パンクした自轉車直しに出かけよう
|
팡쿠시타 지텐샤 나오시니데카케요우
|
펑크 나버린 자전거 고치러 나가요
|
|
タイヤのきしむ音と 鼻歌 步きながら
|
타이야노키시무오토토 하나우타 아루키나가라
|
타이어의 삐걱거리는 소리와 콧노래 걸어가면서
|
|
今でも一緖に步いてると恥ずかしい
|
이마데모 잇쇼니 아루이테루토 하즈카시이
|
지금도 함께 걷는것이 부끄러워요
|
|
一時間鏡の前 念入りにお化粧
|
이치지칸카가미노마에 넨이리니오카쇼우
|
한시간쯤 거울 앞에서 공들여 한 화장
|
|
水色のキレイなキャンディ あげようと思って
|
미즈이로노키레이나 캰디 아게요우토오못테
|
바다색의 예쁜 캔디 주고싶다고 생각해서
|
|
ポケットの中に入れてたら少し溶けてる
|
포켓토노 나카니 이레테타라 스코시 토케테루
|
주머니 속에 넣었더니 조금 녹아버렸어요
|
|
戀って樂しいね
|
코잇테 타노시이네
|
사랑이란건 즐거운거군요
|
|
海の音と 夕燒けと あなたが好き
|
우미노오토토 유우야케토 아나타가 스키
|
바다의 소리와 저녁노을과 당신이 좋아
|
|
一度たくさんの星達と 太陽と
|
이치도타쿠상노 호시타치토 타이요우토
|
단한번의 수많았던 별들과 태양과
|
|
公衆電話 たくさんの十円 深呼吸
|
코우슈우뎅와 타쿠상노쥬엔 심코우큐우
|
공중전화 수많은 동전과 심호흡
|
|
これ以上ないってくらいの笑顔と
|
코레이죠 나잇테쿠라이노 에가오토
|
이 이상 없을정도의 웃는얼굴도
|
|
?っ白な氣持ちでぶつかってみたいと
|
맛시로나 키모치데 부츠캇테미타이토
|
새하얀 기분으로 마주치고 싶어라고
|
|
サヨナラした後思う 今更の話しだけど
|
사요나라시타아토오모우 이마사라노 하나시다케도
|
헤어진 다음에 생각해요 이제와서 하는 이야기이지만
|
|
二人でいれば どこにも行かなくたっていい
|
후타리데이레바 도코니모 이카나쿠탓테이이
|
두사람 함께 있을때면 어딘가 가지 않아도 좋아요
|
|
街を步けば幸せ飛んで行きそう
|
마치오아루케바 시아와세톤데유키소우
|
길을 걷노라면 행복해 날아오를 것 같아
|
|
このまま笑って二人で暮らせたらいいね
|
코노마마 와랏테 후타리데 쿠라세타라이이네
|
이대로 웃으면서 우리 두사람 함께 했으면 좋겠어요
|
|
目が覺めたらいつもあなたに先越されてる
|
메가 사메타라 이츠모 아나타니 사키코사레테루
|
눈을 떠 보면 언제나 당신을 먼저 생각하게 돼요
|
|
ト-ストにジャム塗って
|
토스토니 쟈무 눗테
|
토스트에 잼을 바르고
|
|
いつもとちょっと違う服着て待ち合わせ
|
이츠모토 춋토 치가우 후쿠키테 마치아와세
|
평상시와는 조금 다른 옷을 입고서 만나러 나가요
|
|
向こうから遲れてきたわ もうしらんぷり
|
무코우카라 오쿠레테키타와 모우시란부리
|
저 멀리서 서둘러 오네요 벌써 아닌척 하면서
|
|
少しだけふくれて 遲いと言ってやろう
|
스코시다케후쿠레테 오소이토잇테야로우
|
조금 화난 얼굴로 늦었다고 말해볼래요
|
|
でも好きだから 大好きだから 許してあげよう
|
데모 스키다카라 다이스키다카라 유루시테아게요우
|
하지만 좋아하니까 너무 좋아하기때문에 용서해줄께요
|
|
海の音と 夕燒けと あなたが好き
|
우미노오토토 유우야쿠케토 아나타가 스키
|
바다의 소리와 저녁노을과 당신이 좋아
|
|
一度たくさんの星達と 太陽と
|
이치도타쿠상노 호시타치토 타이요우토
|
단한번의 수많았던 별들과 태양과
|
|
公衆電話 たくさんの十円 深呼吸
|
코우슈우뎅와 타쿠상노쥬엔 심코우큐우
|
공중전화 수많은 동전과 심호흡
|
|
これ以上ないってくらいの笑顔と
|
코레이죠 나잇테쿠라이노 에가오토
|
이 이상 없을정도의 웃는얼굴도
|
|
飛ばないように 幸せ二人で暖めよう
|
토바나이요우니 시아와세후타리데 아타타메요우
|
모두 날아가지 않도록 행복한 두사람이 오랫동안 지녔으면 해요
|
|
-----------------
|
I'm happiness
|
| aiko |
