번역ID : HIROKO (히로코)
|
2004-10-16
|
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
|
|
罪深きものよ 知るがいい
|
츠미후카키모노요 시루가이이
|
(죄깊은자여 알아두는게좋아)
|
この苦しみを 重い虚しさを
|
코노쿠루시미오 오모이무나시사오
|
(이괴로움을 무거운허탈함을)
|
赦してくれと 叫んでみても
|
유루시테쿠레토 사켄데미테모
|
(용서해달라고 외쳐봐도)
|
もがいても 声にならない悪夢
|
모가이테모 코에니나라나이아쿠무
|
(바둥거려도 말이나오지않는악몽)
|
|
Go Away 立ち去るしかないのか
|
Go Away 타치사루시카나이노카
|
(Go Away 떠날수밖에없는건가)
|
Faraway 遠いどこかに 明日はあるのか
|
Faraway 토오이도코카니 아스와아루노카
|
(Faraway 저먼어딘가에 내일은있는걸까)
|
|
Please Lead Me
|
Where's Tomorrow? 手探りで
|
Where's Tomorrow? 테사구리데
|
(Where's Tomorrow? 손으로더듬으며)
|
暗闇の中 進むだけ
|
쿠라야미노나카 스스무다케
|
(이어둠속을 나아갈뿐)
|
Please Let Me
|
Take Tomorrow? 昨日まで
|
Take Tomorrow? 키노오마데
|
(Take Tomorrow? 어제까진)
|
想像さえできなかった
|
소오조오사에데키나캇타
|
(상상조차할수없었어)
|
Please Lead Me
|
Where's Tomorrow? 導いて
|
Where's Tomorrow? 미치비이테
|
(Where's Tomorrow? 날안내해줘)
|
そこに何かがあるのなら
|
소코니나니카가아루노나라
|
(그곳에무언가가있다면)
|
Take Tomorrow? このままで
|
Take Tomorrow? 코노마마데
|
(Take Tomorrow? 이대로)
|
探し続ける 倒れても
|
사가시츠즈케루 타오레테모
|
(계속찾아갈거야 쓰러지더라도)
|
|
気高き命よ 聞くがいい
|
케다카키이노치요 키쿠가이이
|
(고상한생명이여 들어두는게좋아)
|
この足跡を 踏んではならない
|
코노아시아토오 훈데와나라나이
|
(이발자국을 밟아서는안돼)
|
放してくれと 振りほどいても
|
하나시테쿠레토 후리호도이테모
|
(놓아달라고 고개를저어봐도)
|
見えない鎖は もつれるばかり
|
미에나이쿠사리와 모츠레루바카리
|
(보이지않는사슬은 얽히기만할뿐)
|
|
Go Away 身動きもとれずに
|
Go Away 미우고키모토레즈니
|
(Go Away 몸을움직이지도못한채)
|
Faraway 遠いどこかは 無限の彼方か
|
Faraway 토오이도코카와 무겐노카나타카
|
(Faraway 저먼어딘가는 무한한저편인걸까)
|
|
Please Lead Me
|
Where's Tomorrow? 真夜中は
|
Where's Tomorrow? 마요나카와
|
(Where's Tomorrow? 한밤중은)
|
朝へ向かって 明けるのに
|
아스에무캇테 아케루노니
|
(아침을향해 밝아올텐데)
|
Please Let Me
|
Take Tomorrow? その場所で
|
Take Tomorrow? 소노바쇼데
|
(Take Tomorrow? 그곳에서)
|
また昨日を探している
|
마타키노오오사가시테이루
|
(또어제를찾고있어)
|
Please Lead Me
|
Where's Tomorrow? 導いて
|
Where's Tomorrow? 미치비이테
|
(Where's Tomorrow? 날안내해줘)
|
そこに何かがあるのなら
|
소코니나니카가아루노나라
|
(그곳에무언가가있다면)
|
Take Tomorrow? ただきっと
|
Take Tomorrow? 타다킷토
|
(Take Tomorrow? 단지분명)
|
たどり着くんだ この足で
|
타도리츠쿤다 코노아시데
|
(도달하게될거야 이다리로)
|
|
Please Lead Me
|
Where's Tomorrow? 手探りで
|
Where's Tomorrow? 테사구리데
|
(Where's Tomorrow? 손으로더듬으며)
|
暗闇の中 進むだけ
|
쿠라야미노나카 스스무다케
|
(이어둠속을 나아갈뿐)
|
Please Let Me
|
Take Tomorrow? 昨日まで
|
Take Tomorrow? 키노오마데
|
(Take Tomorrow? 어제까진)
|
想像さえできなかった
|
소오조오사에데키나캇타
|
(상상조차할수없었어)
|
Please Lead Me
|
Where's Tomorrow? 導いて
|
Where's Tomorrow? 미치비이테
|
(Where's Tomorrow? 날안내해줘)
|
そこに何かがあるのなら
|
소코니나니카가아루노나라
|
(그곳에무언가가있다면)
|
Take Tomorrow? このままで
|
Take Tomorrow? 코노마마데
|
(Take Tomorrow? 이대로)
|
探し続ける 倒れても
|
사가시츠즈케루 타오레테모
|
(계속찾아갈거야 쓰러지더라도)
|
|
Please Lead Me
|
Where's Tomorrow? 真夜中は
|
Where's Tomorrow? 마요나카와
|
(Where's Tomorrow? 한밤중은)
|
朝へ向かって 明けるのに
|
아스에무캇테 아케루노니
|
(아침을향해 밝아올텐데)
|
Please Let Me
|
Take Tomorrow? その場所で
|
Take Tomorrow? 소노바쇼데
|
(Take Tomorrow? 그곳에서)
|
また昨日を探している
|
마타키노오오사가시테이루
|
(또어제를찾고있어)
|
Please Lead Me
|
Take Tomorrow?
|
|
|
|
-----------------
|
WHERE IS TOMORROW?
|
| 堂本光一 |
