そんな簡?(かんたん)な ?(うそ)なら お見(み)通(とお)しさ 落(お)ち?(こ)んだ 僕(ぼく)を 慰(なぐさ)めてくれるの
|
손나 칸탄나 우소나라 오미토오시사 오치콘다 보쿠오 나구사메테 쿠레루노
|
그런 간단한 거짓말이라면 꿰뚫어 볼 수 있어 나쁜 상황에 떨어진 나를 위로해주는 거야
|
|
いつもの君(きみ)のジョ?ク 今日(きょう)は切(せつ)なく響(ひび)くでも 一生懸命(いっしょうけんめい)すぎる所(とこ)が 好(す)きだよ
|
이츠모노 키미노 죠-쿠 쿄-와 세츠나쿠 히비쿠 데모 잇쇼겐메이스기루 토코가 스키다요
|
언제나의 그대의 죠크 오늘은 덧없이 울려 하지만 너무 열심인 부분이 좋아
|
|
ちょっとずつ 感(かん)じてる 僕(ぼく)らしさの 意味(いみ)を 不思議(ふしぎ)だよ 君(きみ)となら 素直(すなお)になれるんだよ
|
춋토즈츠 칸지테루 보쿠라시사노 이미오 후시기다요 키미토나라 스나오니 나레룬다요
|
조금씩 느끼고 있어 '나다운 것'의 의미를 이상하지 너와 함께면 솔직해질 수 있어
|
|
これからも一?(いっしょ)さ 君(きみ)のペ?スに ?(ま)き?(こ)まれ 明日(あす)が?(たの)しみって 何(なん)かとても良い感じ
|
코레카라모 잇쇼사 키미노 페-스니 마키코마레 아스가 다노시밋테 난카 도테모 이이칸지
|
앞으로도 함께야 너의 페이스에 말려들어가 내일이 즐겁다니 어쩐지 굉장히 좋은 느낌
|
|
夢(ゆめ)なんて でかい物(もの)に 限(かぎ)るんだよ あっさりと生(い)きる意味(いみ)も 素敵(すてき)だね
|
유메난테 데카이 모노니 카기룬다요 앗사리토 이키루 이미모 스테키다네
|
꿈이란 커다란 것에 한정되어 있는 거야 시원스럽게 살아가는 의미도 아주 근사해
|
|
今度(こんど)はどんな顔(かお) 見(み)せてくれるんだろう 夢(ゆめ)を分(わ)け合(あ)おう きっときっと?(かな)うよ
|
콘도와 돈나 카오 미세테 쿠레룬다로 유메오 와케아오 킷토 킷토 카나우요
|
이번에는 어떤 얼굴을 보여줄까 꿈을 함께 나누자 분명 분명 이뤄질 거야
|
|
ちょっとずつ 寄(よ)り添(そ)い 色(いろ)んな事(こと) 語(かた)ろう 君(きみ)となら未?(みらい)だって 描(えが)けそうな?(き)がするよ
|
춋토즈츠 요리소이 이론나 코토 카타로 키미토나라 미라이닷테 에가케소우나 키가 스루요
|
조금씩 다가붙어 여러 가지를 이야기하자 너와 함께라면 미래도 그려낼 수 있을 것 같아
|
|
これからも一?(いっしょ)さ もしも君(きみ)が辛(つら)い時(とき)には そう 大丈夫(だいじょうぶ)さ 僕(ぼく)が抱(だ)きしめてあげる
|
코레카라모 잇쇼사 모시모 키미가 츠라이 토키니와 소우 다이죠부사 보쿠가 다키시메테 아게루
|
앞으로도 함께야 혹시 네가 괴로울 때에는 그래 괜찮아 내가 안아줄게
|
|
君(きみ)を知(し)る程(ほど)に 僕(ぼく)を知(し)って行(ゆ)くよ もっともっと 君(きみ)を?(おし)えて
|
키미오 시루 호도니 보쿠오 싯테유쿠요 못토못토 키미오 오시에테
|
너를 알아가는 만큼 나를 알아가 좀더 좀더 너에 대해 알려줘
|
|
ちょっとずつ 寄(よ)り添(そ)い 色(いろ)んな事(こと) 語(かた)ろう 君(きみ)となら未?(みらい)だって 描(えが)けそうな?(き)がするよ
|
춋토즈츠 요리소이 이론나 코토 카타로 키미토나라 미라이닷테 에가케소우나 키가 스루요
|
조금씩 다가붙어 여러 가지를 이야기하자 너와 함께라면 미래도 그려낼 수 있을 것 같아
|
|
これからも一?(いっしょ)さ もしも君(きみ)が辛(つら)い時(とき)には そう 大丈夫(だいじょうぶ)さ 僕(ぼく)が抱(だ)きしめてあげる
|
코레카라모 잇쇼사 모시모 키미가 츠라이 토키니와 소우 다이죠부사 보쿠가 다키시메테 아게루
|
앞으로도 함께야 혹시 네가 괴로울 때에는 그래 괜찮아 내가 안아줄게
|
|
|
|
-----------------
|
ちょっとずつ···
|
| 테니스의 왕자 |
