Brian Hyland가 부른 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-dot Bikini가
|
1960년 8월 Billboard Chart 1위곡이었습니다.
|
|
그 가사를 소개합니다.
|
|
She was afraid to come out of the locker (그녀는 라커에서 나오기 두려워했지)
|
She was as nervous as she could be (잔뜩 긴장해 있었지)
|
She was afraid to come out of the locker (라커에서 나오기 두려워했지)
|
She was afraid that somebody would see (누가 볼까봐 두려워 했지)
|
One, two, three, four, tell the people what she wore (하나, 둘, 셋, 넷 그녀가 무얼 입었는지 말하자)
|
|
* It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini (그것은 아주 작은 노란 동그라미 무늬 비키니)
|
That she wore for the first time today. (오늘 처음 입었지)
|
An itsy bitsy teentie weenie yellow polka-dot bikini * (그것은 아주 작은 노란 동그라미 무늬 비키니)
|
So in the locker she wanted to stay. (그래서 그녀는 라커에 남길 원했지)
|
Two, three, four, stick around we'll tell you more (둘, 셋, 넷 계속 있어봐 내가 더 얘기해줄께)
|
|
She was afraid to come out in the open (그녀는 밖에 나오길 두려워했지)
|
And so a blanket around she wore (그래서 담요를 걸쳤지)
|
She was afraid to come out in the open (밖에 나오길 두려워했지)
|
And so she sat bundled up on the shore (그래서 바닷가에 담요로 몸을 가리고 앉아있었지)
|
Two, three, four, tell the people what she wore (둘, 셋, 넷 그녀가 무엇을 입었는지 말하자)
|
|
* repeat
|
|
So in the blanket she wanted to stay. (그녀는 계속해서 담요를 걸치고 있길 원했지)
|
Two, three, four, stick around we'll tell you more (둘, 셋, 넷 계속 있어봐 내가 더 얘기해줄께)
|
|
Now she is afraid to come out of the water (지금 그녀는 바닷물 속에서 나오길 꺼려하고 있지)
|
And I wonder what she's gonna do (그녀가 어떻게 할까 나는 궁금해지고)
|
Now she is afraid to come out of the water (지금 그녀는 바닷물 속에서 나오길 꺼려하고 있지)
|
And the poor little girl's turning blue (그 불쌍하게도 추워서 얼굴이 파래지고)
|
Two, three, four, tell the people what she wore (둘, 셋, 넷 그녀가 무엇을 입었는지 말하자)
|
|
* repeat
|
|
So in the water she wanted to stay. (물속에 있기를 원했어)
|
From the locker to the blanket (라커에서 담요로)
|
From the blanket to the shore (담요에서 바닷가로)
|
From the shore to the water (바닷가에서 바닷물 속으로)
|
Yes there isn't any more. (그리고 더 없어요)
|
|
최초의 비키니 수영복
|
|
비키니 수영복은 프랑스 디자이너 루이 레아르가 1946년 7월 파리의 패션쇼에서 발표되었는데, 쇼 4일 전 미국이 태평양의 비키니 환초에서 원자폭탄 실험을 했기 때문에, 레아르는 '최종적인 것' 이란 뜻으로 비키니란 말을 썼다고..^^. 꼭 비키니가 세계 패션계에 얼나마 큰 영향을 줄 지 짐작한 것 같죠? 이 최초의 비키니 수영복은 신문지를 도안해서 프린트한 무명 천이었는데, 이것을 입은 모델인 누드댄서였던 미셸린 베르나르디니(Micheline Bernardini)가 비키니를 입었고 사진이 널리 퍼져서 그녀는 무려 100,000여 통의 펜레터를 받았다고 합니다.
|
그러나 비키니 수영복이 대중적인 인기를 얻는데는 좀 더 시간이 걸렸었습니다. 특허까지 획득했지만 오히려 여성들의 강한 반발에 부딪혔기 때문이죠.
|
|
Jan & Kjeld Brian Hyland가 부른 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-dot Bikini가
|
1960년 8월 Billboard Chart 15주간 1위곡이었습니다.
|
|
1. Catherina Valente
|
- Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand Bikini (독일)
|
|
2. Dalida
|
- Itsy Bitsy Petit Bikini (프랑스)
|
|
3. Jan & Kjeld
|
- Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strand Bikini (덴마크)
|
덴마크 코펜하겐 출신의 소년듀오 "얀" 과 "키엘드"가 부른 곡 얀 과 키엘드는 각각 46년 44년 출생인데 그후 변성기 때문에 노래를 그만 두었다고...
|
|
4. Richard Anthony
|
- Itsi Bitsi Petit Bikini (프랑스)
|
|
-----------------
|
Itsi, Bitsi, Petit Bikini
|
| Dalida |
