あした2人どこかへ行こうかと
|
아시타 후타리 도코카에 유코우카토
|
내일 둘이서 어디론가 가자 라고
|
|
突然あなたが言ったの
|
도츠젠 아나타가 잇타노
|
갑자기 당신이 말했어요
|
|
三時間半の長いテレフォン
|
산지칸한노 나가이 테레폰
|
세시간반의 긴 전화
|
|
あなたを好きだと気付いた
|
아나타오 스키다토 키즈이타
|
당신을 좋아한다고 느꼈어요
|
|
あたし心の中は超天?
|
아타시코코로노나카와 초텐키
|
나의 마음속은 매우 맑은 날씨
|
|
でも口に出す言葉曇りがち
|
데모 쿠치니다스 코토바 쿠모리가치
|
하지만 입에서 나온말은 흐려지기 쉬워
|
|
その気にさせるの難しいAB型の2人
|
소노키니 사세루노 무즈카시이 에이비카타노 후타리
|
그런 기분이 들게 하는것이 어려운 AB형의 두사람
|
|
本?は手もキュッとしたいのに
|
혼토와 테모 큣토시타이노니
|
사실은 손도 꼭 잡고 싶은데도
|
|
驚く顔が怖いから
|
오도로쿠 카오가 코와이카라
|
놀라는 얼굴이 두려우니까
|
|
一? 二? 三?進めない
|
잇뽀 닛뽀 산뽀 스스메나이
|
한걸음 두걸음 세걸음도 나가지못해
|
|
心の準備もまだなの
|
코코로노 쥰비모 마다나노
|
마음의 준비도 아직인걸
|
|
だけどあなたからつないでくれたら
|
다케도 아나타카라 츠나이데쿠레타라
|
하지만 당신이 잡아준다면
|
|
ハ-トはきっと驚くでしょう
|
하토와 킷토 오도로쿠데쇼
|
하트는 분명 놀라겠죠
|
|
デ-ト気分はあたしだけ
|
데토 키분와 아타시다케
|
데이트 기분은 나혼자 뿐
|
|
あなたの気持ち気になる
|
아나타노 기모치키니나루
|
당신의 기분이 신경이 쓰여요
|
|
2人で歩いたこの道は
|
후타리데아루이타 코노미치와
|
둘이서 걷는 이 길은
|
|
あたしの一生の?物
|
아타시노 잇쇼노 다카라모노
|
내 일생의 소중한 보물
|
|
好きになるのは三時間
|
스키니나루노와 산지칸
|
좋아하게 된지는 세시간
|
|
想いつたえるのは半年かかる
|
오모이츠타에루노와 한토시카카루
|
마음을 전하기에는 반년이 걸려요
|
|
週に一度程度のあたしからのラブコ-ル
|
슈우니 이치도테이도노 아타시카라노 라부코루
|
일주일에 한번은 나에게로부터의 러브콜
|
|
好きなんて言葉は一度も口にした事無いけど
|
스키난테 코토바와 이치도모 쿠치니시타코노 나이케도
|
좋아한다는 말은 한번도 말해본적 없지만
|
|
彼に届きますようになんて月にお願いしちゃってる
|
카레니 토도키마스요우니난테 츠키니 오네가이시챳테루
|
그에게 전해졌으면 하고 달에게 부탁해버려요
|
|
今度は本気 ほんとに本気 あなたに恋してる
|
콘도와 혼키 혼토니혼키 아나타니코이시테루
|
이번은 진심 정말로 진심 당신을 사랑하고 있어요
|
|
淋しい夜は思い出す
|
사미시이 요루와 오모이다스
|
외로운 밤이면 생각이 나요
|
|
一?に歩いたがの道を
|
잇쇼니 아루이타가노 미치오
|
함께 걸었던 길을
|
|
追いかけてるこの気持ち
|
오이카케테루코노 키모치
|
뒤쫓고 있는 이 기분
|
|
早く天まで届け
|
하야쿠 텐마데 토토케
|
어서 하늘까지 닿기를
|
|
週に一度程度のあたしからのラブコ-ル
|
슈우니 이치도테이도노 아타시카라노 라부코루
|
일주일에 한번은 나에게로부터의 러브콜
|
|
好きなんて言葉は一度も口にした事無いけど
|
스키난테 코토바와 이치도모 쿠치니시타코노 나이케도
|
좋아한다는 말은 한번도 말해본적 없지만
|
|
彼に届きますようになんて月にお願いしちゃってる
|
카레니 토도키마스요우니난테 츠키니 오네가이시챳테루
|
그에게 전해졌으면 하고 달에게 부탁해버려요
|
|
今度は本気 ほんとに本気 あなたに恋してる
|
콘도와 혼키 혼토니혼키 아나타니코이시테루
|
이번은 진심 정말로 진심 당신을 사랑하고 있어요
|
|
-----------------
|
AB型の二人
|
| aiko |
