ù¾ªÎéØê¦ [time to say good-bye]
|
³ªÃ÷³ë À¯¿ì¿ìÃ÷/¿©¸§ÀÇ ¿ì¿ï
|
words: hyde / music: ken
|
|
It's just the time to say good-bye
|
ÀÌÁ¦ ¾È³çÀ̶ó°í ¸»ÇØ¾ß ÇÒ ¶§¾ß
|
ah ah time to say good-bye
|
¾Æ¾Æ À̺°À» ¸»ÇØ¾ß ÇÒ ½Ã°£
|
|
ù¾ªÎéØꦪËøÙª«ªìØùªêªòØΪ쪿ÜÒªÏ
|
³ªÃ÷³ë À¯¿ì¿ìÃ÷´Ï ´ÙÄ«·¹ ³×¹«¸®¿À ¿Í½º·¹Å¸ º¸Äí¿Í
|
¿©¸§ÀÇ ¿ì¿ïÇÔ¿¡ ¾È°Ü ÀáÀ» ÀØÀº ³ª´Â
|
ªìªë÷îöèªÁª®ªïªËÔÚª¦ªÐªïªìªÛªªªÅª¨ªòªÄª¯
|
À¯·¹·ç ³ª¹Ì¿ìÄ¡±â¿Í´Ï È÷Åä¹Ì ¿ì¹Ù¿Í·¹ È£¿ÀÁî¿¡¿À Ã÷Äí
|
Ãâ··ÀÌ´Â Æĵµ¿¡ ´«±æÀ» »©¾Ñ°Ü ÅÎÀ» °íÀδÙ
|
ÏÖª¬Ú°áŪߪ«ª±ªë ª½ªèª°ù¦ªËö£ª«ªìªÆ
|
Å°¹Ì°¡ ȣȣ¿¡¹Ì Ä«ÄÉ·ç ¼Ò¿ä±¸ Ä«Á¦´Ï ÈÄÄ«·¹Å×
|
±×´ë°¡ ¹Ì¼ÒÁö¾î ÁÖ³× »êµé°Å¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ »ì¶ûÀ̸ç
|
ª½ªóªÊΦª®Ë۪ê¿ìíªÎü³ªòõÚª¤ª«ª±ªÆª¤ª¿
|
¼Õ-³ª ½º±â»ñ-Ÿ È÷³ë ¸¶º¸·Î½Ã¿À ¿ÀÀÌÄ«ÄÉÅ× ÀÌŸ
|
±×·± Áö³ ³¯ÀÇ È¯»óÀ» ÂÑ°í ÀÖ¾ú¾î
|
|
ªÞªÖª·ª¤ª³ªÎìí󬪷ªÎªèª¦ªË
|
¸¶ºê½ÃÀÌ ÄÚ³ë È÷ÀÚ½Ã³ë ¿ä¿À´Ï
|
´«ºÎ½Å ÀÌ ÇÞ»ìó·³
|
àت䪫ªËÜÒªòðΪ骷ªÆª¤ª¿ªÎªË
|
¾ÆÀÚ¾ßÄ«´Ï º¸Äí¿À Å׶ó½ÃÅ× ÀÌŸ³ë´Ï
|
ÈâÇÏ°Ô ³ª¸¦ ºñÃß°í ÀÖ¾ú´Âµ¥
|
|
It's just the time to say good-bye
|
ÀÌÁ¦ ¾È³çÀ̶ó°í ¸»ÇØ¾ß ÇÒ ¶§¾ß
|
ah ah time to say good-bye
|
¾Æ¾Æ À̺°À» ¸»ÇØ¾ß ÇÒ ½Ã°£
|
ªæªéªáª¯ÌùェØͱª²ª¿
|
À¯¶ó¸ÞÄí Å°¼¼Ã÷¿¡ Ã÷°ÔŸ
|
Çѵé°Å¸®´Â °èÀý¿¡ °íÇß¾î
|
ØΪ쪫ª±ªÆª¿éЪ·ªµææªìªÆ
|
¿Í½º·¹Ä«ÄÉÅן ¾ß»ç½Ã»ç Ã÷·¹Å×
|
ÀØ°í ÀÖ¾ú´ø ´ÙÁ¤ÇÔÀ» Áö´Ï°í
|
Ù¥ìíªØªÒªÈªêÜƪ¤ªÆªæª¯ªè
|
¾Æ½º¿¡ È÷Å丮 ¾Æ·çÀÌÅ× À¯Äí¿ä
|
³»ÀÏÀ» ÇâÇØ È¥ÀÚ¼ °É¾î°¥ °Å¶ó°í
|
ù¾ªÎéØꦪÏÏÖªò̸ã÷ªÃª¿ ÜҪ˪ժêªÄªâªë¡¦¡¦
|
³ªÃ÷³ë À¯¿ì¿ìÃ÷¿Í Å°¹Ì¿À ¹Ì¿ì½Ã³´-Ÿ º¸Äí´Ï Èĸ®Ã÷¸ð·ç¡¦¡¦
|
¿©¸§ÀÇ ¿ì¿ïÇÔÀº ±×´ë¸¦ ÀÒ¾î¹ö¸° ³ª¿¡°Ô ³»·Á ½×Àδ١¦¡¦
|
|
âÁªâª«ªÊª¤Íöªò綪°ª¢ªÎðèªÎªèª¦ªË
|
´Ù·¹¸ð Å䵵ī³ªÀÌ ¼Ò¶ó¿À ¿À¿ä±¸ ¾Æ³ë Å丮³ë ¿ä¿À´Ï
|
´©±¸µµ ´êÀ» ¼ö ¾ø´Â ÇÏ´ÃÀ» Çì¾öÄ¡´Â Àú »õó·³
|
ÏÖªÏáÈðëªÎªÞªÞªÇªêªïªºª«ªÊù¾ªËἪ¨ª¿
|
Å°¹Ì¿Í ½º¾Æ½Ã³ë¸¶¸¶µ¥ ³ëÄÚ¸®¿ÍÁîÄ«³ª ³ªÃ÷´Ï Å°¿¡Å¸
|
±×´ë´Â ¸Ç¹ßÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº ¿©¸§ ¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁ³Áö
|
ÍýªÆªÊª¤ãÁªòø÷ª¦ÜҪ˪Ï
|
ÇÏÅ׳ªÀÌ ÅäÅ°¿À Ÿ´Ù¿ä¿À º¸Äí´Ï¿Í
|
³¡¾ø´Â ½Ã°£À» ¹æȲÇÏ´Â ³ª¿¡°Ô´Â
|
ÐѪ⪪êÈù¼ª«ª¬ðëªêªÊª¤
|
À̸¶¸ð Ŷ-Åä ³ª´ÏÄ«°¡ Ÿ¸®³ªÀÌ
|
¾ÆÁ÷µµ ºÐ¸í ¹«¾ð°¡°¡ ºÎÁ·ÇØ
|
It's just the time to say good-bye
|
ÀÌÁ¦ ¾È³çÀ̶ó°í ¸»ÇØ¾ß ÇÒ ¶§¾ß
|
ah ah time to say good-bye
|
¾Æ¾Æ À̺°À» ¸»ÇØ¾ß ÇÒ ½Ã°£
|
ª¢ªÎìíªÎÏ֪تÈͱª²ª¿
|
¾Æ³ë È÷³ë Å°¹Ì¿¡Åä Ã÷°ÔŸ
|
±× ½ÃÀýÀÇ ±×´ë¿¡°Ô °íÇß¾î
|
ã÷ª·ª¿ªÞªÞªÎ ÝêªÎËõªò
|
³ªÄí½ÃŸ¸¶¸¶³ë Åäºñ¶ó³ë Ä«±â¿À
|
ÀÒ¾î¹ö·È´ø ¹®ÀÇ ¿¼è¸¦
|
ΦË۪تҪȪê ÷®ª·ª¿ª¤ª«ªé
|
Ä«ÄÚ¿¡ È÷Å丮 »ç°¡½ÃŸÀÌÄ«¶ó
|
°ú°Å·Î È¥ÀÚ Ã£À¸·¯ ¶°³ª°í ½Í´Ù°í
|
ù¾ªÎéØꦡ¦
|
³ªÃ÷³ë À¯¿ì¿ìÃ÷¡¦
|
¿©¸§ÀÇ ¿ì¿ï¡¦
|
ª¢¡¢ªâª¦ú¼ª«ªÊª¯ªÁªã õÕª¬ªëª«ªé¡¦¡¦
|
¾Æ¾Æ ¸ð¿À ÀÌÄ«³ªÄíà ¾ÆÅ°°¡ Äí·çÄ«¶ó¡¦¡¦
|
¾Æ¾Æ ÀÌÁ¦ °¡¾ß¸¸ ÇØ °¡À»ÀÌ ¿À´Ï±î¡¦¡¦
|
|
ª½ª·ªÆØùªêªòã÷ª·ª¿
|
¼Ò½ÃÅ× ³×¹«¸®¿À ³ªÄí½ÃŸ
|
±×¸®°í ÀáÀ» ÀÒ¾ú´Ù
|
ª½ª·ªÆÏþÛ°ªòã÷ª·ª¿
|
¼Ò½ÃÅ× ¾Æ³ªÅ¸¿À ³ªÄí½ÃŸ
|
±×¸®°í ±×´ë¸¦ ÀÒ¾ú´Ù
|
ª½ª·ªÆªÄªÐªµªòã÷ª·ª¿ ª¢ª¡
|
¼Ò½ÃÅ× Ã÷¹Ù»ç¿À ³ªÄí½ÃŸ ¾Æ¾Æ
|
±×¸®°í ³¯°³¸¦ ÀÒ¾ú´Ù ¾Æ¾Æ
|
ª½ª·ªÆªÒª«ªêªòã÷ª·ª¿
|
¼Ò½ÃÅ× È÷Ä«¸®¿À ³ªÄí½ÃŸ
|
±×¸®°í ºûÀ» ÀÒ¾ú´Ù
|
ª¹ªÙªÆäñª·ªÆª¤ª¿ªÎªË
|
½ºº£Å× ¾ÆÀ̽ÃÅ× ÀÌŸ³ë´Ï
|
¸ðµç °É »ç¶ûÇß¾ú´Âµ¥
|
ª¹ªÙªÆªìªÆª·ªÞªÃª¿
|
½ºº£Å× ÄÚ¿Í·¹Å× ½Ã¸À-Ÿ
|
ÀüºÎ ºÎ¼Á® ¹ö·È¾î
|
ª¢¡¢ù¼ªòã᪸ªÆÜƪ±ªÐª¤ª¤ªÎ£¿
|
¾Æ¾Æ ³ª´Ï¿À ½Å-ÁöÅ× ¾Æ·çÄɹ٠ÀÌÀ̳ë?
|
¾Æ¾Æ ¹«¾ùÀ» ¹Ï°í °É¾î°¡¾ß¸¸ Çϳª?
|
ÜҪ˪ժêªÄªâªëù¾ªÎéØê¦
|
º¸Äí´Ï Èĸ®Ã÷¸ð·ç ³ªÃ÷³ë À¯¿ì¿ìÃ÷
|
³ª¿¡°Ô ³»·Á ½×ÀÌ´Â ¿©¸§ÀÇ ¿ì¿ï
|
|
-----------------
|
Time To Say Good-bye
|
L`Arc~en~Ciel |