"How come no one stays the same
|
"어째서 아무도 똑같이 남아있지 않지?
|
|
It feels like I'm primitive
|
내가 원시적인것 같은 느낌이야
|
|
How come no one tells me
|
어째서 아무도 나에게
|
|
what is right or what is wrong
|
뭐가 옳고 그른지 말해주지 않는거지?
|
|
Things I thought were reliable
|
내가 의지가 된다고 생각한 것들은
|
|
slipped out between my fingers"
|
내 손가락 사이로 미끄러져 나갔어"
|
|
You said as if you lost everything
|
너는 마치 모든것을 잃은 것처럼 말했지
|
|
But man it's just all good
|
하지만 그건 다 괜찮아
|
|
There's nothing in our hands
|
우리는 아무것도 가지지 않았어
|
|
How can it be such a big deal
|
그런게 뭐 그렇게 대수가 되겠어?
|
|
As you said this is not a perfect day
|
니가 말했듯이 오늘은 완벽한날이 아니야
|
|
Our lives are on the edge
|
우리들 인생은 모서리에 있어
|
|
Don't say better off alone though
|
하지만 혼자서 더 잘산다고 말하지는 마
|
|
As you said this is not a perfect day
|
니가 말했듯이 오늘은 완벽한 날이 아니야
|
|
But it's from the start isn't it
|
하지만 그건 처음부터 그랬어 안그래?
|
|
"Maybe there's something going wrong
|
"아마도 뭔가 잘못된게 있을거야
|
|
It feels like I'm a hypocrite
|
마치 내가 위선자인거 같아
|
|
The world seems completely different from yesterday
|
세상은 어제와는 완전히 다른거 같이 보여
|
|
For some reason or other
|
어떤 이유에서이든
|
|
every coin has two sides"
|
동전은 양면을 가지고 있어"
|
|
You said as if the world was against you
|
넌 마치 세상이 너에게 등을 돌린듯이 말했지
|
|
But man it's just all good
|
하지만 그것은 다 괜찮아
|
|
There's nothing in our hands
|
우리는 아무것도 가지지 않았어
|
|
How can it be such a big deal
|
그런게 뭐 그렇게 대수가 되겠어?
|
|
As you said this is not a perfect day
|
니가 말했듯이 오늘은 완벽한날이 아니야
|
|
Our lives are on the edge
|
우리들 인생은 모서리에 있어
|
|
Don't say better off alone though
|
하지만 혼자서 더 잘산다고 말하지는 마
|
|
As you said this is not a perfect day
|
니가 말했듯이 오늘은 완벽한 날이 아니야
|
|
But it's from the start isn't it
|
하지만 그건 처음부터 그랬어 안그래?
|
|
We never are the saints
|
우리는 절대 성인(성직자 성인)이 아니야
|
|
But we don't wanna hide
|
하지만 우리는 숨고싶진 않아
|
|
There are many thingsthat are out of our control
|
우리 뜻대로 되지 않는 일은 수두룩해
|
|
Just don't lose your smile
|
그냥 너의 미소를 잃지 않으면 되는거야
|
|
Though someone puts you down
|
누군가 너를 가라앉게 하더라도
|
|
'Cause that is what I love
|
그게 내가 사랑하는거니까..
|
|
Give them the middle finger
|
그들에게 가운데 손가락을 날려
|
|
All we have to say is "We will never be like you"
|
우리가 말해야 할것은 "우리는 절대 너같이는 안될거야"뿐
|
|
There's nothing in our hands
|
우리는 아무것도 가지지 않았어
|
|
How can it be such a big deal
|
그런게 뭐 그렇게 대수가 되겠어?
|
|
As you said this is not a perfect day
|
니가 말했듯이 오늘은 완벽한날이 아니야
|
|
Our lives are on the edge
|
우리들 인생은 모서리에 있어
|
|
Don't say better off alone though
|
하지만 혼자서 더 잘산다고 말하지는 마
|
|
As you said this is not a perfect day
|
니가 말했듯이 오늘은 완벽한 날이 아니야
|
|
There's nothing in our hands
|
우리는 아무것도 가지지 않았어
|
|
How can it be such a big deal
|
그런게 뭐 그렇게 대수가 되겠어?
|
|
As you said this is not a perfect day
|
니가 말했듯이 오늘은 완벽한날이 아니야
|
|
Our lives are on the edge
|
우리들 인생은 모서리에 있어
|
|
Don't say better off alone though
|
하지만 혼자서 더 잘산다고 말하지는 마
|
|
As you said this is not a perfect day
|
니가 말했듯이 오늘은 완벽한 날이 아니야
|
|
But it's from the start isn't it
|
하지만 그건 처음부터 그랬어 안그래?
|
|
-----------------
|
Perfect Days
|
| Ellegarden |
