[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
息が止まりそうな程つらい
|
이키가토마리소-나호도츠라이
|
숨이멎을만큼괴로운
|
|
每日が通り過ぎてく
|
마이니치가토오리스기테쿠
|
매일이흘러가요
|
|
いつか見た夢は遠く現實ばかり苦しめる
|
이츠카미타유메와토오쿠겐지츠바카리쿠루시메루
|
언젠가보았던꿈은멀고현실만을괴롭게해요
|
|
花は强くさいていても私は別に强くないし
|
하나와츠요쿠사이테이테모와타시와베츠니츠요쿠나이시
|
꽃은강인하게피어있지만나는그다지강하지않고
|
|
ありふれた事なんかでは
|
아리후레타코토난카데와
|
흔한일들가지고는
|
|
元氣になんかなれなくて
|
겡키니난카나레나쿠테
|
활발해질수없어요
|
|
震える身體を癒すのは
|
후루에루카라다오이야스노와
|
떨리는몸을치유하는것은
|
|
優しさが溢れてる場所で
|
야사시사가아후레테루바쇼데
|
다정함이흘러넘치는곳으로
|
|
いつか誰かが言った言葉は
|
이츠카다레카가잇타코토바와
|
언젠가누군가가한말은
|
|
どこかに忘れてしまった
|
도코카니와스레테시맛타
|
어딘가에잊어버리고말았어요
|
|
ドキドキするようなことも
|
도키도키스루요-나코토모
|
두근두근하는일도
|
|
キラめくような出來事も
|
키라메쿠요-나데키고토모
|
설레이는사건들도
|
|
まるで他人事の繪空事
|
마루데타닌고토노에소라고토
|
마치남의일처럼느껴져
|
|
心には響いてこなくて
|
코코로니와히비이테코나쿠테
|
마음에는울려오지않아요
|
|
泣く事もない叫べやしない
|
나쿠코토모나이사케베야시나이
|
우는일도없어요외치거나하지않죠
|
|
そんな每日じゃ强くなれない
|
손나마이니치쟈츠요쿠나레나이
|
그런매일로는강해질수없어요
|
|
そんなこと誰にでもわかってるんだよ
|
손나코토다레니데모와캇테룬다요
|
그런일누구라도알고있어요
|
|
いつも願いを
|
이츠모네가이오
|
언제나바램을
|
|
胸の奧ずっと抱きしめてる
|
무네노오쿠즛토다키시메테루
|
가슴깊은곳에줄곧안고있어요
|
|
大好きだった必要だった君へ
|
다이스키닷타히츠요-닷타키미에
|
사랑했던필요했던그대에게
|
|
屆いた手紙紙ヒコ-キにして飛ばそう
|
토도이타테가미카미히코-키니시테토바소-
|
전해준편지종이비행기로접어날려요
|
|
愛する愛される自分も君も全て
|
아이스루아이사레루지분모키미모스베테
|
사랑하고사랑받는자신도그대도모두
|
|
今はただ信じてるだけ
|
이마와타다신지테루다케
|
지금은그저믿고있을뿐
|
|
ただ受け入れていくだけ
|
타다우케이레테이쿠다케
|
그저받아들여갈뿐
|
|
Everyday
|
|
別れることを恐れていたら
|
와카레루코토오오소레테이타라
|
헤어지는것을두려워하고있다면
|
|
誰とも仲良くできないよ
|
다레토모나카요쿠데키나이요
|
누구와도사이좋게지낼수없어요
|
|
言い聞かすように好きな歌が街を包みこんだ
|
이이키카스요-니스키나우타가마치오츠츠미콘다
|
자신에게들려주듯이좋아하는노래가거리를감쌌어요
|
|
信號機すれちがう人はみんな無愛想な顔して
|
신고-키스레치가우히토와민나부아이소-나카오시테
|
신호등을지나쳐가는사람들모두무뚝뚝한얼굴을하고서
|
|
心まで削られていきそうな
|
코코로마데케즈라레테이키소-나
|
마음까지깎여가버릴듯한
|
|
不安を抱えてるみたい
|
후안오카카에테루미타이
|
불안을끌어안고있는것같아요
|
|
笑うことも話すことも
|
와라우코토모하나스코토모
|
웃는것도이야기하는것도
|
|
出來なくなったら何を想う?
|
데키나쿠낫타라나니오오모우?
|
할수없게된다면무엇을생각해요?
|
|
そんなことは誰にもわかんないんだよ
|
손나코토와다레니모와칸나인다요
|
그런것은아무도몰라요
|
|
いつかの自分を
|
이츠카노지분오
|
언젠가의자신을
|
|
胸の奧ずっと抱きしめてる
|
무네노오쿠즛토다키시메테루
|
가슴깊은곳에줄곧안고있어요
|
|
大好きだった必要だった夢を
|
다이스키닷타히츠요-닷타유메오
|
사랑했던필요했던꿈을
|
|
想い描いて紙ヒコ-キにして飛ばそう
|
오모이에가이테카미히코-키니시테토바소-
|
마음에그려종이비행기로접어날려요
|
|
悲しさも嬉しさも優しさもすべて
|
카나시사모우레시사모야사시사모스베테
|
슬픔도기쁨도다정함도모두
|
|
今はただ信じてるだけ
|
이마와타다신지테루다케
|
지금은그저믿고있을뿐
|
|
ただ受け入れていくだけ
|
타다우케이레테이쿠다케
|
그저받아들여갈뿐
|
|
Everyday
|
|
抱きしめてる
|
다키시메테루
|
끌어안고있어요
|
|
大好きだった必要だった君へ
|
다이스키닷타히츠요-닷타키미에
|
사랑했던필요했던그대에게
|
|
屆いた手紙紙ヒコ-キにして飛ばそう
|
토도이타테가미카미히코-키니시테토바소-
|
전해준편지종이비행기로접어날려요
|
|
愛する愛される自分も君も全て
|
아이스루아이사레루지분모키미모스베테
|
사랑하고사랑받는자신도그대도모두
|
|
今はただ信じてるだけ
|
이마와타다신지테루다케
|
지금은그저믿고있을뿐
|
|
ただ受け入れていくだけ
|
타다우케이레테이쿠다케
|
그저받아들여갈뿐
|
|
Everyday
|
|
-----------------
|
everyday
|
| 安倍麻美 |
