제 목 : [Once again to try]
|
노 래 : 五十嵐 友 (いがらし とも)이가라시 토모
|
|
なにも なかったよね ふたり であった ひから
|
(나니모 나캇타요네 후타리 데앗타 히카라)
|
아무것도 없었죠 우리 둘은 처음 만난 날부터
|
|
きょうも きみを おもう なかったいうとのこと さがして
|
(쿄우모 키미오 오모우 나 캇 타 이 우 토 노 코 토 사 가 시 테)
|
오늘도 당신이 그리워요 그 없었다고 말한 것을 찾아서요
|
|
ひとは じぶんを たよれ よぞら たびする ほし
|
(히토와 지붕오 타요레 요조라 타비스루 호시)
|
사람은 홀로 밤하늘을 떠도는 별
|
|
きょうも きみを おもう こどくは じゆうじゃないね
|
(쿄우모 키미오 오모우 코도쿠하 지 유 우 쟈 나 이 네)
|
오늘도 당신이 그리워요 외로움은 자유가 아니에요
|
|
けどで そっと つなぐだけで いまは すこし おくびょうだよ
|
(케도데 솟토 츠나 구다케데 이마와 스코시 오 쿠 뵤 우 다 요)
|
그치만 살짝 맺어진 것뿐이어서 지금 좀 걱정이 돼요
|
|
あいが しんじられなくて さようならさえ かなしみと いえない
|
(아이가 신 지 라 네 나 쿠 테 사요나라사에 카나기미토 이에나이)
|
사랑을 확신할수 없어서 헤어지는 것조차 슬프다고 할 수 없네요
|
|
ぼくが まもって あげる から じゅんすい ために なにも こたえられなかった
|
(보쿠가 맛츠 아 게 루 카 라 지윤스이 타메니 나니모 코 타 에 라 레 나 캇 타)
|
내가 소중히 여겨줄께 (그녀의 바람둥이 애인이 한말) 라고 하니
|
순수함 때문에 아무 말도 할 수가 없었죠.
|
|
くやしくて せつなくて かごを ゆるせる きがしてた
|
(쿠야시쿠테 세츠나쿠테 카고오 유루세루 키가시테타)
|
분하고 안타깝지만 잘못을 용서할 맘이 생겼어요
|
|
'Once again to try' この あにの Feelingとで きみと たびであるいてみようかな
|
(Once again to try코노 아니노 Feeling토데 키미토 타 비 데 마 루 이 테 미 요 우 카 나)
|
'다시 한번 하는거야' 이런 사랑하는 느낌으로 당신과 함께 떠나볼까나~
|
|
あいの ことば とじこめた ひから さがしてた ものは
|
(아이노 코토바 토지코메타 히카라 사가시테타 모노와)
|
사랑한단 말이 사라진 날부터 줄곧 찾았던 것은
|
I Love You I Love You I Love You
|
|
きずついたら なみだ ながせば いい
|
(키 즈 츠 이 타 라 나미다 나가세바 이이)
|
당신 때문에 상처 입었다면 눈물을 흘리면 돼요
|
|
ひとを うたかうんより なみだを ながすほうほうが いい
|
(히토오 우 타 카 운 요 리 나미다오 나 가 스 호 우 호 우 가 이이)
|
당신을 의심하는 것보다 눈물을 흘리는 편이 더 나요
|
|
あいは きっと しんじる ことじゃなく すこしずつ つなげるもの
|
(아이와 킷토 신지루 코토쟈나쿠 스코시즈츠 츠 나 게 루 모 노)
|
사랑은 분명 믿는 것이 아니라 조금씩 익숙해지는 거에요
|
|
きみは いつか いってたね ひとりでは いってゆけない
|
(키미와 이츠카 잇테타네 히토리데와 잇 테 유 케 나 이)
|
당신이 언젠가 말했었죠 나 혼자선 살 수 없다 고
|
|
ぼくが まもってあげる から こらしたくころ すこし とげはじめた
|
(보쿠가 마 못 테 아 게 로 카 라 코 라 시 타 쿠 코 로 스코시 토 게 와 지 메 타)
|
내가 소중히 여겨줄께 라고 하니 혼내주고 싶은 맘을 막 가라앉혔죠
|
|
くやしくて せつなくて じぶん ゆるせる きがしてた
|
(쿠야시 쿠테 세츠나쿠테 지훈 유루세루 키가시테타)
|
분하고 안타깝지만 스스로 용서해줄 맘이 생겼어요
|
|
Once again to try この あいの Feelingとで きみと たびであるいてみようかな
|
(Once again to try코노 아이노 Feeling토데 키미토 타 비 데 아 루 이 테 미 요 우 카 나)
|
'다시 한번 하는거야' 이런 사랑하는 느낌으로 당신과 함께 떠나볼까나~
|
|
あいの ことば とじこめた ひから さがしてた ものは
|
(아이노 코토바 토지코메타 히카라 사가시테타 모노와)
|
사랑한단 말이 사라진 날부터 줄곧 찾았던 것은
|
'I Love You' ~~'I Love You' ~~~ 'I Love You'~~~~~
|
Love You~~ Love You~~
|
|
-----------------
|
Once again to try
|
| 五十嵐 友 (いがらし とも)이가라시 토모 |
