(허락되지않았어)
|
|
何かを入れ忘れた鞄だけ
|
나니카오이레와스레타카방다케
|
(뭔가를깜빡하고넣지않은가방뿐)
|
|
本当は本当は
|
혼토와혼토와
|
(사실은사실은)
|
本当に好きだったんだ
|
혼토니스키닷탄다
|
(정말좋아했었어)
|
あの日がふたりの歩み狂わした
|
아노히가후타리노아유미쿠루와시타
|
(함께했던날들이우리둘을미치게했어)
|
邪魔してた雲がほら
|
쟈마시테타쿠모가호라
|
(방해되던쿠름이,봐)
|
逃げてったのに 終わっちゃうの？
|
니게텟타노니 오왓챠우노?
|
(도망쳐줬는데 우린끝나버리는거야?)
|
この夕陽また この黒またぎ
|
코노유우히마타 코노쿠로마타기
|
(이석양 그리고 이검은나무)
|
明日を照らす 運命と笑った
|
아스오테라스 사다메토와랏타
|
(내일을비추는 운명과함께웃었지)
|
|
約束したのに
|
야쿠소쿠시타노니
|
(약속했었건만)
|
行けなかった
|
이케나캇타
|
(갈수없었어)
|
丘のある君おすすめ公園
|
오카노아루키미오스스메코오엔
|
(언덕위네가좋아하던그공원에)
|
|
言葉を越えたら
|
코토바오코에타라
|
(얘기를꺼내고나면)
|
その先にあるものは
|
소노사키니아루모노와
|
(그뒤에있는것은)
|
いつも 優しさだった
|
이츠모 야사시사닷타
|
(언제나 상냥함뿐이었어)
|
|
どこかに置き忘れた無垢な戦士
|
도코카니오키와스레타무쿠나센시
|
(어딘가에깜빡하고두고온순수한전사)
|
|
時間とか 不安とか
|
지칸토카 후안토카
|
(시간이나 불안이같은건)
|
さりげなく交わして気付いた
|
사리게나쿠카와시테키즈이타
|
(자연스럽게주고받으며깨달았어)
|
誰より信じてたあの感動が
|
다레요리신지테타아노칸도오가
|
(누구보다믿었었던그감동이)
|
背中越し 手をふるけど
|
세나카코시 테오후루케도
|
(등너머에서 손을흔들지만)
|
涙あふれにじんだ今を
|
나미다아후레니진다이마오
|
(눈물이넘쳐흘러번진지금을)
|
懸命拭って かすれた声も
|
켄메이누굿테 카스레타코에모
|
(열심히훔쳐내고 잠겨버린목소리라도)
|
歌うよ 負けずに
|
우타우요 마케즈니
|
(노래할거야 지지않고)
|
歌うよ 負けずに
|
우타우요 마케즈니
|
(노래할거야 지지않고)
|
|
※ 퍼가실때는 남기지 말고 출처까지 싹ㅡ 긁어가 주세요
|
|
-----------------
|
ビーフシチュー
|
| 堂本剛 |
