泣（な）きそうなまましゃがみこんだ私（わたし）を
|
나키소오나마마 샤가미코응다와따시오
|
울고 싶은 채로 주저앉아있는 내 모습을
|
|
チラリと見（み）たネコは すぐ居（い）なくなった
|
치라리토미따 네코와 스구이나쿠나앗따
|
힐끗 쳐다본 고양이는 금방 사라져버렸어
|
|
｢傍（そば）においで...｣手（て）を伸（の）ばして
|
소바니오이데... 테오노바시테
|
｢이리 오렴...｣ 손을 내밀어
|
|
温（ぬく）もりに 触（ふ）れたかった
|
누쿠모리니 후레타카앗따
|
따스함을 느끼고 싶었어
|
|
声（こえ）をあげて 立（た）ち上（あ）がって 行（ゆ）こうとするけど
|
|
코에오아게떼 타치아갓떼 유코오또스루케도
|
목소리를 높이며 박차고 일어나 나아가려 하지만
|
|
追（お）いかけた夢（ゆめ）ほど もろく儚（はかな）く消（き）えてゆく
|
|
오이카케타유메호도 모로쿠하카나쿠키에떼유쿠
|
뒤쫓아온 꿈만큼 연약하고 덧없이 사라져가
|
|
塞（ふさ）がる暇（ひま）もない傷跡（きずあと）
|
|
후사가루히마모나이 키즈아토
|
|
아물 틈도 없는 상처자국
|
|
だった一つ（ひとつ）出来（でき）る事（こと） 私は立（た）ち止（と）まらないよ
|
|
다앗따히토츠데키루코토 와따시와타치토마라나이요
|
|
오직 한 가지 내가 할 수 있는 일, 나는 멈춰서지 않을꺼야
|
|
遠（とお）いゴールへ続（つづ）く on my way
|
|
토오이 고루에츠즈쿠 on my way
|
머나먼 목표로 이어지는 on my way
|
|
空（そら）は青（あお）く 悲（かな）しいほど綺麗（きれい）で
|
|
소라와아오쿠 카나시이호도키레이데
|
하늘은 푸르고 슬퍼질만큼 투명해서
|
|
私の中（なか） 見透（みす）かされそうで怖（こわ）いよ
|
|
와따시노나카 미스카사레소오데코와이요
|
나의 마음 속 비춰질 것만 같아 두려워
|
|
｢助（たす）けてよ...｣ って 言（い）ってすぐに
|
|
타스케떼욧떼 잇떼스구니
|
｢도와줘요...｣ 라고 말해서 단숨에
|
|
楽（らく）になれるわけじゃない
|
|
라쿠니나레루와케쟈나이
|
|
모든 것이 해결되지는 않아
|
|
後悔（こうかい）して やり直（なお）して 今 ここに居（い）るの
|
|
코오카이시테 야리나오시테 이마코코니이루노
|
후회하고 바로잡아서 지금 여기에 있어
|
|
抱（だ）き上（あ）げた願（ねが）いは 揺（ゆ）れる心（こころ）にリンクして
|
|
다키아게따 네가이와 유레루코코로니 리잉크시테
|
|
안아올린 소원은 흔들리는 마음과 이어져
|
|
私のゆくべき道（みち）を照（て）らす
|
와따시노유쿠베키미치오 테라수
|
|
내가 가야할 길을 비추네
|
|
真（ま）っ直（す）ぐじゃないほうが らしくて似合（にあ）うかもしれない
|
|
마앗스구쟈 나이호오가 라시쿠떼니아우까모 시레나이
|
곧장 뻗은 길이 아닌편이 나다워서 어울릴지도 몰라
|
|
遠（とお）いゴールへ向（む）かう on my way
|
|
토오이 고루에무카우 on my way
|
머나먼 목표로 향하는 on my way
|
|
躓（つまず）いてばかりで 石(いし）ごろ蹴飛（けと）ばしたの
|
|
츠마즈이떼바카리데 이시고로 케토바시타노
|
|
실패만 거듭해서 포기해버렸던
|
|
yesterday
|
|
어제
|
|
深呼吸（しんこきゅ）して ｢まだやれるのかな?｣ って
|
시응코큐시테 마다야레루노카나앗떼
|
|
심호흡하고 ｢아직 할 수 있을까?｣ 라고
|
|
問（と）いかけてみた
|
|
토이카케테미따
|
자문해보았어
|
|
水（みず）のように流（なが）れ落（お）ちた
|
미즈노요오니 나가레오치타
|
|
물 흐르듯 떨어져 내린
|
|
涙（なみだ）は数（かぞ）えきれない
|
나미다와 카조에키레나이
|
|
눈물은 셀 수 없이 많아
|
|
少（すこ）し湿(しめ）った足元（あしもと）に スタートライン描（えが）くよ
|
스꼬시 시메엣타 아시모토니 스타토라인 에가쿠요
|
|
조금은 젖어버린 발밑에 스타트 라인 그려넣어
|
|
追（お）いかけた夢（ゆめ）ほど もろく儚（はかな）く消（き）えてゆく
|
|
오이카케타유메호도 모로쿠하카나쿠키에떼유쿠
|
뒤쫓아온 꿈만큼 연약하고 덧없이 사라져가
|
|
塞（ふさ）がる暇（ひま）もない傷跡（きずあと）
|
|
후사가루히마모나이 키즈아토
|
|
아물 틈도 없는 상처자국
|
|
だった一つ（ひとつ）出来（でき）る事（こと） 私は立（た）ち止（と）まらないよ
|
|
다앗따히토츠데키루코토 와따시와타치토마라나이요
|
|
오직 한 가지 내가 할 수 있는 일, 나는 멈춰서지 않을꺼야
|
|
遠（とお）いゴールへ続（つづ）く on my way
|
|
토오이 고루에츠즈쿠 on my way
|
머나먼 목표로 이어지는 on my way
|
|
抱（だ）き上（あ）げた願（ねが）いは 揺（ゆ）れる心（こころ）にリンクして
|
|
다키아게따 네가이와 유레루코코로니 리잉크시테
|
|
안아올린 소원은 흔들리는 마음과 이어져
|
|
私のゆくべき道（みち）を照（て）らす
|
| 와따시노유쿠베키� |
