[The Game]
|
Crip niggaz, Blood niggaz, ese's, Asians
|
Crip 멤버, Blood 멤버, 라틴인, 동양인
|
|
Dominicans, Puerto Ricans, white boys, Jamaicans
|
도미니카인, 푸에르토리코인, 백인, 자메이카인
|
|
Latin Kings, Disciples, Vice Lords, Haitians
|
Latin Kings, Disciples, Vice Lords, 하이티인
|
*앞에 세 가지는 갱단의 이름
|
|
All these motherfuckers been patiently waitin
|
그 모든 개자식들이 참을성있게 기다렸지
|
|
Since the West coast fell off, the streets been watchin
|
서부가 추락할 때까지, 거리는 지켜보았지
|
|
The West coast never fell off, I was sleep in Compton
|
서부는 추락하지 않았어, 난 Compton에서 자고 있었는데
|
|
Aftermath been here, the beats been knockin
|
Aftermath가 여기 왔어, 멋진 비트였지
|
|
Nate Dogg doin his thing, DPG still poppin
|
Nate Dogg는 자기 일을 하고, DPG는 계속 멋지게 놀고
|
|
I got +California Love+ fuckin bitches to that 'Pac shit
|
난 '캘리포니아 사랑'이 있었어, Pac 음악에 맞춰 여자랑 잤지
|
|
And Westside Connection, been had it locked bitch
|
그리고 Westside Connection도 화려했어
|
|
I'm in the rearview, my guns is cockin
|
난 뒤에 있었지, 내 총을 장전하고
|
|
I put red dots on that nigga head like Rodman
|
Rodman처럼 상대의 머리에 빨간 점을 맞춰
|
|
All Stars, fat laces, gun charge, court cases
|
올스타, 멋진 신발, 총 장전, 재판 사건
|
|
Fought that, not guilty, I'm back
|
싸워봤어, 무죄, 돌아왔지
|
|
Niggaz hate me been here, done that, sold crack, got jacked
|
날 미워하는 놈들도 여기 있어, 해봤고, 코카인을 팔았고, 털렸어
|
|
Got shot, came back, jumped on Dre's back
|
총에 맞고, 돌아와서, Dre의 등에 업혔지
|
|
Payback, homey I'm bringin C.A. back
|
복수, 임마 C.A.를 데려오겠어
|
|
And I don't do button up shirts or drive Maybachs
|
난 단추 달린 셔츠를 입거나 Maybachs을 몰지 않아
|
|
All you old record labels tryin to advance
|
니 낡은 레코드 레이블은 발전하려고 하지만
|
|
Aftermath bitch, take it like a muh'fuckin man
|
Aftermath다 개년아, 남자처럼 받아들여
|
|
[Chorus 2X: 50 Cent]
|
You can take a look in my eyes
|
내 눈을 바라보면, 죽을 때까지
|
|
To see I'll be a gangsta 'til I die
|
난 갱스터일거란 다짐이 있지
|
|
That California chronic got me so high
|
캘리포니아 마리화나가 내 기분을 띄워
|
|
Game tell 'em where you from, nigga Westside!!
|
Game, 니 고향을 말해줘, 이봐 여기가 서부다!!
|
|
[The Game]
|
I'm lowridin homey, six trey Impala
|
로우라이더를 모네, Impala를 타고
|
|
Gold D's spinnin, chrome hydraulics
|
타이어가 돌아가, 위아래로 움직이기도 하지
|
|
Run up on my lo-lo, you stop breathin
|
내 차에 타면 넌 숨을 멈춰
|
|
Hollow tips make niggaz disappear like Houdini
|
총구는 Houdini처럼 사람들을 사라지게 만들어
|
|
Gang bangin is real, homey I'm living proof
|
갱스터 싸움은 진짜야, 이봐 내가 살아있는 증거지
|
|
Like Snoop Dogg, C-walkin on top of the devil's roof
|
마치 Snoop Dogg처럼, 악마의 지붕 위에서 C-walk를 하네
|
|
Rap critics wanna converse, about this and that
|
랩 비평가들은 이 얘기 저 얘기 늘어놔
|
|
Cause red strings in his Converse, and this a Dre track
|
그의 Converse에 빨간 줄을 긋지, 이건 Dre 트랙
|
|
Keep jibbin and jabbin I pull the thirty eight magnum
|
계속 짜증나는 얘기만 하면 38 매그넘을 꺼내서
|
|
And get to clickin and clackin your homies wanna know what happened
|
방아쇠를 당길거야, 무슨 일이 벌어진건지 알고 싶어?
|
|
Come to Compton see Thriller like Mike Jackson
|
Compton에 와서 Michael Jackson처럼 '스릴러'를 봐
|
|
I might be, Spike Lee, of this gun clappin
|
난, 총 다루는 거에 있어선, Spike Lee지
|
|
Prior to rappin, I was drug traffickin
|
랩하기 전, 난 마약상이었어
|
|
In the dope spot playin John Madden
|
마약 상점에서 John Madden 역을 하면서
|
|
Homey I ain't braggin, I took five
|
이건 자랑이 아냐, 5발이나 맞아봤지
|
|
You wanna die, run up on that black 745
|
죽고 싶어? 그럼 검은 745로 달려와봐
|
|
[Chorus]
|
|
[The Game]
|
New York, New York, big city of dreams
|
뉴욕, 뉴욕, 꿈이 가득한 거대한 도시
|
|
I got my L.A. Dodger fitted on, I'm doin my thing
|
LA Dodgers 모자를 쓰고 할일을 하지
|
|
Got me fuckin with G-Unit, you know the drama that bring
|
G-Unit과 관계를 맺었어, 무슨 일이 벌어질지 알지?
|
|
I got niggaz in Westside Compton and Southside Queens
|
서부 Compton과 남부 Queens엔 내 친구들이 있지
|
|
| And Buck told me in Cash |
