每 個 夜晚 在 我 入睡 之前 像 往常 般 都會 祈禱
|
mei ge yewan zai wo rushui zhiqian xiang wangchang ban duhui qidao
|
메이 거 예완 짜이 워 루수이 즈첸 샹 왕창 반 두후이 치다오
|
매일 밤 난 잠들기 전 평소와 같은 기도
|
|
祈求 希望 可以 擁有 那 智慧 好把 你从记忆 中 抹去
|
qiqiu xiwang keyi yongyou na zhihui hao ba ni cong jiyi zhong moqu
|
치추 시왕 커이 융유 나 즈후이 하오 바 니 충 지이 중 모취
|
희망으로 그 지혜를 간청하고 온다면 당신의 기억부터 지워버리고 (의역의 압박 -_-)
|
|
本 想要 放 你 看 你 中途 要 放棄
|
ben xiangyao fang ni kan ni zhongtu yao fangqi
|
번 샹야오 팡 니 칸 니 중투 야오 팡치
|
당신을 놓아주고 당신이 포기하는 것을 보려고 해
|
|
受傷 的 心 再不 會 帶給 別人 傷害
|
shoushang de xin zaibu hui daigei bieren shanghai
|
서우상 더 신 짜이부 후이 다이게이 볘런 상하이
|
부상을 당하는 마음은 그렇지 않으면 다른 사람에게 상처를 줄거야 (엄청난의역 -_-)
|
|
曾經 那么 的 努力 想要 原諒 你 請 給 我 勇氣
|
zengjing name de nuli xiangyao yuanliang ni qing gei wo yongqi
|
쳉징 나머 더 누리 샹야오 유안리앙 니 칭 게이 워 용치
|
노력하고 원하는 나는 당신을 용서하고 나에게 용기를 줘
|
|
我 雖然 軟弱 還 一直 幻想
|
wo suiran ruanruo huan yizhi
|
워 쑤이란 롼뤄 환 이즈
|
나는 연약하게 줄곧 생각해
|
|
但 請 你 在 我 耳邊 輕輕 的 告訴 我
|
huanxiang dan qing ni zai wo erbian qingqing de gaosu wo
|
환샹 단 칭 니 짜이 워 얼볜 칭칭 더 가오쑤 워
|
그렇지만 넌 나에게 작은 소리로 말해줘
|
|
(Just let it go) 終於 聽到 It's alright, It's OK.
|
(Just let it go) zhongyu tingdao le It's alright, It's OK.
|
(Just let it go) 중위 팅다오 러 It's alright, It's OK.
|
(Just let it go) 이제 들려 It's alright, It's OK.
|
|
傷痛 會 消失 哪怕它 可能 是 暫時
|
shangtong hui xiaoshi napa ta keneng shi zanshi
|
상퉁 후이 샤오스 나파 타 커넝 스 짠스
|
잠시뿐인 아픔이 사라져
|
|
我 的 心中 悲傷 往事 總 有一天 都會 變成 美好 的 記憶
|
wo de xinzhong beishang wangshi zong youyitian duhui biancheng meihao de jiyi
|
워 더 신중 베이상 왕스 쭝 유이톈 두후이 볜청 메이하오 더 지이
|
내 마음속 아픈 지난 일은 언젠가 모두 아름다운 기억으로 변한다고
|
|
每當 孤獨 時 疲憊 時 想要 放棄 時
|
meidang gudu shi pibei shi xiangyao fangqi shi
|
메이당 구두 스 피베이 스 샹야오 팡치 스
|
고독하고 피곤할때는 포기하려고 해 (오역 가능성..-_-)
|
|
尤其 祝福 安慰 和 鼓勵 我 的 人們
|
youqi zhufu anwei he guli wo de renmen
|
유치 주푸 안웨이 허 구리 워 더 런먼
|
특히 날 안심시키고 격려하는 사람들을 축복해
|
|
請 給予 那些 被 默默 分開 的 人們 ， 相信 ? (????)
|
qing geiyu naxie bei momo fenkai de renmen , xiangxin ba (????)
|
칭 게이위 나셰 베이 모모 펀카이 더 런먼 , 샹신 바 (????)
|
소리없이 갈라지는 사람들에게 주는 것을 믿어(중국어 또한 틀릴가능성-_-)
|
|
(Just let it go) 終於 聽到 了 It's alright, It's OK.
|
(Just let it go) zhongyu tingdao le It's alright, It's OK.
|
(Just let it go) 중위 팅다오 러 It's alright, It's OK.
|
(Just let it go) 이제 들려 It's alright, It's OK.
|
|
傷痛 會 消失 哪怕它 可能 是 暫時
|
shangtong hui xiaosh? napa ta keneng shi
|
상퉁 후이 샤오스 나파 타 커넝 스 짠스
|
잠시뿐인 아픔이 사라져
|
|
我 的 心中 悲傷 往事 總 有一天 都會 變成 美好 的 記憶
|
wo de xinzhong beishang wangshi zong youyitian duhui biancheng meihao de jiyi
|
워 더 신중 베이상 왕스 쭝 유이톈 두후이 볜청 메이하오 더 지이
|
내 마음속 아픈 지난 일은 언젠가 모두 아름다운 기억으로 변한다고
|
|
想 忘記 你 祈禱 都 是因为你
|
xiang wangji ni qidao du shiyinwei ni
|
샹 왕지 니 치다오 두 스인웨이 니
|
당신을 잊기 위해 기도를 해
|
|
并 不是 我 不 愛你
|
bing bushi wo bu ai ni
|
빙 부스 워 부 아이 니
|
내가 널 사랑하지 않아서가 아냐
|
|
只 害怕 一旦 自己 愛上 你
|
zhi haipa yidan ziji aishang ni
|
즈 하이파 이단 쯔지 아이상 니
|
단지 내가 너를 사랑하게 되는것이 두려워
|
|
痛 就 不會 結束 I can't let it go
|
tong jiu buhui jieshu I can't let it go
|
퉁 주 부후이 제수 I can't let it go
|
지금 끝나지 못할꺼야 I can't let it go
|
|
It's alright 就算 會 離去 你會和 別人 在一起
|
It's alright jiusuan hui liqu ni hui he bieren zaiyiqi
|
It's alright 주쏸 후이 리취 니 후이 허 볘런 짜이이치
|
| It's alright 떠나가서 넌 다른 사람과 함께 있 |
