12. 船 - “배”
|
chuan
|
촨
|
|
|
|
|
有 一 個 小 小 的 船
|
you yi ge xiao xiao de chuan
|
여우 이 꺼 샤오 샤오 더 촨
|
|
漂 泊 過 東 南 西 北 西 北 東 南
|
piao bo guo dong nan xi bei xi bei dong nan
|
퍄오 보 꿔 뚱 난 시 베이 시 베이 뚱 난
|
|
난 여기 저기를 하염없이 떠도는
|
아주 작은 배
|
|
|
盛 載 了 多 少 憧 憬
|
cheng zai liao duo shao chong jing
|
청 짜이 랴오 뚜오 샤오 총 징
|
|
盛 載 了 多 少 夢 幻
|
cheng zai liao duo shao meng huan
|
청 짜이 랴오 뚜오 샤오 멍 환
|
|
커다란 희망과 꿈을 가득 싣고
|
|
|
來 來 往 往 无 牽 絆
|
lai lai wang wang wu qian ban
|
라이 라이 왕 왕 우 쳰 빤
|
|
자유롭게 떠돌고 있어요
|
|
|
春 去 秋 來去 時 光 荏 苒
|
chun qu qiu lai shi guang ren ran
|
츈 취 치우 라이 스 꽝 런 란
|
|
덧없는 세월은 빨리도 흐르네요
|
|
|
美 麗 的 小 船
|
mei li de xiao chuan
|
메이 리 더 샤오 촨
|
|
不 復 昔 日 的 光 煇 燦 爛
|
bu fu xi ri di guang hui can lan
|
부 푸 시 르 디 꽝 훼이 찬 란
|
|
아름다운 작은 배는
|
예전처럼 찬란하게 빛날 수 없답니다
|
|
|
經 過 風 暴 涉 過 險 灘
|
jing guo feng bao she guo xian tan
|
징 꿔 펑 빠오 셔 꿔 셴 탄
|
|
폭풍우와 험난한 여울을 지난 후
|
|
|
憧 憬 已 渺 夢 兒 已 殘
|
chong jing yi miao mong er yi can
|
총 징 이 먀오 몽 얼 이 찬
|
|
내 희망과 꿈은 산산조각 났답니다.
|
|
|
何 處 是 我 停 泊 的 邊 岸
|
he chu shi wo ting bo de bian an
|
허 추 스 워 팅 보 더 볜 안
|
|
何 處 是 我 避 風 的 港 灣
|
he chu shi wo bi feng de gang wan
|
허 추 스 워 삐 펑 더 강 완
|
내가 정박할 곳은 어딜까요?
|
어디서 비바람을 피해야 할까요?
|
|
|
何 處 是 我 避 風 的 港 灣
|
he chu shi wo bi feng de gang wan
|
허 추 스 워 삐 펑 더 강 완
|
|
어디서 비바람을 피해야 할까요?
|
|
-----------------
|
선
|
| 조미 |
