[출처]http://www.jieumai.com/
|
|
[2004.06.02 발매]
|
|
夏がまた 試してるんだ 迷ってる あの子を
|
(나츠가 마타 타메시테룬다 마욧테루 아노 코오)
|
여름이 또 망설이고 있는 그 애를 시험하고 있어요
|
夏がまた 笑ってるんだ 逃げ出す人を
|
(나츠가 마타 와랏테룬다 니게다스 히토오)
|
여름이 또 도망치는 사람을 비웃고 있어요…
|
|
運命って 運命なの? 變わったりしないの?
|
(운메잇테 운메-나노 카왓타리 시나이노)
|
운명이라는 건 정해진 것인가요? 변하거나 하지 않나요?
|
世界中の どんな人にも 平等なの?
|
(세카이쥬-노 돈나 히토니모 뵤-도-나노)
|
세상 누구에게나 평등한가요?
|
|
抱きしめたら あなたの 笑顔を知らないから
|
(다키시메타라 아나타노 에가오오 시라나이카라)
|
껴안으면, 그대의 웃는 얼굴을 모르기에
|
TAKE MY CHANCE GIVE ME LOVE
|
淚が 溢れてくるね
|
(나미다가 아후레테 쿠루네)
|
눈물이 흘러나오죠…
|
|
だって 生きてかなくちゃ
|
(닷테 이키테카나쿠챠)
|
살아가지 않으면 안되요
|
そうよみんな必死なんだから
|
(소-요 민나 힛시난다카라)
|
그래요! 모두들 필사적인걸요
|
あきらめるくらい 簡單だから
|
(아키라메루 쿠라이 칸탄다카라)
|
포기하는 것 정도는 간단하니까요!
|
|
だって 生きてかなくちゃ
|
(닷테 이키테카나쿠챠)
|
살아가지 않으면 안되요
|
もっと わたし 愛されてなくちゃ
|
(못토 와타시 아이사레테나쿠챠)
|
나는 더 사랑받지 않으면 안되요
|
誰かの爲じゃなく 自分の戀を ALL MY LIFE
|
(다레카노 타메쟈나쿠 지분노 코이오 ALL MY LIFE)
|
누구를 위해서가 아니라 자신의 사랑을 ALL MY LIFE
|
|
「惱み」だって 明日になれば 「笑えちゃう」もあるだろう
|
(나야미닷테 아시타니 나레바 와라에챠우모 아루다로-)
|
「고민」이라도, 내일이 되면「웃어 넘기자」가 될 수도 있어요
|
世界中が 晴れの日だって チョコがおいしい
|
(세카이쥬-가 하레노 히닷테 쵸코가 오이시-)
|
세상 전부가 맑은 날이라도 쵸코렛이 맛있어요…
|
|
口付けた 夜には 電話がならないのね
|
(쿠치즈케타 요루니와 뎅와가 나라나이노네)
|
입맞춤을 한 밤에는 전화가 울리지 않는군요
|
TAKE MY CHANCE GIVE ME LOVE
|
あなたは やさしい夢の中
|
(아나타와 야사시- 유메노 나카)
|
그대는 다정한 꿈 속…
|
|
だって 生きてかなくちゃ
|
(닷테 이키테카나쿠챠)
|
살아가지 않으면 안되요
|
そうよ 夜はいつか明けるから
|
(소-요 요루와 이츠카 아케루카라)
|
그래요! 밤은 언젠가 샐테니까요
|
正直であらば 怖いものはない
|
(쇼-지키데아라바 코와이 모노와 나이)
|
솔직하게 있다면 두려운 건 없어요…
|
|
だって 生きてかなくちゃ
|
(닷테 이키테카나쿠챠)
|
살아가지 않으면 안되요
|
もっと あなた 知っていかなくちゃ
|
(못토 아나타 싯테이카나쿠챠)
|
더욱 그대를 알아가지 않으면 안되요
|
(다레카노 타메쟈나쿠 지분노 코이오 ALL MY LIFE)
|
누구를 위해서가 아니라 자신의 사랑을 ALL MY LIFE
|
|
だって 生きてかなくちゃ
|
(닷테 이키테카나쿠챠)
|
살아가지 않으면 안되요
|
そうよみんな必死なんだから
|
(소-요 민나 힛시난다카라)
|
그래요! 모두들 필사적인걸요
|
あきらめるくらい 簡單だから
|
(아키라메루 쿠라이 칸탄다카라)
|
포기하는 것 정도는 간단하니까요!
|
|
だって 生きてかなくちゃ
|
(닷테 이키테카나쿠챠)
|
살아가지 않으면 안되요
|
もっと わたし 愛されてなくちゃ
|
(못토 와타시 아이사레테나쿠챠)
|
나는 더 사랑받지 않으면 안되요
|
誰かの爲じゃなく 自分の戀を ALL MY LIFE
|
(다레카노 타메쟈나쿠 지분노 코이오 ALL MY LIFE)
|
누구를 위해서가 아니라 자신의 사랑을 ALL MY LIFE
|
|
-----------------
|
だって生きてかなくちゃ
|
| 安倍なつみ(abe natsumi) |
