free
|
|
(Written by Namie Amuro/Nao’ymt)
|
|
|
|
Tell me what you wanna do.
|
|
同じ道たどっても
|
오나지미치타돗테모
|
같은 길을 헤매이고 있어도
|
|
行き着く先はわからない
|
이키츠쿠사키와와카라나이
|
도착점은 알지 못해
|
|
わかりきってるのに
|
와카리킷테루노니
|
다 알고 있는데
|
|
それでも走らされてる
|
소래데모하시라사래테루
|
그래도 달려야만 해
|
|
意味もなくrailのうえを
|
이미모나쿠레일노우에오
|
의미도 없이 레일 위를
|
|
ただのpretty dollになっても何も始まらないのに
|
타다노pretty doll 니낫테모나니모하지마라나이노니
|
그저pretty doll 이 되어도 아무것도 시작되지 않는데
|
|
私らしくあるために必要なprideみにつける
|
와타시라시쿠아루타메니히츠요나 pride 미니츠케루
|
나답게 있기 위해 필요한 pride를 몸에 익힐거야
|
|
時に弱さもみせるの
|
도키니요와사모미세루노
|
때로는 약함도 내보여
|
|
君にだけ君だけには
|
기미니다케기미다케니와
|
너에게만, 너에게만은
|
|
うるさい音け出して必要な未見つける
|
우루사이자츠온누케다시테히츠요오나미라이미츠케루
|
시끄러운 잡음을 빼고 필요한 미래를 찾아낼거야
|
|
どんな遠回りだっていい
|
돈나토오마와리닷테이이
|
아무리 멀리 돌아간대도 좋아
|
|
いつも きっと そう自分しだい
|
이츠모 킷토 소오지분시다이
|
언제나 분명히, 그래 나 하기 나름인거야
|
|
And kind of time I am free
|
You know because that I am free
|
|
余計なものは何一ついらない
|
요케이나모노와나니히토츠이라나이
|
쓸모없는 것은 무엇 하나 필요없어
|
|
And kind of time I am free
|
You know because that I am free
|
|
どんな時代（とき）がきてもI live くいたい
|
돈나도키가키테모 I live 츠요쿠이타이
|
어떤 순간이 온대도 I live 강한 나로 있고 싶어
|
|
Tell me what you wanna do.
|
|
求められてるままの場所も
|
모토메라레테루마마노바쇼모
|
요구 되어지고 있는 장소도
|
|
きっとくないbut つまらない
|
킷토와루쿠나이 but 츠마라나이
|
분명 나쁘지 않아 but 시시해
|
|
何かをえたくて何かをえようとして
|
나니카오카에타쿠테나니카오츠타에요오토시테
|
무언가를 바꾸고 싶어 무언가를 전하려고
|
|
時に責められ くらう衝 痛く切ないけど
|
도키니세메라레 쿠라우 쇼게키 이타쿠세츠나이케도
|
때로는 비난 받아 충격 받고 아프고 안타깝지만
|
|
私らしくあるために必要なprideみにつける
|
와타시라시쿠아루타메니히츠요나 pride 미니츠케루
|
나답게 있기 위해 필요한 pride를 몸에 익힐거야
|
|
時に弱さもみせるの
|
도키니요와사모미세루노
|
때로는 약함도 내보여
|
|
君にだけ君だけには
|
기미니다케기미다케니와
|
너에게만, 너에게만은
|
|
うるさい音け出して必要な未見つける
|
우루사이자츠온누케다시테히츠요오나미라이미츠케루
|
시끄러운 잡음을 빼고 필요한 미래를 찾아낼거야
|
|
どんな遠回りだっていい
|
돈나토오마와리닷테이이
|
아무리 멀리 돌아간대도 좋아
|
|
守るものは いつも ここに
|
마모루모노와 이츠모 고코니
|
지키고 있는 것은 언제나 여기에
|
|
|
And kind of time I am free
|
You know because that I am free
|
|
余計なものは何一ついらない
|
요케이나모노와나니히토츠이라나이
|
쓸모없는 것은 무엇 하나 필요없어
|
|
And kind of time I am free
|
You know because that I am free
|
|
どんな時代（とき）がきてもI live くいたい
|
돈나도키가키테모 I live 츠요쿠이타이
|
어떤 순간이 온대도 I live 강한 나로 있고 싶어
|
|
見捨てぬ夢をその胸に抱け
|
미스테누유메오소노무네니이다케
|
버리지 않은 꿈을 그 가슴에 품어
|
|
あきらめず 突き進め ありのままに Hey girls
|
아키라메즈 츠키스스메 아리노마마니 Hey girls
|
포기하지 말고 돌진해, 있는 있는 그대로의 Hey girls
|
|
|
全てぎ捨て今夜は朝まで
|
스베테누기스테콩야와아사마데
|
모두 벗어던져 오늘밤은 아침까지
|
|
踊り明かせ もっとげ ありのままに Hey girls
|
오도리아카세 못토사와게 아리노마마니 Hey girls
|
춤추어라 좀 더 시끄럽게, 있는 그대로의 Hey girls
|
|
And kind of time I am free
|
You know because that I am free
|
|
余計なものは何一ついらない
|
요케이나모노와나니히토츠이라나이
|
쓸모없는 것은 무엇 하나 필요없어
|
|
And kind of time I am free
|
You know because that I am free
|
|
どんな時代（とき）がきてもI live くいたい
|
돈나도키가키테모I live 츠요쿠이타이
|
어떤 순간이 온대도I live 강한 나로 있고 싶어
|
|
-----------------
|
Free
|
| 安室奈美惠 |
