春が來たなら花をあげよう
|
하루가키타나라하나오아게요오
|
봄이 오면 꽃을 주겠어요
|
|
でも夏が來たならきれいな花火をしよう
|
데모나츠가키타나라 키레이나하나비오시요오
|
그렇지만 여름이 온다면 아름다운 불꽃놀이를 해봐요
|
|
ふさいだきりの扉を開けて
|
후사이다키리노토비라오아케테
|
막힘 뿐인 문을 열고
|
|
少し不思議なくらいきかれてくのさ
|
스코시후시기나쿠라이키카레떼쿠노사
|
좀 불가사의할 정도로 말라가고 있어요
|
|
愛だけじゃ足りない
|
아이다케쟈타리나이
|
사랑만으론 부족해
|
|
君へ All year around falling in love
|
키미에All year around falling in love
|
당신에게 사랑이 가득한 한 해를
|
|
秋が來たなら夢を追いかける
|
아키가키타나라유메오오이카케루
|
가을이 온다면 꿈을 쫓아가봐요
|
|
でも冬が來たなら君に寄り添っていよう
|
데모우유가키타나라키미니요리솟떼이요오
|
하지만 겨울이 온다면 당신에게 바짝 다가서겠어요
|
|
炎ともして殼を壞そう!
|
호노오토모시테카라오코와소오!
|
불길을 밝혀 껍질을 깨버려!
|
|
高く羽根を廣げ 風を集めて
|
타카쿠하네오히로게 카제오아쯔메테
|
높이 날개를 펼쳐 바람을 모아서
|
|
何こへでも行けるさ 君といたなら
|
도코에데모유케루사 키미토이타나라
|
어디라도 갈 수 있죠 당신과 함께라면
|
|
少し不思議なくらいきかれてくのさ
|
스코시후시기나쿠라이키카레떼쿠노사
|
좀 불가사의할 정도로 말라가고 있어요
|
|
愛だけじゃ足りない
|
아이다케쟈타리나이
|
사랑만으론 부족해
|
|
君へ All year around falling in love
|
키미에All year around falling in love
|
당신에게 사랑이 가득한 한 해를
|
Always falling in love
|
언제나 사랑에 빠져있어
|
|
...it is a destiny!
|
...운명이예요!
|
Are you feeling the same?
|
같은 것을 느끼고 있나요?
|
Are you sharing the faith?
|
믿음을 나누고 있나요?
|
It was a fine winter day
|
멋진 겨울날이었죠
|
Remember when I met you
|
내가 당신을 만났던 때를 기억해요
|
All year around falling in love
|
사랑에 가득 빠진 한 해
|
|
さよなら重力 ... 僕は自由だ !
|
사요나라쥬우료쿠 ... 보쿠와지유우다 !
|
중력이여 안녕 ... 나는 자유다 !
|
|
高く羽根を廣げ 風を集めて
|
타카쿠하네오히로게 카제오아쯔메테
|
높이 날개를 펼쳐 바람을 모아서
|
|
何こへでも行けるさ 君といたなら
|
도코에데모유케루사 키미토이타나라
|
어디라도 갈 수 있죠 당신과 함께라면
|
|
少し不思議なくらいきかれてくのさ
|
스코시후시기나쿠라이키카레떼쿠노사
|
좀 불가사의할 정도로 말라가고 있어요
|
|
愛だけじゃ足りない
|
아이다케쟈타리나이
|
사랑만으론 부족해
|
|
君へ All year around falling in love
|
키미에All year around falling in love
|
당신에게 사랑이 가득한 한 해를
|
Always falling in love
|
언제나 사랑에 빠져있어
|
It was a fine winter day
|
멋진 겨울날이었죠
|
All year around falling in love
|
사랑에 가득 빠진 한 해
|
|
-----------------
|
All Year Around Falling In Love
|
| L`Arc~en~Ciel |
