오역, 의역 있을 수 있습니다...
|
또한 가사는 원래 올려놓으신 걸 썼습니다.
|
|
This is the third time this week that I find myself wandering down your street
|
너의 거리를 배회하고 있는 나를 발견한 것만 해도 이번주에 3번째야.
|
|
I can't seem to give it up
|
나는 그걸(거리를 배회하는 것) 포기할 수 있지 않을 것 같아.
|
|
and I've even stopped making these excuses
|
또한 나는 그런 변명들을 만드는 걸 그만뒀어.
|
|
but while you're stuck you're in my thoughts when it's been long enough
|
허나 니가 내 맘 속에 박혀있는 동안 그건 꽤나 오래 됬단거.
|
|
and I try to keep myself moving
|
그리고 나는 날 스스로 움직이게 하려해.(다른 사람을 찾으려고 노력한다는 의미 같습니다.)
|
|
but I'm not going anywhere
|
허나 난 아무데나 가는 건 아냐.
|
|
I wait in the same spot
|
같은 장소에서 기다릴게.
|
|
brain like a parking lot you're the traffic in my head
|
머리는 주차장 같고 너는 내 머릿 속의 교통이야.
|
|
you're the reason that I'm wrecked
|
내가 무너진 이유는 바로 너 때문이야.
|
|
I pray for it to stop like rain on the sidewalk the traffic in my head
|
나는 길 위에 내리는 비처럼 내 머릿 속의 교통을 잊기 위해 기도해.
|
|
you're the traffic in my head
|
너는 내 머릿 속의 교통.
|
|
there's just too much to forget
|
잊을 것이 너무 많아.
|
|
guess I should be happy now
|
내가 지금 행복한지 맞춰봐.
|
|
everything's back to how it was
|
before you came around
|
네가 돌아오기 전에 모든 것이 그것이 과거에 어땠는지로 돌아가.
|
|
and I'm already changing
|
그리고 나는 이미 변했어.
|
|
and I've even tried to find a new distraction
|
또한 새롭게 기분을 전환하려 노력해왔고 말야.
|
|
but still you surround as if it's not hard enough
|
허나 힘들지 않은 것처럼 여전히 넌 날 둘러싸고 있어
|
|
and I try to keep myself from moving
|
또 난 날 스스로 움직이는 걸 막으려고 노력해.
|
|
but I'm not getting anywhere
|
그렇지만 난 아무곳에나 닿진 않아.
|
|
I wait in the same spot
|
같은 장소에서 기다릴게.
|
|
brain like a parking lot you're the traffic in my head
|
머리는 주차장 같고 너는 내 머릿 속의 교통이야.
|
|
you're the reason that I'm wrecked
|
내가 무너진 이유는 바로 너 때문이야.
|
|
I pray for it to stop like rain on the sidewalk the traffic in my head
|
나는 길 위에 내리는 비처럼 내 머릿 속의 교통을 잊기 위해 기도해.
|
|
you're the traffic in my head
|
너는 내 머릿 속의 교통.
|
|
a part of me thinks I'm going crazy
|
난 약간 내가 미쳐가고 있다고 생각해.
|
|
the world's stand in my vision is hazy
|
내 시야에 비춰진 세계는 희미해.
|
|
and none of this makes any sense
|
그리고 그 이것 중 어떤 것도 말이 안되지.
|
|
I never meant for this to end
|
난 이게 끝이란 말은 아냐.
|
|
I can do what I have to do if I can only get around you
|
만약 내가 네게 닿을 수 있다면 난 내가 해야만 하는 것을 할 수 있어.
|
|
I wait in the same spot
|
같은 장소에서 기다릴게.
|
|
brain like a parking lot you're the traffic in my head
|
머리는 주차장 같고 너는 내 머릿 속의 교통이야.
|
|
you're the reason that I'm wrecked
|
내가 무너진 이유는 바로 너 때문이야.
|
|
I pray for it to stop like rain on the sidewalk the traffic in my head
|
나는 길 위에 내리는 비처럼 내 머릿 속의 교통을 잊기 위해 기도해.
|
|
you're the traffic in my head
|
너는 내 머릿 속의 교통.
|
|
there's just too much to forget
|
잊을 것이 너무 많아.
|
|
|
|
-----------------
|
Traffic
|
| Marie Digby |
