Part time kiss no time love
|
|
門限までの the kiss for two
|
몬겐마데노 the kiss for two
|
통금시간까지의 the kiss for two
|
|
雨の街角夜へ急いでゆく… tonight
|
아메노마치카도요루에이소이데유쿠… tonight
|
비 내리는 거리 밤을 향해 서둘러 가네… tonight
|
|
ゆるい坂をのぼって君の家まで
|
유루이사카오노봇테키미노우치마데
|
낮은 오르막을 올라 너의 집앞까지
|
|
わざと遠回りしたのに…
|
와자토토오마와리시타노니…
|
일부러 멀리 돌아왔는데…
|
|
時計氣にしてばかり君の細い肩
|
토케이키니시테바카리키미노호소이카타
|
시간만을 신경쓰는 너의 가녀린어깨
|
|
何故か無口になるふたり
|
나제카무쿠치니나루후타리
|
왜인지 말이 없어지는 두사람
|
|
素直になれないからけんかしてばかりさ
|
스나오니나레나이카라켕카시테바카리사
|
솔직해지지 못하니까 다투기만 하네
|
|
逢えない夜ほど心が近づいたね
|
아에나이요루호도코코로가치카즈이타네
|
만날 수 없는 밤일수록 마음이 가까워졌지
|
|
Part time kiss no time love
|
|
時間をこのまま引き止め
|
도키오코노마마히키토메
|
시간을 이대로 붙잡아 두고
|
|
雨がやむまで君を抱きしめたい… tonight
|
아메가야무마데키미오다키시메타이… tonight
|
비가 그칠때까지 너를 품에 안고싶어… tonight
|
|
ゆうべ電話の聲が少しせつなくて
|
유-베뎅와노코에가스코시세츠나쿠테
|
어제밤 전화목소리가 조금 안타까워서
|
|
バイト早めに切り上げた
|
바이토하야메니키리아게타
|
아르바이트 일찍 끝냈어
|
|
急に降りだした雨借りてきた傘
|
큐-니후리다시타아메카리테키타카사
|
갑자기 내리기 시작한 비 빌려온 우산
|
|
君の瞳が濡れていた…
|
키미노히토미가누레테이타…
|
너의눈 동자가 젖어있었어…
|
|
他人の言葉に戶惑い悲しみが增えてく
|
히토노코토바니토마도이카나시미가후에테쿠
|
타인의 말에 갈피를 잡지 못하고 슬픔이 늘어가네
|
|
上手くは言えない僕だけを信じて…
|
우마쿠와이에나이보쿠다케오신지테…
|
멋지게 얘기하진 모사지만 나만을 믿어 줘.
|
|
Part time kiss no time love
|
|
時間をこのまま引き止め
|
도키오코노마마히키토메
|
시간을 이대로 붙잡아 두고
|
|
雨がやむまで君を抱きしめたい… tonight
|
아메가야무마데키미오다키시메타이… tonight
|
비가 그칠때까지 너를 품에 안고싶어… tonight
|
|
Part time kiss no time love
|
|
門限までの the kiss for two
|
몬겐마데노 the kiss for two
|
통금시간까지의 the kiss for two
|
|
雨の街角夜へ急いでゆく… tonight
|
아메노마치카도요루에이소이데유쿠… tonight
|
비내리는 거리 밤을 향해 서둘러 가네… tonight
|
|
時間をこのまま引き止め
|
도키오코노마마히키토메
|
시간을 이대로 붙잡아
|
Don't you know I love you so yeah yeah
|
|
-----------------
|
Part Time Kiss（2001 version)
|
| SMAP |
