Non ! Rien de rien
|
¾Æ´¢,¾Æ¹« °Íµµ
|
Non ! Je ne regrette rien
|
±× ¾î¶² °Íµµ ³ ÈÄȸÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä
|
Ni le bien qu`on m`a fait
|
»ç¶÷µéÀÌ ³»°Ô Çß´ø ÁÁÀº °ÍÀ̵ç
|
Ni le mal tout a m`est bien gal !
|
³ª»Û °ÍÀÌµç ±× ¸ðµç °Í ³ ¾Æ¹« »ó°ü ¾ø¾î¿ä
|
|
Non ! Rien de rien
|
¾Æ´Ï¿ä , Á¤¸» ¾Æ¹« °Íµµ
|
Non ! Je ne regrette rien
|
±× ¾î¶² °Íµµ ³ ÈÄȸÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä
|
C`est pay, balay, oubli
|
¾ÆÇ °æÇèÀ» Ä¡·ç°í ,¾Ä°Ü°¡°í ,ÀØÇôÁö°í
|
Je me fous du pass !
|
³ °ú°Å´Â ¾Ë ¹Ù ¾ø¾î¿ä
|
|
Avec mes souvenirs
|
³ªÀÇ ¸ðµç Ãß¾ïµéÀ» °¡Áö°í
|
J`ai allum le feu
|
³ ºÒÀ» ÁöÆñ°í (¸ðµÎ Å¿ö¹ö·È°í)
|
Mes chagrins, mes plaisirs
|
³ªÀÇ ½½ÇÄ°ú ±â»Ýµé
|
Je n`ai plus besoin d`eux !
|
³ ´õ ÀÌ»ó ±×·± °ÍµéÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä
|
|
Balayes les amours
|
³»°¡ »ç¶ûÇß´ø À̵éÀ» Áö¿ö¹ö¸®°í
|
Et tous leurs trmolos
|
±×µéÀÇ ¶³¸®´Â À½¼ºµéµµ
|
Balays pour toujours
|
¿µ¿øÈ÷ ¾Ä¾î¹ö·ÈÁÒ
|
Je repars zro
|
³ ´Ù½Ã óÀ½ºÎÅÍ »õ Ãâ¹ßÇÏÁÒ
|
|
Non ! Rien de rien
|
¾Æ´¢, Á¤¸» ¾Æ¹« °Íµµ
|
Non ! Je ne regrette rien
|
¾î¶² °Íµµ ³ ÈÄȸÇÏÁö ¾ÊÁÒ
|
Ni le bien, qu`on m`a fait
|
»ç¶÷µéÀÌ ³»°Ô Çß´ø ÁÁÀº °ÍÀ̵ç
|
Ni le mal, tout a m`est bien gal !
|
³ª»Û °ÍÀÌµç ¸ðµÎ ´Ù ³ ¾Æ¹« »ó°ü ¾øÁÒ
|
Non ! Rien de rien
|
¾Æ´¢ , Á¤¸» ¾Æ¹« °Íµµ
|
Non ! Je ne regrette rien
|
¾î¶² °Íµµ ³ ÈÄȸÇÏÁö ¾ÊÁÒ
|
Car ma vie, car mes joies
|
¿Ö³ÄÇÏ¸é ³ªÀÇ »î,³ªÀÇ ±â»ÝµéÀÌ
|
Aujourd`hui, a commence avec toi !
|
¿À´Ã³¯ ´ç½Å°ú ÇÔ²² ½ÃÀ۵Ǵϱî¿ä.
|
|
-----------------
|
Non, Je Ne Regrette Rien (¶óºñ¾Ó ·ÎÁî)
|
Edith Piaf |