森川由綺 - Full Take (WHITE ALBUM OP)
|
|
すれ違(ちが)う每日(まいにち)が 增(ふ)えてゆくけれど
|
서로 스쳐 지나가는 나날들이 늘어만 가지만
|
스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도
|
|
お互(たが)いの氣持(きも)ちはいつも 側(そば)にいるよ
|
서로의 마음은 항상 곁에 있어요
|
오타가이노 키모치와 이츠모 소바니 이루요
|
|
ふたり會(あ)えなくても 平氣(へいき)だなんて
|
서로 만나지 못한다해도 괜찮다며
|
후타리 아에나쿠테모 헤이키다나은테
|
|
强(つよ)がり言(い)うけど 溜(た)め息(いき)まじりね
|
아무렇지도 않은 듯 말하지만 한숨만 쌓여가네요
|
츠요가리 이우케도 타메이키 마지리네
|
|
過(す)ぎてゆく季節(きせつ)に 置(お)いてきた寶物(たからもの)
|
지나가는 계절에 놓고 온 보물
|
스기테유쿠 키세츠니 오이테키타 타카라모노
|
|
大切(たいせつ)なピ-スの缺(か)けた パズルだね
|
중요한 한 부분이 모자란 퍼즐이군요
|
타이세츠나 피－스노 카케타 파즈루다네
|
|
白(しろ)い雪(ゆき)が街(まち)に 優(やさ)しく積(つ)もるように
|
새하얀 눈이 거리에 포근하게 쌓이는 것 처럼
|
시로이 유키가 마치니 야사시쿠 츠모루요오니
|
|
アルバムの空白(くうはく)を 全部(ぜんぶ)埋(う)めてしまおう
|
앨범의 공백을 전부 메꿔 가자구요
|
아루바무노 쿠우하쿠오 제은부 우메테시마오-
|
|
降(ふ)り積(つ)もるさびしさに 負(ま)けてしまいそうで
|
쌓이기만 하는 쓸쓸함에 견딜 수 없을 것 같아서
|
후리츠모루 사비시사니 마케테시마이소오데
|
|
ただひとり 不安(ふあん)な日日(ひび)を過(す)ごしてても
|
그저 혼자 불안한 나날들을 보내고 있어도
|
타다 히토리 후아은나 히비오 스고시테테모
|
|
大丈夫(だいじょうぶ)だよって 肩(かた)をたたいて
|
괜찮다며 내 어깨를 두드리는
|
다이죠오부다요옷테 카타오 타타이테
|
|
あなたは笑顔(えがお)で 元氣(げんき)をくれるね
|
당신의 웃는 얼굴을 보면 희망을 가지게 돼요
|
아나타와 에가오데 게은키오 쿠레루네
|
|
たとえ離(はな)れていても その言葉(ことば)があるから
|
비록 떨어져 있지만, 그 말이 있기에
|
타토에 하나레테이테모 소노 코토바가 아루카라
|
|
心(こころ)から幸(しあわ)せと言(い)える 不思議(ふしぎ)だね
|
진심으로 행복하다고 말할 수 있다는 게 신기해요
|
코코로카라 시아와세토 이에루 후시기다네
|
|
淡(あわ)い雪(ゆき)がわたしの ひそかな想(おも)いこめて
|
희미한 눈이 내 속마음을 담아서
|
아와이 유키가 와타시노 히소카나 오모이 코메테
|
|
純白(じゅんぱく)のアルバムの ペ-ジ染(そ)めてくれる
|
새하얀 앨범의 페이지를 물들여주고 있어요
|
쥬은바쿠노 아루바무노 페－지 소메테쿠레루
|
|
過(す)ぎてゆく季節(きせつ)に 置(お)いてきた寶物(たからもの)
|
지나가는 계절에 놓고온 보물
|
스기테유쿠 키세츠니 오이테키타 타카라모노
|
|
大切(たいせつ)なピ-スの缺(か)けた パズルだね
|
중요한 한 부분이 모자란 퍼즐이군요
|
타이세츠나 피－스노 카케타 파즈루다네
|
|
白(しろ)い雪(ゆき)が街(まち)に 優(やさ)しく積(つ)もるように
|
새하얀 눈이 거리에 포근하게 쌓이는 것 처럼
|
시로이 유키가 마치니 야사시쿠 츠모루요오니
|
|
アルバムの空白(くうはく)を 全部(ぜんぶ)埋(う)めてしまおう
|
앨범의 공백을 전부 메꿔 가자구요
|
아루바무노 쿠우하쿠오 제은부 우메테시마오
|
|
-----------------
|
White Album (Full Take)
|
| Yuki Morikawa |
