Oh, It's time to dream,
|
a thousand dreams of you.
|
It's been so grand together,
|
yes together.
|
|
아, 이제
|
당신의 꿈을 꿀 시간이네요.
|
함께한다는건, 정말 굉장한 일이에요.
|
그래요. 함께 한다는 것 말이에요
|
|
You thrilled me from the start.
|
You brought this spring again.
|
Your fingers touched
|
these strings of my heart
|
and made it sing again
|
|
당신은 첨부터 날 놀라게 했죠.
|
이런 봄을 다시 가져다주었어요.
|
바로 당신이,
|
내 맘의 선율을 움직여
|
다시 노래하게 해주었죠.
|
|
I hope you dream
|
a thousand dreams of me.
|
All things we'd planed doing together.
|
And if you do,
|
I'll dream my whole life through
|
A thousand, a million,
|
a zillion dreams of you
|
|
당신도,
|
내 꿈을 많이 꾸었으면 좋겠어요.
|
우리가 함께 하기로 계획세운 것들두요.
|
그리고, 당신이 그렇게 해주기만 한다면,
|
난 내 평생동안,
|
수천, 수백만번이라도
|
당신의 꿈만 꾸겠어요.
|
|
All right!
|
|
그래요~
|
|
hope you dream
|
a thousand dreams of me.
|
All things we'd planed doing together. (What we promised
|
to do something together!)
|
And if you do
|
I'll dream my whole life through
|
A thousand, a million,
|
a zillion dreams of you.
|
|
당신도,
|
내 꿈을 많이 꾸었으면 좋겠어요.
|
우리가 함께 하기로 계획세운 것들두요.
|
(우리가
|
뭔갈 함께 하기로 약속했던 것두요)
|
그리고, 당신이 내 꿈을 꾸기만 해준다면,
|
난 내 평생동안,
|
수천, 수백만번이라도,
|
수없이 많은 당신의 꿈을 꾸겠어요
|
|
-----------------
|
A Thousand Dreams of You (해석)
|
| 장국영 |
