07-the_offspring-pretty_fly_(for_a_white_guy)
|
by [The Offspring]
|
|
Pretty Fly
|
|
The Offspring
|
|
Pretty Fly (For A White Guy)
|
" ±Í¿©¿î Æĸ®(¹éÀγÑÀ» À§ÇÑ) "
|
You know it's kind of hard
|
Just to get along today
|
Our subject isn't cool
|
But he fakes it anyway
|
He may not have a clue
|
And he may not have style
|
But everything he lacks
|
Well he makes up in denial
|
´ÜÁö ÇϷ縦 ³Ñ±ä´Ù´Â°Ô ¾ó¸¶³ª Èûµç°ÍÀΰ¡¸¦ ³Í ¾ËÁö.
|
¿ì¸®ÀÇ °úÁ¦´Â Àç¹Ì°¡ ¾ø¾î.
|
±×Ä¡¸¸,¾î¶µç ±×´Â ±×°É »ç±âÄ¡Áö.
|
±×´Â ¾Æ¸¶µµ ¹®Á¦¸¦ Ç® ½Ç¸¶¸®µµ °¡ÁöÁö ¾Ê¾Ò°í,½ºÅ¸Àϵµ ¾øÀ»°Å¾ß.
|
±×´Â ¸ðµç°ÍÀÌ ¸ðÀÚ¶ó.
|
±Ùµ¥,±×´Â ºÎÁ¤ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×°É ¸Þ²Ù¾ú¾î.
|
So don't debate, a player straight
|
You know he really doesn't get it anyway
|
He's gonna play the field, and keep it real
|
For you no way, for you no way
|
So if you don't rate, just overcompensate
|
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
|
The world needs wannabe's
|
So do that brand new thing
|
±×·¡¼ Åä·Ðµµ ¸øÇÏÁö.
|
¾î¶µç ±×°¡ Á¤¸»·Î ±×°ÍÀ» ¾òÁö¸øÇß´Ù´Â°É ³Í ¾ËÁö.
|
±×´Â Çʵ忡¼ °æ±â¸¦ ÇÒ ¶§,½ÇÁ¦»óȲÀÎÁÙ¾Ë°í ¸ñ¼û°É°í ¶Ù°ÚÁö.
|
¾î¶² ¼ö´Ü.¹æ¹ýµµ °¡¸®Áö¾Ê°í..
|
±×·¡¼ ´Ï°¡ ±× °æ±â°á°ú¸¦ ´ëÃæÆò°¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é,°ú´ëÆò°¡ÇØÁִ²ÃÀ̾ß.
|
ÃÖ¼ÒÇÑ ³Í ¾ðÁ¦µç RickiÈ£¼ö¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â°É ¾Ë°Ô µÉ²¨¾ß.
|
¼¼»óÀº ¿¼ººÐÀÚ¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö.
|
He needs some cool tunes
|
Not just any will suffice
|
But they didn't have Ice Cube
|
So he bought Vanilla Ice
|
Now cruising in his Pinto, he sees homies as he pass
|
But if he looks twice
|
They're gonna kick his lily ass
|
±×´Â ¾î¶² ½Ã¿øÇÑ ³ë·¡¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°íÀÖ¾î.
|
Ʋ¸²¾øÀÌ ¾î¶²°Íµµ ¸¸Á·½ÃÅ°Áø ¸øÇÒ²¨¾ß.
|
±×µéÀº Ice Cube¾Ù¹üÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¼,Vanilla Ice ¾Ù¹üÀ» »çÁö.
|
Áö±Ý ±×ÀÇ ¾ó·è¼Ó¿¡¼ ±×°¡ ÆнºÇÑ homies¸¦ º¸°ÚÁö.
|
±Ùµ¥,±×°¡ ±×°É µÎ¹øº»´Ù¸é,
|
±×µéÀº ±×ÀÇ ¹éÇÕ°°Àº ¾ûµ¢À̸¦ Â÷¹ö¸±²¨¾ß.
|
Now he's getting a tattoo
|
He's gettin' ink done
|
He asked for a '13', but they drew a '31'
|
Friends say he's trying too hard
|
And he's not quite hip
|
But in his own mind
|
He's the dopest trip
|
Áö±Ý ±×´Â ¹®½ÅÀ» ÇÏ°íÀÖ¾î.
|
±Ùµ¥,À×Å©·Î ±×ÁþÀ» ÇÏ°íÀÖ¾î.
|
±×´Â "13"À» ¿ä±¸ÇßÁö¸¸,±×µéÀº "31"À» ±×·Á³õ¾Ò¾î.
|
Ä£±¸µéÀº ±×´Â ³Ê¹« ¹«¸ðÇÑ ½Ãµµ¸¦ ÇÑ´Ù°í ¸»Çß¾î.
|
±×¸®°í ±×ÀÇ ¾ûµ¢ÀÌ°¡ ³Ê¹« ¿ä¶õ½º·´µ¥,
|
±Ùµ¥ ±×³ÑÀÇ Á¤½ÅÀº ¸¶¾à¿©ÇàÀ» ÇÏ°íÀÖ¾î.
|
So don't debate, a player straight
|
You know he really doesn't get it anyway
|
He's gonna play the field, and keep it real
|
For you no way, for you no way
|
So if you don't rate, just overcompensate
|
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
|
The world needs wannabe's
|
The world loves wannabe's
|
So let's get some more wannabe's
|
And do that brand new thing
|
±×·¯´Ï Åä·Ðµµ ¸øÇÏÁö.
|
¾î¶µç ±×°¡ Á¤¸»·Î ±×°ÍÀ» ¾òÁö¸øÇß´Ù´Â°É ³Í ¾ËÁö.
|
±×´Â Çʵ忡¼ °æ±â¸¦ ÇÒ ¶§,½ÇÁ¦»óȲÀÎÁÙ¾Ë°í ¸ñ¼û°É°í ¶Ù°ÚÁö.
|
¾î¶² ¼ö´Ü.¹æ¹ýµµ °¡¸®Áö¾Ê°í..
|
±×·¡¼ ´Ï°¡ ±× °æ±â°á°ú¸¦ Æò°¡ÇÑ´Ù¸é,°ú´ëÆò°¡ÇØÁִ²ÃÀ̾ß.
|
ÃÖ¼ÒÇÑ ³Í ¾ðÁ¦µç RickiÈ£¼ö¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â°É ¾Ë°Ô µÉ²¨¾ß.
|
¼¼»óÀº ¿¼ººÐÀÚµéÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö.
|
¼¼»óÀº ¿¼ººÐÀÚµéÀ» »ç¶ûÇÏÁö.
|
±×·¡¼ ´õ ¸¹Àº ¿¼ººÐÀڵ鿡°Ô ¾î¶²°É ÁÖ·ÁÇÏÁö
|
|
Tweet
|
|
|
|
-----------------
|
07-the_offspring-pretty_fly_(for_a_white_guy)
|
The Offspring |