强く强く願うことで 全ては始まって行くんだ
|
(츠요쿠 츠요쿠 네가우 코토데 스베테와 하지맛테 이쿤다)
|
간절히, 간절히 바라는 일에서 모든 건 시작되어 가요
|
信じる事それが 願いそのものさ
|
(신지루 코토 소레가 네가이 소노 모노사)
|
믿는 일, 그게 바램이죠
|
|
自分が嫌だって 別の何かにって變わろうと考えてみるけど
|
(지붕가 이야닷테 베츠노 나니카닛테 카와로-토 캉가에테 미루케도)
|
자신이 싫어서, 다른 무언가로 변할려고 생각해 보지만
|
裝いばかりで繕いはじめて 肝心なことに氣付かされる
|
(요소오이바카리데 츠쿠로이하지메테 칸진나 코토니 키즈카사레루)
|
겉치장만 하며 자신을 꾸미기 시작하면, 소중한 것을 깨닫게 되지요
|
私たちは私たち自身でいなければ 意味がない
|
(와타시타치와 와타시타치 지신데 이나케레바 이미가 나이)
|
우리들은 우리들 자신으로 있지 않으면 의미가 없어요
|
|
强く强く願うことで 全ては始まって行くんだ
|
(츠요쿠 츠요쿠 네가우 코토데 스베테와 하지맛테 유쿤다)
|
간절히, 간절히 바라는 일에서 모든 건 시작되어 가요
|
信じる事それが 願いそのものさ
|
(신지루 코토 소레가 네가이 소노 모노사)
|
믿는 일, 그게 바램이죠
|
|
何を待っているの
|
(나니오 맛테-루노)
|
무엇을 기다리고 있나요?
|
期待かける事と 願いかける事は
|
(키타이 카케루 코토토 네가이 카케루 코토와)
|
기대하는 것과 바라는 것은
|
似てるようでまるで 違うもの
|
(니테루요-데 마루데 치가우 모노)
|
비슷한 것 같으면서 전혀 다른 것
|
|
どう見られてるって 何言われてるって
|
(도- 미라레테룻테 나니 이와레테룻테)
|
다른 사람들에게 어떻게 보이는지, 다른 사람들이 무슨 말을 하는지
|
そんな事はもうどうでもよくって
|
(손나 코토와 모- 도-데모 요쿳테)
|
그런 건 이제 어떻게 되든 좋아요
|
心隱さずにいられる大事な 人が必要だけどね
|
(코코로 카쿠사즈니 이라레루 다이지나 히토가 히츠요-다케도네)
|
마음을 감추지 않고 있을 수 있는 소중한 사람이 필요하지만요
|
まず 私たちが私たち自身
|
(마즈 와타시타치가 와타시타치 지신)
|
우선 우리들이 우리들 자신을
|
認めなければ 意味がない
|
(미토메나케레바 이미가 나이)
|
인정하지 않으면 의미가 없어요
|
|
眞實ならひとつなんて 一體誰がいつ決めたの
|
(신지츠나라 히토츠난테 잇타이 다레가 이츠 키메타노)
|
진실은 하나라니, 도대체 누가, 언제 정한 건가요?
|
そんな時代はもう 通り過ぎた頃
|
(손나 지다이와 모- 토-리스기타 고로)
|
그런 시대는 이미 지나갔어요
|
怯えないで光の差す その方向を見つけたら
|
(오비에나이데 히카리노 사스 소노 호-코-오 미츠케타라)
|
두려워하지 말고 빛이 비추는 그 방향을 찾았다면
|
翼廣げ高く 高く舞い上がれ
|
(츠바사 히로게 타카쿠 타카쿠 마이아가레)
|
날개를 펼치고 높이 높이 날아 올라요!
|
|
强く强く願うことで 全ては始まって行くんだ
|
(츠요쿠 츠요쿠 네가우 코토데 스베테와 하지맛테 유쿤다)
|
간절히, 간절히 바라는 일에서 모든 건 시작되어 가요
|
信じる事それが 願いそのものさ
|
(신지루 코토 소레가 네가이 소노 모노사)
|
믿는 일, 그게 바램이죠
|
|
强く强く願うことで 全ては始まって行くんだ
|
(츠요쿠 츠요쿠 네가우 코토데 스베테와 하지맛테 유쿤다)
|
간절히, 간절히 바라는 일에서 모든 건 시작되어 가요
|
信じる事それが 願いそのものさ
|
(신지루 코토 소레가 네가이 소노 모노사)
|
믿는 일, 그게 바램이죠
|
|
何を待っているの
|
(나니오 맛테-루노)
|
무엇을 기다리고 있나요?
|
期待かける事と 願いかける事は
|
(키타이 카케루 코토토 네가이 카케루 코토와)
|
기대하는 것과 바라는 것은
|
似てるようでまるで 違うもの
|
(니테루요-데 마루데 치가우 모노)
|
비슷한 것 같으면서 전혀 다른 것
|
|
-----------------
|
WE WISH
|
| Hamasaki Ayumi |
