Romantic 浮かれMode - Fujimoto Miki
|
|
ロマンティック 戀の花さく 浮かれモ-ド
|
(로만틱쿠 코이노 하나 사쿠 우카레모-도)
|
로맨틱한 사랑의 꽃이 피는 들뜬 마음
|
史上最大の 戀が始まりそう
|
(시죠- 사이다이노 코이가 하지마리소-)
|
사상 최대의 사랑이 시작될 것 같아요
|
|
每日見かけるあの人に 戀してた
|
(마이니치 미카케루 아노 히토니 코이시테타)
|
매일 매일 보는 그 사람을 사랑했어요
|
普段は仲間とはしゃいでる 目立つ人
|
(후당와 나카마토 하샤이데루 메다츠 히토)
|
평소엔 친구들과 떠들고 있는 눈에 띄는 사람
|
自轉車置き場の前 油斷していたら
|
(지텐샤 오키바노 마에 유단시테-타라)
|
자전거 주차장 앞에서 방심하고 있는데
|
急に彼が携帶番號 メモにしてくれた
|
(큐-니 카레가 케-타이 방고 메모니 시테 쿠레타)
|
갑자기 그가 핸드폰 번호를 메모해 주었어요
|
|
ロマンティック 戀の花さく 地元の驛
|
(로만틱쿠 코이노 하나 사쿠 지모토노 에키)
|
로맨틱한 사랑의 꽃이 피는 우리 동네 역
|
いつもと違う景色に變わった
|
(이츠모토 치가우 케시키니 카왓타)
|
평소와는 다르게 경치가 바꼈어요
|
ロマンティック 戀の花さく 浮かれモ-ド
|
(로만틱쿠 코이노 하나 사쿠 우카레모-도)
|
로맨틱한 사랑의 꽃이 피는 들뜬 마음이
|
悟られないように メモを受け取った
|
(사토라레나이요-니 메메오 우케 톳타)
|
들키지 않도록 메모를 받았어요
|
|
お家に着くまで メモは見ずに 一目散
|
(오우치니 츠쿠마데 메모와 미즈니 이치모쿠산)
|
집에 도착할 때까지 메모는 보지 않고 한눈 팔지 않고 뛰어갔어요
|
それでも半信半疑だし 變な氣分
|
(소레데모 한신한기다시 헨나 키붕)
|
하지만 반신반의이고 이상한 기분
|
「夜の９時になったら電話がほしい」と
|
(요루노 쿠지니 낫타라 뎅와가 호시-토)
|
「밤 9시가 되면 전화해 주면 좋겠어」라고
|
きっぱり時間書いてあった そこにグッときたな
|
(킵파리 지캉 카이테 앗타 소코니 굿토 키타나)
|
확실하게 시간이 적혀 있어요, 그것에 충격을 받았죠
|
|
ロマンティック 戀の花さく 夜の９時は
|
(로만틱쿠 코이노 하나 사쿠 요루노 쿠지와)
|
로맨틱한 사랑의 꽃이 피는 밤 9시는
|
氣になるドラマの始まる氣配だわ
|
(키니 나루 도라마노 하지마루 케하이다와)
|
걱정되는 드라마가 시작할 것 같아요
|
ロマンティック 戀の花には 勇氣がいる
|
(로만틱쿠 코이노 하나니와 유-키가 이루)
|
로맨틱한 사랑의 꽃에는 용기가 필요해요
|
部屋に鍵かけて 時計とにらめっこ
|
(헤야니 카기 카케테 토케-토 니라멧코)
|
방 문을 잠그고 시계와 눈싸움해요
|
|
ロマンティック 戀の花さく 夜の９時は
|
(로만틱쿠 코이노 하나 사쿠 요루노 쿠지와)
|
로맨틱한 사랑의 꽃이 피는 밤 9시는
|
史上最大ね 心の big parade
|
(시죠- 사이다이네 코코로노 big parade)
|
사상 최대의 마음의 big parade
|
ロマンティック 戀の花さく 私の部屋
|
(로만틱쿠 코이노 하나 사쿠 와타시노 헤야)
|
로맨틱한 사랑의 꽃이 피는 내 방은
|
いつもと違う景色に變わった
|
(이츠모토 치가우 케시키니 카왓타)
|
평소와는 다른 풍경으로 바꼈어요
|
ロマンティック 戀の花さく 浮かれモ-ド
|
(로만틱쿠 코이노 하나사쿠 우카레 모-도)
|
로맨틱한 사랑의 꽃이 피는 들뜬 마음
|
悟られないように 戀が始まりそう
|
(사토라레나이요-니 코이가 하지마리소-)
|
들키지 않도록 사랑이 시작할 거 같아요
|
|
|
-----------------
|
Romantic 浮かれmode
|
| Fujimoto miki |
