殘された 遠い昔の 傷跡がうずき出して
|
(노코사레타 토-이 무카시노 키즈아토가 우즈키다시테 )
|
남겨진 먼 옛날의 흉터가 욱신거리며
|
また震えてる心隱して微笑みにすり替えた
|
(마타 후루에테루 코코로 카쿠시테 호호에미니 스리카에타)
|
다시 떨리는 마음을 감추며 몰래 미소로 바꾸었어
|
|
いくつになっても 相變わらずな私は
|
(이쿠츠니 낫테모 아이카와라즈나 와타시와)
|
나이를 먹어도 변함없는 나는
|
今でも臆病で 强がることばかり 覺えて行く
|
(이마데모 오쿠뵤-데 츠요가루 코토바카리 오보에테 유쿠)
|
지금도 겁쟁이라, 강한 척을 하는 일만을 배워가요…
|
|
傳えたい想いはあふれるのに
|
(츠타에타이 오모이와 아후레루노니)
|
전하고 싶은 말은 흘러 넘치는데
|
ねえ 上手く言葉にならない
|
(네- 우마쿠 코토바니 나라나이)
|
있잖아요, 능숙히 말로 표현할 수 없어요
|
あなたに出會えていなければ こんな
|
(아나타니 데아에테 이나케레바 콘나)
|
그대를 만나지 않았더라면 이런
|
もどかしい痛みさえも知らなかったね
|
(모도카시- 이타미사에모 시라나캇타네)
|
안타까운 아픔조차도 몰랐겠죠…
|
|
少しずつ認め始めた
|
(스코시즈츠 미토메하지메타)
|
조금씩 인정하기 시작했어요
|
癒されぬ過去の存在と拒めない未來に
|
(이야사레누 카코노 손자이토 코바메나이 미라이니)
|
나아지지 않는 과거의 존재와 거부할 수 없는 미래에
|
いくら怯えても仕方ないと
|
(이쿠라 오비에테모 시카타나이토)
|
아무리 겁을 먹어도 소용 없다고…
|
|
あとどの位の勇氣が持てたら私は大事なものだけを
|
(아토 도노쿠라이노 유-키가 모테타라 와타시와 다이지나 모노다케오)
|
이제 얼마만큼의 용기를 가진다면, 나는 소중한 것을
|
胸を張って大事と言えるだろう
|
(무네오 핫테 다이지토 이에루다로-)
|
가슴을 펴고 소중하다고 말할 수 있을까요?
|
|
確かな想いは感じるのに
|
(타시카나 오모이와 칸지루노니)
|
확실한 마음은 느끼지만
|
ねぇいつも言葉に出來ない
|
(네- 이츠모 코토바니 데키나이)
|
있잖아요, 항상 말로 표현할 수 없어요
|
|
誰もがこうして言葉にならない
|
(다레모가 코-시테 코토바니 나라나이)
|
누구나가 이렇게 말로 표현할 수 없는
|
想いを抱えながら今日も生きている
|
(오모이오 카카에나가라 쿄-모 이키테-루)
|
마음을 안으며 오늘도 살고 있어요…
|
|
傳えたい想いはあふれるのに
|
(츠타에타이 오모이와 아후레루노니)
|
전하고 싶은 마음은 흘러 넘치는데
|
ねえ 上手く言葉にならない
|
(네- 우마쿠 코토바니 나라나이)
|
있잖아요, 능숙히 말로 표현할 수 없어요
|
あなたに出會えていなければ こんな
|
(아나타니 데아에테 이나케레바 콘나)
|
그대를 만나지 않았더라면 이런
|
もどかしい痛みさえも知らずに
|
(모도카시- 이타미사에모 시라즈니)
|
안타까운 아픔조차도 모른 채…
|
|
確かな想いは感じるのに
|
(타시카나 오모이와 칸지루노니)
|
확실한 마음은 느끼는데
|
ねえいつも言葉にできない
|
(네- 이츠모 코토바니 데키나이)
|
있잖아요, 언제나 말로 표현할 수 없어요…
|
|
誰もがこうして言葉にならない
|
(다레모가 코-시테 코토바니 나라나이)
|
누구나가 이렇게 말로 표현할 수 없는
|
想いを抱えながら今日も生きている
|
(오모이오 카카에나가라 쿄-모 이키테-루)
|
마음을 안으며 오늘도 살고 있어요…
|
|
-----------------
|
No Way To Say (Acoustic Orchestra Version)
|
| Hamasaki Ayumi |
