忘(わす)れない においがある
|
와스레나이 니오이가아루
|
잊혀지지 않을 향기가 있어요.
|
|
記憶(きおく)の底(そこ)にまかれた種(たね)が
|
키오쿠노소코니마카레타타네가
|
기억 속에 뿌려진 씨앗이
|
|
今(いま) まさに 長(なが)い時(とき)を
|
이마마사니나가이토키오
|
지금 곧 긴 시간을
|
|
(へ)て花(はな)開(ひら)こうとしている
|
헤테하나히라코오토시테이루
|
거쳐서 꽃으로 피어나고 있어요
|
|
あなたは太陽(たいよう)のように
|
아나타와타이요오노요오니
|
당신은 태양처럼
|
|
嚴(きび)しく私(わたし)に言(い)った
|
키비시쿠와타시니이잇타
|
엄하게 나에게 말했어요
|
|
强(つよ)く生(い)きなさい
|
츠요쿠 이키나사이
|
강하게 살아요
|
|
祈(いの)りたい事(こと)がある 一(ひと)つだけ
|
이노리타이코토가아루히토츠다케
|
바라는 것이 하나 있어요
|
|
朝(あさ)を待(ま)つ靜(しず)けさの中(なか)で
|
아사오마츠시즈케사노나카데
|
아침을 기다리는 고요함 속에
|
|
誰(だれ)に? どこに? 神樣(かみさま) ねぇ いるの?
|
다레니? 도코니? 카미사마 네에 이루노?
|
누구에게? 어디에? 신이시여 계시나요?
|
|
私(わたし)の太陽(たいよう)は
|
와타시노타이요오와
|
나의 태양은
|
|
明日(あす)も昇(のぼ)りますか?
|
아스모노보리마스카?
|
내일도 떠오르나요?
|
|
ねぇ 敎(おし)えて 誰(だれ)か答(こた)えて
|
네에 오시에테 다레가코타에테
|
가르쳐주세요 누군가가 알려주세요
|
|
目(め)を閉(と)じて思(おも)い出(だ)す
|
메오토지테오모이다스
|
눈을 감고서 생각해요
|
|
まぶしいあなたは私(わたし)の太陽(たいよう)
|
마부시이아나타와와타시노타이요오
|
눈부신 당신은 나의 태양이라고
|
|
つかめないほどの大(おお)きな
|
츠카메나이호도니오오키나
|
움켜쥘 수 없을 정도로 큰
|
|
腕(うで)で キュっと抱(だ)きしめた
|
우데데 큐웃토다키시메타
|
팔로 꼭 안아주었던
|
|
愛(あい)をありがとう
|
아이오아리가토오
|
사랑을 감사해요
|
|
祈(いの)りたい事(こと)がある 一(ひと)つだけ
|
이노리타이코토가아루 히토츠다케
|
바라는 것이 하나 있어요
|
|
朝(あさ)を待(ま)つ靜(しず)けさの中(なか)で
|
아사오마츠시즈케사노나카데
|
아침을 기다리는 고요함 속에
|
|
誰(だれ)に? どこに? 神樣(かみさま) ねぇ いるの?
|
다레니? 도코니? 카미사마 네에 이루노?
|
누구에게? 어디에? 신이시여 계시나요?
|
|
私(わたし)の太陽(たいよう)は
|
와타시노타이요오와
|
나의 태양은
|
|
明日(あす)も昇(のぼ)りますか?
|
아스모노보리마스카?
|
내일도 떠오르나요?
|
|
ねぇ 敎(おし)えて 誰(だれ)か答(こた)えて
|
네에 오시에테 다레가코타에테
|
가르쳐주세요 누군가가 알려주세요
|
|
何(なに)と引(ひ)き換(か)えに
|
나니토히키카에니
|
무엇과 맞바꾸어서
|
|
願(ねが)いは (かな)えられる?
|
네가이와카나에라레루?
|
소원은 이루어지나요?
|
|
ただ待(ま)つだけの時(とき)が
|
타다마츠다케노토키가
|
단지 기다리는 시간이
|
|
刺(さ)さる夜明(よあ)け
|
사사루요아케
|
박히는 새벽
|
|
重(かさ)ね合(あ)わせたその溫(ぬく)もりで
|
카사네아와세타소노누쿠모리데
|
거듭 겹쳐진 그 따뜻함에
|
|
私(わたし)をはなさないで
|
와타시오하나사나이데
|
나를 놓지말아주세요
|
|
祈(いの)りたい事(こと)がある 一(ひと)つだけ
|
이노리타이코토가아루 히토츠다케
|
바라는 것이 하나 있어요
|
|
かなわない願(ねが)いだと 知(し)りながら
|
카나와나이네가이다토 시리나가라
|
이루어질 수 없는 소원이라는 것도 알고 있으니까
|
|
殘(のこ)された痛(いた)みさえ 愛(いと)おしい
|
노코사레타이타미사에 이토오시이
|
남겨진 아픔마저도 사랑스러워요
|
|
誰(だれ)に? どこに? 神樣(かみさま) ねぇ いるの?
|
다레니? 도코니? 카미사마 네에 이루노?
|
누구에게? 어디에? 신이시여 계신가요?
|
|
私(わたし)の太陽(たいよう)は
|
와타시노타이요오와
|
나의 태양은
|
|
明日(あす)も昇(のぼ)りますか?
|
아스모노보리마스카?
|
내일도 떠오르는가요?
|
|
夜明(よあ)けの音(おと)は生(い)きようと確(たし)かに
|
요아케노오토와 이키요오토 타시카니
|
새벽의 소리는 확실히 살아있어요
|
|
目覺(めざ)めの時(とき)を 待(ま)ってたはずよ
|
메자메노토키오 마앗테타하즈요
|
잠에서 깨어난 시간을 기다리고 있을 뿐이예요
|
|
目(め)を覺(さ)まして Are you there?
|
메오사마시테 Are you there?
|
눈을 뜨고서 당신은 거기에 있나요?
|
|
この目(め)に映(うつ)らなくなっても
|
코노메니우츠라나쿠나앗테모
|
이 눈에 비쳐지지 않게 되어도
|
|
そこに氣配(けはい) 感(かん)じる
|
소코니케하이 카은지루
|
거기에서 기척이 느껴지는
|
|
あなた永遠(えいえん)になったの
|
아나타에이에은니나앗타노
|
당신 영원이 되었어요.
|
|
-----------------
|
私の太陽 / Watashi No Taiyou (나의 태양)
|
| Kokia |
