(Written by Bebel Gilberto, Didi Gutman, Marius De Vries)
|
|
Every moment I'm near you
|
I try to understand
|
Every second I try to believe
|
In how I am
|
|
In the silence of moonlight
|
I find myself and you
|
Just as always I'm dreaming
|
I know you're dreaming too
|
|
And all the tears that I've cried
|
Are maybe drops of rain
|
After all
|
And every sunset sky
|
Is here with us forever now
|
|
Quando canto me lembro
|
De tudo o que e bom
|
So passando por muito
|
Eu sei o que e dor
|
(When I sing I remember
|
Of everything that's good
|
Just being through a lot
|
I know what is pain)
|
|
Nao quero nunca esconder
|
Talvez eu possa ate me arrepender
|
So porque entao pensei
|
Que gente possa ser
|
Bem mais que um simplesmente ser
|
(I never want to hide
|
Maybe I can even regret
|
Just because then I thought
|
That people can be
|
Much more that a simple being)
|
|
Don't have to try too hard
|
It's not a secret held after all
|
'Cause every falling star
|
Is here with us (forever)
|
|
Nao quero nunca perder
|
Talvez eu pense ate em querer
|
So porque entao pensei
|
Que gente possa ser
|
Bem mais que um simplesmente
|
(I never want to hide
|
Maybe I can even regret
|
Just because then I thought
|
That people can be
|
Much more that a simple being)
|
|
-----------------
|
Simplesmente
|
| Bebel Gilberto |
